...
Bánh xe khổng lồ của Yokohama vẫn quay đều ở phía xa.Bánh xe khổng lồ của Yokohama vẫn quay đều ở phía xa.
Mori Ogai đang tản bộ thì tình cờ gặp Dazai Osamu.Mori Ogai đang tản bộ thì tình cờ gặp Dazai Osamu.
Bên cạnh cậu ta - không có thiếu niên tàn tật đang bị truy sát kia.Bên cạnh cậu ta - không có thiếu niên tàn tật đang bị truy sát kia.
"Cậu đến một mình à?" - Giọng ông ta mang theo vẻ nửa đùa nửa thật, một tia nguy hiểm thoáng qua trong lời nói, nhưng chỉ một chớp mắt sau, vẻ dịu dàng lại trở về."Cậu đến một mình à?" - Giọng ông ta mang theo vẻ nửa đùa nửa thật, một tia nguy hiểm thoáng qua trong lời nói, nhưng chỉ một chớp mắt sau, vẻ dịu dàng lại trở về.
"Tôi tưởng bạn cậu cần gặp bác sĩ hơn. Dù nhìn cậu cũng... có vẻ nên được chữa trị, nhưng kiểu băng bó thế kia, chắc chỉ là thương ngoài da thôi, đúng không?""Tôi tưởng bạn cậu cần gặp bác sĩ hơn. Dù nhìn cậu cũng... có vẻ nên được chữa trị, nhưng kiểu băng bó thế kia, chắc chỉ là thương ngoài da thôi, đúng không?"
Đây là bác sĩ riêng của Port Mafia - người đàn ông mặc áo blouse đen, mái tóc dài buộc gọn, cằm lún phún râu, đi bên cạnh là một bé gái tóc vàng.Đây là bác sĩ riêng của Port Mafia - người đàn ông mặc áo blouse đen, mái tóc dài buộc gọn, cằm lún phún râu, đi bên cạnh là một bé gái tóc vàng.
Dáng vẻ có phần cợt nhả, nhưng ánh mắt kia từng chứng kiến không ít người chết vì mất máu.Dáng vẻ có phần cợt nhả, nhưng ánh mắt kia từng chứng kiến không ít người chết vì mất máu.
Chỉ cần liếc qua, Mori đã nhìn ra tất cả lớp băng trên người Dazai đều là tiểu xảo - vết thương nhẹ, chỉ dùng để che mắt người khác.Chỉ cần liếc qua, Mori đã nhìn ra tất cả lớp băng trên người Dazai đều là tiểu xảo - vết thương nhẹ, chỉ dùng để che mắt người khác.
Kẻ thông minh sẽ không tự đẩy mình đến giới hạn không thể xoay chuyển.Kẻ thông minh sẽ không tự đẩy mình đến giới hạn không thể xoay chuyển.
Dazai Osamu - dù mang danh thích tự sát - từ trước đến nay chưa từng làm điều gì không tính toán.Dazai Osamu - dù mang danh thích tự sát - từ trước đến nay chưa từng làm điều gì không tính toán.
Thứ hắn theo đuổi, chưa từng là cái chết... mà là thứ gì đó nằm giữa sống và chết.Thứ hắn theo đuổi, chưa từng là cái chết... mà là thứ gì đó nằm giữa sống và chết.
Có thể là sự cứu rỗi. Có thể là bản chất con người. Cũng có thể chỉ là một lý do để tiếp tục.Có thể là sự cứu rỗi. Có thể là bản chất con người. Cũng có thể chỉ là một lý do để tiếp tục.
Dazai đứng đó, áo sơ mi trắng nhăn nhúm, quần tây đen, trông như một thiếu niên ngoan ngoãn - kiểu con nhà nề nếp, được nuôi dạy tử tế, nhưng... là kiểu ngoan cố, ương bướng đến cùng cực.Dazai đứng đó, áo sơ mi trắng nhăn nhúm, quần tây đen, trông như một thiếu niên ngoan ngoãn - kiểu con nhà nề nếp, được nuôi dạy tử tế, nhưng... là kiểu ngoan cố, ương bướng đến cùng cực.
Hắn cười như thể đang đùa giỡn với người lớn:Hắn cười như thể đang đùa giỡn với người lớn:
"Không phải bạn bè gì đâu. Hyakkimaru chỉ là một người tôi tình cờ nhặt được.""Không phải bạn bè gì đâu. Hyakkimaru chỉ là một người tôi tình cờ nhặt được."
"Con rối sao?" - Mori khẽ nhướng mày, nhớ đến vài lời đồn gần đây, ánh mắt lấp lánh sự tò mò. - "Nghe nói cậu ta rất nghe lời cậu, không hề tiếp xúc với người khác. Cậu đã làm gì vậy?""Con rối sao?" - Mori khẽ nhướng mày, nhớ đến vài lời đồn gần đây, ánh mắt lấp lánh sự tò mò. - "Nghe nói cậu ta rất nghe lời cậu, không hề tiếp xúc với người khác. Cậu đã làm gì vậy?"
Dazai nhún vai, bình thản: "Cậu ấy chỉ nghe lời tôi."Dazai nhún vai, bình thản: "Cậu ấy chỉ nghe lời tôi."
Một câu đơn giản, nhưng khiến Mori âm thầm nâng mức đánh giá dành cho thiếu niên trước mặt.Một câu đơn giản, nhưng khiến Mori âm thầm nâng mức đánh giá dành cho thiếu niên trước mặt.
Không dễ để điều khiển một người - nhất là một kẻ bị cả thế giới từ chối như con rối ấy.Không dễ để điều khiển một người - nhất là một kẻ bị cả thế giới từ chối như con rối ấy.
Hai con cáo, một già một trẻ, bắt đầu vòng vo lẫn nhau.Hai con cáo, một già một trẻ, bắt đầu vòng vo lẫn nhau.
"Tôi chỉ là một bác sĩ bình thường thôi, tình cờ chữa bệnh cho thủ lĩnh vài lần. Thật ra không dính dáng gì tới Port Mafia cả." - Mori nhẹ nhàng nói, giọng điệu trung lập, tỏ ý không muốn dính vào."Tôi chỉ là một bác sĩ bình thường thôi, tình cờ chữa bệnh cho thủ lĩnh vài lần. Thật ra không dính dáng gì tới Port Mafia cả." - Mori nhẹ nhàng nói, giọng điệu trung lập, tỏ ý không muốn dính vào.
"Ngài khiêm tốn quá. Tôi nghe danh bác sĩ Mori từ trước rồi - khác hẳn với đám mafia máu lạnh kia.""Ngài khiêm tốn quá. Tôi nghe danh bác sĩ Mori từ trước rồi - khác hẳn với đám mafia máu lạnh kia."
"Dù sao tôi cũng là bác sĩ.""Dù sao tôi cũng là bác sĩ."
"Vâng. Phòng khám gần phố Suribachi của ngài rất nổi tiếng. Ai không đủ tiền vào bệnh viện đều tìm đến ngài. Ngài giúp không ít người rồi.""Vâng. Phòng khám gần phố Suribachi của ngài rất nổi tiếng. Ai không đủ tiền vào bệnh viện đều tìm đến ngài. Ngài giúp không ít người rồi."
Mori cười nhạt: "Tôi cũng phải kiếm sống thôi. Có khi còn khám không lấy tiền ấy chứ."Mori cười nhạt: "Tôi cũng phải kiếm sống thôi. Có khi còn khám không lấy tiền ấy chứ."
"Thiệt vậy không?""Thiệt vậy không?"
"Yokohama ngầm phức tạp lắm. Các cậu là người ngoài, chưa hiểu hết đâu. Lúc này, tốt nhất đừng dính vào Port Mafia.""Yokohama ngầm phức tạp lắm. Các cậu là người ngoài, chưa hiểu hết đâu. Lúc này, tốt nhất đừng dính vào Port Mafia."
Ông lắc đầu, ánh mắt lướt qua Dazai, đầy tiếc nuối - như đang nhìn về một thiếu niên khác, có lẽ đã không còn cứu được.Ông lắc đầu, ánh mắt lướt qua Dazai, đầy tiếc nuối - như đang nhìn về một thiếu niên khác, có lẽ đã không còn cứu được.
Dazai im lặng.Dazai im lặng.
Từ vài lời nhẹ tênh ấy, hắn đã thu thập được cả một kho thông tin.Từ vài lời nhẹ tênh ấy, hắn đã thu thập được cả một kho thông tin.
Port Mafia đang loạn. Đến cấp trên cũng không ngăn được thủ lĩnh. Lệnh truy sát chưa được rút lại - nghĩa là hỗn loạn vẫn còn kéo dài.Port Mafia đang loạn. Đến cấp trên cũng không ngăn được thủ lĩnh. Lệnh truy sát chưa được rút lại - nghĩa là hỗn loạn vẫn còn kéo dài.
Cách thông thường không giải quyết được.Nhưng một con đường khác... đang dần hiện ra.Cách thông thường không giải quyết được.Nhưng một con đường khác... đang dần hiện ra.
Dazai ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên áo đen, bên cạnh là bé gái đang làm mặt xấu với hắn.Dazai ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên áo đen, bên cạnh là bé gái đang làm mặt xấu với hắn.
Quả là thú vị.Quả là thú vị.
"Chắc bác sĩ Mori có cách.""Chắc bác sĩ Mori có cách."
Hắn nhẹ nhàng mở lời.Hắn nhẹ nhàng mở lời.
Mori thoáng thở dài: "Cậu đánh giá tôi cao quá rồi."Mori thoáng thở dài: "Cậu đánh giá tôi cao quá rồi."
Thiếu niên mỉm cười, nửa ranh mãnh nửa bình thản:Thiếu niên mỉm cười, nửa ranh mãnh nửa bình thản:
"Tôi nghĩ... không phải không có cách, chỉ là chưa đúng thời điểm thôi.""Tôi nghĩ... không phải không có cách, chỉ là chưa đúng thời điểm thôi."
"...Ý cậu là gì?" - Lần này, ánh mắt Mori mới thực sự lộ vẻ hứng thú."...Ý cậu là gì?" - Lần này, ánh mắt Mori mới thực sự lộ vẻ hứng thú.
"Ở Yokohama, không ít người căm ghét Port Mafia." - Giọng Dazai trầm xuống, như thể đang kể một sự thật chẳng ai dám nói ra. - "Từ tổ chức đối địch đến người dân bình thường, thậm chí là các quán ăn, các tiệm thuốc, bọn họ đều từng bị tổn thương vì Port Mafia. Họ oán hận. Nhưng vì không có ai dám đứng ra, nên đành câm lặng.""Ở Yokohama, không ít người căm ghét Port Mafia." - Giọng Dazai trầm xuống, như thể đang kể một sự thật chẳng ai dám nói ra. - "Từ tổ chức đối địch đến người dân bình thường, thậm chí là các quán ăn, các tiệm thuốc, bọn họ đều từng bị tổn thương vì Port Mafia. Họ oán hận. Nhưng vì không có ai dám đứng ra, nên đành câm lặng."
Dazai nhìn Mori, chậm rãi nói:Dazai nhìn Mori, chậm rãi nói:
"Chờ đến khi Port Mafia sụp đổ... tất cả những nguy hiểm này sẽ biến mất.""Chờ đến khi Port Mafia sụp đổ... tất cả những nguy hiểm này sẽ biến mất."
Mori nhấp nháy hàng mi, đáp bằng một giọng nhẹ như gió: "Không đơn giản vậy đâu."Mori nhấp nháy hàng mi, đáp bằng một giọng nhẹ như gió: "Không đơn giản vậy đâu."
Ông nói như một người từng trải, thản nhiên chỉ ra khe hở trong suy nghĩ của thiếu niên:Ông nói như một người từng trải, thản nhiên chỉ ra khe hở trong suy nghĩ của thiếu niên:
"Nếu Port Mafia sụp đổ, thì Yokohama sẽ rối loạn đến không tưởng. Mất một thế lực lớn, những kẻ nhỏ hơn sẽ lao vào cắn xé. Cậu nghĩ ai sẽ giữ trật tự lúc đó? Chính quyền ư? Cậu mơ à. Lúc ấy, các cậu cũng chẳng sống yên nổi đâu.""Nếu Port Mafia sụp đổ, thì Yokohama sẽ rối loạn đến không tưởng. Mất một thế lực lớn, những kẻ nhỏ hơn sẽ lao vào cắn xé. Cậu nghĩ ai sẽ giữ trật tự lúc đó? Chính quyền ư? Cậu mơ à. Lúc ấy, các cậu cũng chẳng sống yên nổi đâu."
Dazai nhăn mũi: "Nghe phiền thật."Dazai nhăn mũi: "Nghe phiền thật."
Mori bật cười, như thể vừa dỗ được một đứa trẻ.Mori bật cười, như thể vừa dỗ được một đứa trẻ.
"Họ Mori, tên Ogai. Còn cậu?""Họ Mori, tên Ogai. Còn cậu?"
Dazai nhìn ông, ánh mắt lấp lánh ánh sáng từ chiếc bánh xe khổng lồ phía xa - nơi vòng quay số phận không ngừng chuyển động.Đôi mắt ấy, tựa hổ phách - chưa hoàn toàn chìm vào bóng tối.Dazai nhìn ông, ánh mắt lấp lánh ánh sáng từ chiếc bánh xe khổng lồ phía xa - nơi vòng quay số phận không ngừng chuyển động.Đôi mắt ấy, tựa hổ phách - chưa hoàn toàn chìm vào bóng tối.
"Tôi là Dazai. Dazai Osamu.""Tôi là Dazai. Dazai Osamu."
Tìm được rồi.Tìm được rồi.
Một thiếu niên hiểu rõ tình hình, và sẵn sàng đánh cược tính mạng để hành động.Một thiếu niên hiểu rõ tình hình, và sẵn sàng đánh cược tính mạng để hành động.
Mori giấu đi chút tán thưởng trong đáy mắt, nhẹ nhàng thăm dò:Mori giấu đi chút tán thưởng trong đáy mắt, nhẹ nhàng thăm dò:
"Nếu tôi có một cách - nhưng cậu phải mạo hiểm. Vì bạn cậu, à không, con rối ấy... cậu có sẵn lòng không?""Nếu tôi có một cách - nhưng cậu phải mạo hiểm. Vì bạn cậu, à không, con rối ấy... cậu có sẵn lòng không?"
Dazai bất ngờ tiến lên một bước. Elise lập tức chắn trước Mori, ánh mắt cảnh giác.Mori cũng hơi giật mình.Dazai bất ngờ tiến lên một bước. Elise lập tức chắn trước Mori, ánh mắt cảnh giác.Mori cũng hơi giật mình.
Trên khuôn mặt thiếu niên ấy là sự pha trộn kỳ lạ giữa vui mừng... và lòng sùng kính cực đoan dành cho cái chết.Trên khuôn mặt thiếu niên ấy là sự pha trộn kỳ lạ giữa vui mừng... và lòng sùng kính cực đoan dành cho cái chết.
"Cậu thích nguy hiểm sao?" - Mori khẽ hỏi. - "Nếu tôi nói - cậu có thể chết?""Cậu thích nguy hiểm sao?" - Mori khẽ hỏi. - "Nếu tôi nói - cậu có thể chết?"
Dazai khựng lại.Dazai khựng lại.
"...Chết à.""...Chết à."
Vài giây sau, hắn bật cười lớn.Vài giây sau, hắn bật cười lớn.
"Tốt quá rồi!""Tốt quá rồi!"
Hắn reo lên như trẻ con được quà, nụ cười tươi rói.Hắn reo lên như trẻ con được quà, nụ cười tươi rói.
"Quả nhiên ngài Mori là người tốt mà!""Quả nhiên ngài Mori là người tốt mà!"
Một kẻ như vậy - thâm trầm, khó đoán, chỉ mới vài lần xuất hiện đã được lòng thủ lĩnh Port Mafia - đâu dễ gặp.Một kẻ như vậy - thâm trầm, khó đoán, chỉ mới vài lần xuất hiện đã được lòng thủ lĩnh Port Mafia - đâu dễ gặp.
Mục tiêu... đã trùng khớp.Mục tiêu... đã trùng khớp.
...Ở một nơi khác....Ở một nơi khác.
Hyakkimaru không ngốc - nhất là khi chuyện liên quan đến mạng sống mình.Gần đây, cậu thường buồn ngủ bất thường. Nghĩa là hoặc cơ thể đang có vấn đề, hoặc... có ai đó đã làm gì trong thức ăn.Hyakkimaru không ngốc - nhất là khi chuyện liên quan đến mạng sống mình.Gần đây, cậu thường buồn ngủ bất thường. Nghĩa là hoặc cơ thể đang có vấn đề, hoặc... có ai đó đã làm gì trong thức ăn.
Nhưng cậu vẫn tin.Nhưng cậu vẫn tin.
Tin vào người kia, vào ánh lửa trong sáng mà cậu từng nhìn thấy.Tin vào người kia, vào ánh lửa trong sáng mà cậu từng nhìn thấy.
Ngọn lửa ấy... chắc chắn không dẫn cậu sai đường.Ngọn lửa ấy... chắc chắn không dẫn cậu sai đường.
Người đó... là Dororo.Người đó... là Dororo.
Miễn không phải dị loại như đám xuyên không, thì ngọn lửa sinh mệnh luôn phản ánh chân thật linh hồn con người.Miễn không phải dị loại như đám xuyên không, thì ngọn lửa sinh mệnh luôn phản ánh chân thật linh hồn con người.
Thử hỏi, ai có thể ngụy trang được đến mức thuần khiết tuyệt đối như thế?Thử hỏi, ai có thể ngụy trang được đến mức thuần khiết tuyệt đối như thế?
Một người chưa từng giết ai.Một người chưa từng giết ai.
Một linh hồn không nhuốm máu, không mang theo oán niệm.Một linh hồn không nhuốm máu, không mang theo oán niệm.
Nguy hiểm hay không, Hyakkimaru đều nhìn ra - từ lần đầu tiên.Nguy hiểm hay không, Hyakkimaru đều nhìn ra - từ lần đầu tiên.
Thế giới này vốn không đáng tin.Thế giới này vốn không đáng tin.
Thứ duy nhất cậu có thể dựa vào... chính là đôi mắt đặc biệt mà Thần Phật hoặc quỷ dữ ban cho - con mắt nhìn thấu linh hồn.Thứ duy nhất cậu có thể dựa vào... chính là đôi mắt đặc biệt mà Thần Phật hoặc quỷ dữ ban cho - con mắt nhìn thấu linh hồn.
......
Những lần tỉnh dậy trước đó, dù bị chuốc thuốc ngủ, cậu vẫn nhanh chóng thích nghi. Cơ thể Hyakkimaru chưa bao giờ yếu. Sức chịu đựng... cũng không tệ.Những lần tỉnh dậy trước đó, dù bị chuốc thuốc ngủ, cậu vẫn nhanh chóng thích nghi. Cơ thể Hyakkimaru chưa bao giờ yếu. Sức chịu đựng... cũng không tệ.
Chỉ có điều, khi bị nhốt ở nơi phong bế - giác quan thứ sáu của cậu bị suy yếu. Ngọn lửa sinh mệnh nhìn thấy được... mờ đi hơn phân nửa.Chỉ có điều, khi bị nhốt ở nơi phong bế - giác quan thứ sáu của cậu bị suy yếu. Ngọn lửa sinh mệnh nhìn thấy được... mờ đi hơn phân nửa.
Không ánh sáng. Không âm thanh.Không ánh sáng. Không âm thanh.
Cậu không biết đã qua bao lâu.Cậu không biết đã qua bao lâu.
Chỉ có thể lặng lẽ ngồi, tựa vào tường, đếm trong bóng tối.Chỉ có thể lặng lẽ ngồi, tựa vào tường, đếm trong bóng tối.
Một... hai... ba...Một... hai... ba...
Rồi từ một trăm... đến một ngàn...Rồi từ một trăm... đến một ngàn...
Từ một ngàn... đến mười ngàn...Từ một ngàn... đến mười ngàn...
Đôi khi, Hyakkimaru thật sự cảm thấy mình chỉ là một con rối được ghép lại từ cơ thể người khác.Đôi khi, Hyakkimaru thật sự cảm thấy mình chỉ là một con rối được ghép lại từ cơ thể người khác.
Không tay chân, không cảm xúc, không tương lai.Không tay chân, không cảm xúc, không tương lai.
Giống như hình phạt Nhân Trệ thời cổ - nơi người ta nhốt tội nhân vào thân thể không hoàn chỉnh, rồi để mặc họ mục ruỗng.Giống như hình phạt Nhân Trệ thời cổ - nơi người ta nhốt tội nhân vào thân thể không hoàn chỉnh, rồi để mặc họ mục ruỗng.
Cậu đã từng là như thế.Cậu đã từng là như thế.
Mười bốn năm sống như chiếc bóng, đau đớn cũng chẳng còn đủ sức để khiến trái tim run rẩy.Mười bốn năm sống như chiếc bóng, đau đớn cũng chẳng còn đủ sức để khiến trái tim run rẩy.
Đến cả việc chảy máu... cậu cũng không thấy đáng bận tâm.Đến cả việc chảy máu... cậu cũng không thấy đáng bận tâm.
Nếu bị ném vào một trò chơi Chủ Thần nào đó thể loại vô hạn lưu...Nếu bị ném vào một trò chơi Chủ Thần nào đó thể loại vô hạn lưu...
Liệu tinh thần lực của cậu có vượt ngưỡng 1000 không?Liệu tinh thần lực của cậu có vượt ngưỡng 1000 không?
Chắc là không.Chắc là không.
Cậu còn chưa mở khóa được kỹ năng quét dò tinh thần lực.Cậu còn chưa mở khóa được kỹ năng quét dò tinh thần lực.
Giới hạn kia... vẫn xa lắm.Giới hạn kia... vẫn xa lắm.
Hyakkimaru không thể tiếp tục chờ đợi. Nếu Dororo gặp chuyện... chẳng lẽ cậu chỉ biết ngồi đây cho đến khi chết vì đói?Hyakkimaru không thể tiếp tục chờ đợi. Nếu Dororo gặp chuyện... chẳng lẽ cậu chỉ biết ngồi đây cho đến khi chết vì đói?
Trong truyện thiếu niên, cảnh anh hùng cứu mỹ nhân chẳng thiếu gì.Trong truyện thiếu niên, cảnh anh hùng cứu mỹ nhân chẳng thiếu gì.
Cậu không rõ mình có phải anh hùng không, nhưng cậu biết - Dororo cần cậu.Cậu không rõ mình có phải anh hùng không, nhưng cậu biết - Dororo cần cậu.
Hyakkimaru lạnh lùng gạt tay Dazai đang chắn trước mặt, nhảy qua một chiếc rương, sải bước ra ngoài.Hyakkimaru lạnh lùng gạt tay Dazai đang chắn trước mặt, nhảy qua một chiếc rương, sải bước ra ngoài.
Ngày hay đêm đã không còn quan trọng.Trong mắt cậu, chỉ còn lại những ngọn lửa.Một biển linh hồn... nhưng cậu chỉ tìm một màu - ánh sáng trắng trong, như tuyết đầu mùa.Ngày hay đêm đã không còn quan trọng.Trong mắt cậu, chỉ còn lại những ngọn lửa.Một biển linh hồn... nhưng cậu chỉ tìm một màu - ánh sáng trắng trong, như tuyết đầu mùa.
Dororo... đang ở đâu?Dororo... đang ở đâu?
......
Dazai Osamu phát hiện ra thì Hyakkimaru đã biến mất.Dazai Osamu phát hiện ra thì Hyakkimaru đã biến mất.
Đây là lần đầu tiên hắn vì người khác mà chạy khắp nơi, điên cuồng gom tin, tính kế, băng bó, thậm chí... còn lo hắn chết.Đây là lần đầu tiên hắn vì người khác mà chạy khắp nơi, điên cuồng gom tin, tính kế, băng bó, thậm chí... còn lo hắn chết.
Kết quả?Kết quả?
Vừa quay lưng... người đâu mất.Vừa quay lưng... người đâu mất.
Một cơn lạnh lan từ ngực xuống bụng.Một cơn lạnh lan từ ngực xuống bụng.
"...Lần sau phải gắn thiết bị theo dõi.""...Lần sau phải gắn thiết bị theo dõi."
May là... tuy chưa gắn thiết bị, nhưng hắn có để lại định vị.May là... tuy chưa gắn thiết bị, nhưng hắn có để lại định vị.
Thói quen của kẻ đa nghi - và lần này, đã cứu hắn một bàn thua trông thấy.Thói quen của kẻ đa nghi - và lần này, đã cứu hắn một bàn thua trông thấy.
Dazai mở định vị ra, nhìn điểm đỏ trên bản đồ.Dazai mở định vị ra, nhìn điểm đỏ trên bản đồ.
-- Phố Suribachi.-- Phố Suribachi.
Tất nhiên rồi.Tất nhiên rồi.
Nơi quen thuộc nhất của Hyakkimaru.Cũng là nơi nguy hiểm nhất nếu có kẻ muốn trốn - nhà cửa san sát, mái thấp dễ leo, đông người, nhiều hẻm nhỏ.Nơi quen thuộc nhất của Hyakkimaru.Cũng là nơi nguy hiểm nhất nếu có kẻ muốn trốn - nhà cửa san sát, mái thấp dễ leo, đông người, nhiều hẻm nhỏ.
Một nơi lý tưởng để đánh nhau... và để dụ quái vật.Một nơi lý tưởng để đánh nhau... và để dụ quái vật.
......
Lần này, người xui xẻo là Shirase - một thành viên lâu năm của tổ chức Cừu.Lần này, người xui xẻo là Shirase - một thành viên lâu năm của tổ chức Cừu.
Giết người không phải đặc quyền của kẻ trưởng thành.Giết người không phải đặc quyền của kẻ trưởng thành.
Đôi khi, chỉ cần một khoảnh khắc nóng giận, một đứa trẻ cũng có thể giết người.Đôi khi, chỉ cần một khoảnh khắc nóng giận, một đứa trẻ cũng có thể giết người.
Sợ hãi, hoảng loạn, rồi cũng qua đi.Sợ hãi, hoảng loạn, rồi cũng qua đi.
Sau đó... chỉ còn lại sự trơ lì.Sau đó... chỉ còn lại sự trơ lì.
Shirase đã sống ở phố Suribachi lâu lắm rồi.Shirase đã sống ở phố Suribachi lâu lắm rồi.
Từ ngày nhặt được Nakahara Chuuya - đứa trẻ không rõ lai lịch - hắn như có chỗ dựa.Từ ngày nhặt được Nakahara Chuuya - đứa trẻ không rõ lai lịch - hắn như có chỗ dựa.
Trong mắt người dân nơi đây, cả hai có chút uy tín.Trong mắt người dân nơi đây, cả hai có chút uy tín.
Bọn vô danh không dám đụng đến họ.Bọn vô danh không dám đụng đến họ.
Một tháng trước, Shirase giết người.Một tháng trước, Shirase giết người.
Cũng chẳng phải vì gì lớn lao - chỉ vì trong lúc cướp bóc, nạn nhân giãy dụa quá mạnh.Không ai thấy.Cũng chẳng phải vì gì lớn lao - chỉ vì trong lúc cướp bóc, nạn nhân giãy dụa quá mạnh.Không ai thấy.
Hắn đổ vấy cho đám người khác trong vùng.Chuuya không nghi ngờ.Hắn đổ vấy cho đám người khác trong vùng.Chuuya không nghi ngờ.
Dù anh ghét việc giết người vô tội, vẫn chỉ dặn mọi người "cẩn thận hơn" và tránh xung đột.Dù anh ghét việc giết người vô tội, vẫn chỉ dặn mọi người "cẩn thận hơn" và tránh xung đột.
Vậy nên... Shirase bắt đầu quen với việc mang tội.Vậy nên... Shirase bắt đầu quen với việc mang tội.
Giết một người rồi thì cũng dễ thôi.Giết một người rồi thì cũng dễ thôi.
Đỡ phải sợ kẻ đó quay lại trả thù.Đỡ phải sợ kẻ đó quay lại trả thù.
Sau này, còn có chuyện kể với đồng đội.Sau này, còn có chuyện kể với đồng đội.
Chỉ là... linh hồn hắn đã không còn sạch.Chỉ là... linh hồn hắn đã không còn sạch.
Ngọn lửa sinh mệnh - từ màu xám bạc, bắt đầu loang đỏ.Ngọn lửa sinh mệnh - từ màu xám bạc, bắt đầu loang đỏ.
Và thế là... bị Hyakkimaru đánh.Và thế là... bị Hyakkimaru đánh.
"Aaaaa! Cứu! Cứu với! Tao thề! Chuuya sẽ không tha cho mày đâu --!!!""Aaaaa! Cứu! Cứu với! Tao thề! Chuuya sẽ không tha cho mày đâu --!!!"
Shirase bị đánh đến mức nước mắt nước mũi tèm nhem, lăn lộn kêu gào giữa phố.Shirase bị đánh đến mức nước mắt nước mũi tèm nhem, lăn lộn kêu gào giữa phố.
Người dân xung quanh nhìn thấy... có kẻ vui vẻ cười ra mặt, có kẻ thì thầm với nhau:Người dân xung quanh nhìn thấy... có kẻ vui vẻ cười ra mặt, có kẻ thì thầm với nhau:
"Thằng nhóc kia có dị năng phân biệt thiện ác à? Mà lần nào cũng đánh trúng đám mất dạy nhỉ?""Thằng nhóc kia có dị năng phân biệt thiện ác à? Mà lần nào cũng đánh trúng đám mất dạy nhỉ?"
"Biết ngay Shirase không tử tế mà. Lúc nào cũng ra vẻ, gặp đánh thật thì hét như heo bị chọc tiết.""Biết ngay Shirase không tử tế mà. Lúc nào cũng ra vẻ, gặp đánh thật thì hét như heo bị chọc tiết."
Người khác chép miệng: "Nhờ có hắn mà tổ chức Cừu trụ nổi đến giờ đấy. Chứ mấy đứa trẻ tự lập nhóm, dựa vào cái gì mà tồn tại?"Người khác chép miệng: "Nhờ có hắn mà tổ chức Cừu trụ nổi đến giờ đấy. Chứ mấy đứa trẻ tự lập nhóm, dựa vào cái gì mà tồn tại?"
"Ờ thì... dựa vào sức mạnh khủng khiếp của 'Vua Cừu' chứ gì.""Ờ thì... dựa vào sức mạnh khủng khiếp của 'Vua Cừu' chứ gì."
......
Tại căn cứ tổ chức Cừu.Tại căn cứ tổ chức Cừu.
"Chuuya! Shirase bị đánh rồi!""Chuuya! Shirase bị đánh rồi!"
Một thành viên nhỏ tuổi thở hổn hển chạy vào. Nakahara Chuuya đang chơi máy game mới mua, ngẩng đầu lên:Một thành viên nhỏ tuổi thở hổn hển chạy vào. Nakahara Chuuya đang chơi máy game mới mua, ngẩng đầu lên:
"Gì?""Gì?"
Anh đá chân đứng dậy, tiện tay ném máy lên ghế. Đám thiếu niên còn lại xúm vào tranh chơi.Anh đá chân đứng dậy, tiện tay ném máy lên ghế. Đám thiếu niên còn lại xúm vào tranh chơi.
Chuuya nghĩ đơn giản: Chắc lại gây chuyện rồi. Nhưng đứa vừa báo tin lắc đầu lia lịa:Chuuya nghĩ đơn giản: Chắc lại gây chuyện rồi. Nhưng đứa vừa báo tin lắc đầu lia lịa:
"Không phải do Shirase! Em đi với ổng! Có người lao ra đánh bất ngờ! Em không đỡ nổi, phải chạy về báo! Mau lên, không là Shirase tiêu đời!""Không phải do Shirase! Em đi với ổng! Có người lao ra đánh bất ngờ! Em không đỡ nổi, phải chạy về báo! Mau lên, không là Shirase tiêu đời!"
Chuuya còn chưa kịp bước ra khỏi căn cứ...thì tiếng hét thảm thiết của Shirase đã vọng về như nhạc nền phim kinh dị.Chuuya còn chưa kịp bước ra khỏi căn cứ...thì tiếng hét thảm thiết của Shirase đã vọng về như nhạc nền phim kinh dị.
Một cơn giận bùng lên trong mắt thiếu niên tóc đỏ.Một cơn giận bùng lên trong mắt thiếu niên tóc đỏ.
"Ai dám đụng người của bổn Cừu?!""Ai dám đụng người của bổn Cừu?!"
-- Và rồi...-- Và rồi...
Ánh mắt Chuuya khựng lại trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.Ánh mắt Chuuya khựng lại trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
Người đang ra tay... lại là Hyakkimaru.Người đang ra tay... lại là Hyakkimaru.
"Thì ra là cậu ta...""Thì ra là cậu ta..."
Cậu thiếu niên kia không hề dùng đến vũ khí giấu trong tay - chỉ đơn giản là tay không, thân pháp dứt khoát, đã dễ dàng quật ngã Shirase.Cậu thiếu niên kia không hề dùng đến vũ khí giấu trong tay - chỉ đơn giản là tay không, thân pháp dứt khoát, đã dễ dàng quật ngã Shirase.
Ngọn lửa đỏ trong ánh sinh mệnh của cậu vẫn rực lên từng đợt. Cậu không chiến đấu để giết - cậu đang đợi. Đợi một linh hồn khác mang tội hiện hình.Ngọn lửa đỏ trong ánh sinh mệnh của cậu vẫn rực lên từng đợt. Cậu không chiến đấu để giết - cậu đang đợi. Đợi một linh hồn khác mang tội hiện hình.
Lại một lần nữa, sự thật phơi bày: Ma Thần và kẻ ác, mãi mãi không thể dứt nhau.Lại một lần nữa, sự thật phơi bày: Ma Thần và kẻ ác, mãi mãi không thể dứt nhau.
Chỉ cần ánh lửa đỏ ấy còn tồn tại, lòng từ bi sẽ không có chỗ đứng.Chỉ cần ánh lửa đỏ ấy còn tồn tại, lòng từ bi sẽ không có chỗ đứng.
Nhưng nếu đổi lại...Ai sẽ khoan nhượng cho một Hyakkimaru như bây giờ - chỉ vì cậu đã từng bị Ma Thần cướp đoạt tất cả?Nhưng nếu đổi lại...Ai sẽ khoan nhượng cho một Hyakkimaru như bây giờ - chỉ vì cậu đã từng bị Ma Thần cướp đoạt tất cả?
Ngay lúc Hyakkimaru chuẩn bị dấn thân vào lần thử nghiệm sức mạnh tiếp theo, có người lại ngập ngừng. Là Nakahara Chuuya - nhưng anh không lập tức ra tay. Thay vào đó, anh nhìn Shirase rồi khẽ nhíu mày:Ngay lúc Hyakkimaru chuẩn bị dấn thân vào lần thử nghiệm sức mạnh tiếp theo, có người lại ngập ngừng. Là Nakahara Chuuya - nhưng anh không lập tức ra tay. Thay vào đó, anh nhìn Shirase rồi khẽ nhíu mày:
"Sao cậu lại đánh hắn? Shirase khác tôi mà. Nó chưa từng giết ai... đâu đáng bị tấn công.""Sao cậu lại đánh hắn? Shirase khác tôi mà. Nó chưa từng giết ai... đâu đáng bị tấn công."
Giữa những ánh mắt soi mói quanh mình, cuối cùng Chuuya cũng hiểu ra: Không phải ai bị tấn công cũng vô tội.Giữa những ánh mắt soi mói quanh mình, cuối cùng Chuuya cũng hiểu ra: Không phải ai bị tấn công cũng vô tội.
Và không phải ai đã từ bỏ tội lỗi, cũng được tha thứ.Và không phải ai đã từ bỏ tội lỗi, cũng được tha thứ.
Hyakkimaru ra tay với những kẻ máu còn loang lổ trên tay. Lỡ có lầm, cũng đều là những kẻ "từng sai rồi mới quay đầu". Anh nhìn lại mình, chỉ biết bất lực mà thở dài:Hyakkimaru ra tay với những kẻ máu còn loang lổ trên tay. Lỡ có lầm, cũng đều là những kẻ "từng sai rồi mới quay đầu". Anh nhìn lại mình, chỉ biết bất lực mà thở dài:
"Chắc mình là kiểu người bị nhắm nhầm do xác suất thấp đây mà.""Chắc mình là kiểu người bị nhắm nhầm do xác suất thấp đây mà."
... Dù mấy kẻ anh từng giết đều là kẻ xấu.... Dù mấy kẻ anh từng giết đều là kẻ xấu.
Hyakkimaru chẳng quan tâm. Vừa thấy anh, là lao vào như thiêu thân. Đôi mắt nâu xám dưới ánh tối nặng trĩu quyết tâm - như thể nếu không xuống tay, cả thế giới này sẽ sụp đổ.Hyakkimaru chẳng quan tâm. Vừa thấy anh, là lao vào như thiêu thân. Đôi mắt nâu xám dưới ánh tối nặng trĩu quyết tâm - như thể nếu không xuống tay, cả thế giới này sẽ sụp đổ.
Chuuya nhét hai tay vào túi, ánh mắt trầm xuống, thân thể phát ra ánh sáng đỏ sẫm.Chuuya nhét hai tay vào túi, ánh mắt trầm xuống, thân thể phát ra ánh sáng đỏ sẫm.
Trọng lực - áp chế.Trọng lực - áp chế.
Bất cứ thứ gì chạm đến, đều bị vặn xoắn như bị trời giáng.Bất cứ thứ gì chạm đến, đều bị vặn xoắn như bị trời giáng.
Hyakkimaru vung tay chống trả, né được phần lớn đòn nhưng cũng phải khựng lại vài bước. Cậu nhanh nhẹn, phản ứng chính xác đến đáng sợ. Chuuya khẽ "chậc" một tiếng - không phải vì cậu mạnh, mà vì cậu quá khác thường.Hyakkimaru vung tay chống trả, né được phần lớn đòn nhưng cũng phải khựng lại vài bước. Cậu nhanh nhẹn, phản ứng chính xác đến đáng sợ. Chuuya khẽ "chậc" một tiếng - không phải vì cậu mạnh, mà vì cậu quá khác thường.
Đối phương chỉ dùng một phần thân thể thật, còn lại toàn là giả. Thể thuật hơn người, phản xạ như được lập trình.Đối phương chỉ dùng một phần thân thể thật, còn lại toàn là giả. Thể thuật hơn người, phản xạ như được lập trình.
Có khi nào... cái gọi là "phân biệt thiện ác", chẳng phải dị năng, mà là lời phán xét từ thứ gì sâu hơn?Có khi nào... cái gọi là "phân biệt thiện ác", chẳng phải dị năng, mà là lời phán xét từ thứ gì sâu hơn?
Chuuya lần đầu cảm thấy không dám đánh bừa. Anh từng giết người - không sai. Nhưng nếu biết đối phương chỉ nhắm vào "người như mình", thì địch ý trong lòng... cũng tan theo.Chuuya lần đầu cảm thấy không dám đánh bừa. Anh từng giết người - không sai. Nhưng nếu biết đối phương chỉ nhắm vào "người như mình", thì địch ý trong lòng... cũng tan theo.
"Thế giới này... nên giữ lại vài người tốt.""Thế giới này... nên giữ lại vài người tốt."
Shirase có lẽ gần đây đã... vấy máu.Shirase có lẽ gần đây đã... vấy máu.
Chuuya không phải kiểu dễ xúc động, nhưng khoảnh khắc ấy, ánh mắt anh chùng xuống - lam sáng thành lam trầm. Rồi chiến ý bùng lên, như thể vết thương lòng cũ chạm phải lửa.Chuuya không phải kiểu dễ xúc động, nhưng khoảnh khắc ấy, ánh mắt anh chùng xuống - lam sáng thành lam trầm. Rồi chiến ý bùng lên, như thể vết thương lòng cũ chạm phải lửa.
Trên con phố nghiêm cấm bạo lực, nơi từng rối loạn vì dị năng, hai người lao vào nhau như hai đường đạn đối đầu.Trên con phố nghiêm cấm bạo lực, nơi từng rối loạn vì dị năng, hai người lao vào nhau như hai đường đạn đối đầu.
Hyakkimaru né, Chuuya áp chế.Hyakkimaru né, Chuuya áp chế.
Cậu không thể dùng đao, sợ gãy; không thể bung sức, sợ rách tay. Nhưng mỗi bước chân, mỗi cú bật người, đều như đo vẽ. Vừa chạm đất, mặt đất liền đỏ rực lên như đĩa nung, buộc cậu bật người khỏi mặt đất.Cậu không thể dùng đao, sợ gãy; không thể bung sức, sợ rách tay. Nhưng mỗi bước chân, mỗi cú bật người, đều như đo vẽ. Vừa chạm đất, mặt đất liền đỏ rực lên như đĩa nung, buộc cậu bật người khỏi mặt đất.
Chuuya xoay người, tung cú đá như sét đánh:Chuuya xoay người, tung cú đá như sét đánh:
"Xuống đây cho anh mày!""Xuống đây cho anh mày!"
Hyakkimaru bị đá trúng giữa lưng, ngã xuống nặng nề.Hyakkimaru bị đá trúng giữa lưng, ngã xuống nặng nề.
Trọng lực quang đỏ phủ trùm, thân thể cậu như bị đè bởi hàng trăm ký, khom lưng, gối quỳ xuống đất.Trọng lực quang đỏ phủ trùm, thân thể cậu như bị đè bởi hàng trăm ký, khom lưng, gối quỳ xuống đất.
Anh đã nương tay. Nếu không, thân thể ấy - vốn đã vá víu - sớm bị nghiền nát.Anh đã nương tay. Nếu không, thân thể ấy - vốn đã vá víu - sớm bị nghiền nát.
Người dân Suribachi lần nữa phải nhìn "Vua Cừu" bằng ánh mắt khác. Dị năng mạnh, thể thuật mạnh, tư duy cũng lạnh lùng hiểm hóc. Người dân Suribachi lần nữa phải nhìn "Vua Cừu" bằng ánh mắt khác. Dị năng mạnh, thể thuật mạnh, tư duy cũng lạnh lùng hiểm hóc.
Nhưng...Nhưng...
Cảnh tượng này... trông giống bắt nạt hơn là đấu công bằng.Cảnh tượng này... trông giống bắt nạt hơn là đấu công bằng.
Hyakkimaru rõ ràng là thiên tài thể thuật. Nhưng không dị năng, không vũ khí, lại phải gồng mình chống lại dị năng đỉnh cấp. Mỗi giây cậu còn đứng dậy, là mỗi giây ý chí con người gắng gượng níu lại sự sống.Hyakkimaru rõ ràng là thiên tài thể thuật. Nhưng không dị năng, không vũ khí, lại phải gồng mình chống lại dị năng đỉnh cấp. Mỗi giây cậu còn đứng dậy, là mỗi giây ý chí con người gắng gượng níu lại sự sống.
"Cuối cùng cũng bắt được cậu rồi.""Cuối cùng cũng bắt được cậu rồi."
Chuuya đứng dưới chiếc mũ trùm, nâng cằm nhìn xuống. Trông như một tên lưu manh đang lấn áp người vô gia cư.Chuuya đứng dưới chiếc mũ trùm, nâng cằm nhìn xuống. Trông như một tên lưu manh đang lấn áp người vô gia cư.
Anh bước lại gần - cảnh giác, đề phòng, sẵn sàng phản công. Nhưng chưa chạm được, Hyakkimaru đã run lên.Anh bước lại gần - cảnh giác, đề phòng, sẵn sàng phản công. Nhưng chưa chạm được, Hyakkimaru đã run lên.
Cậu lùi lại, kháng cự.Cậu lùi lại, kháng cự.
[Không thể gục trước Ma Thần.][Không thể gục trước Ma Thần.]
[Phải sống để giành lại những gì đã mất.][Phải sống để giành lại những gì đã mất.]
[Dù phải bỏ hết tay chân... cũng không tiếc!][Dù phải bỏ hết tay chân... cũng không tiếc!]
Ý chí dâng trào, ánh sáng đỏ bùng lên từ sâu trong thân thể cậu, đẩy lùi trọng lực đang đè nặng.Ý chí dâng trào, ánh sáng đỏ bùng lên từ sâu trong thân thể cậu, đẩy lùi trọng lực đang đè nặng.
Chuuya rùng mình.Chuuya rùng mình.
Lực lượng ấy... có chút gì đó giống Arahabaki - thần linh bị giam cầm trong chính thân thể anh.Lực lượng ấy... có chút gì đó giống Arahabaki - thần linh bị giam cầm trong chính thân thể anh.
"Khoan đã! Đừng ép lực quá... Cậu sẽ... A a a anh mày không có địch ý!!!""Khoan đã! Đừng ép lực quá... Cậu sẽ... A a a anh mày không có địch ý!!!"
Nhưng muộn rồi.Nhưng muộn rồi.
Hyakkimaru thoát khỏi khống chế, loạng choạng lùi lại. Một chiếc chân lăn lóc rơi ra khỏi vạt áo rách nát.Hyakkimaru thoát khỏi khống chế, loạng choạng lùi lại. Một chiếc chân lăn lóc rơi ra khỏi vạt áo rách nát.
"C- CH-CHÂ- CHÂN KÌAA?!""C- CH-CHÂ- CHÂN KÌAA?!"
Chuuya như bị bóp tim. Tưởng mình vừa bẻ gãy chân người ta.Chuuya như bị bóp tim. Tưởng mình vừa bẻ gãy chân người ta.
Trọng lực tan.Trọng lực tan.
Hyakkimaru không hề hoảng. Cậu chỉ khẽ chấn thân thể, lấy tay chống đẩy, bỏ chạy như chưa có gì xảy ra.Hyakkimaru không hề hoảng. Cậu chỉ khẽ chấn thân thể, lấy tay chống đẩy, bỏ chạy như chưa có gì xảy ra.
Chuuya run rẩy cúi xuống - nhặt lấy cái chân rơi.Chuuya run rẩy cúi xuống - nhặt lấy cái chân rơi.
Một chiếc chân giả, kéo dài tới tận đùi. Không máu, không nhiệt độ, cùng chất liệu với đôi tay cậu đã thấy trước đó.Một chiếc chân giả, kéo dài tới tận đùi. Không máu, không nhiệt độ, cùng chất liệu với đôi tay cậu đã thấy trước đó.
Cậu ấy... không hề có tứ chi thật.Cậu ấy... không hề có tứ chi thật.
Một con người được khâu lại?Một con người được khâu lại?
Hay một thực thể nào đó... chỉ mượn xác người?Hay một thực thể nào đó... chỉ mượn xác người?
Chuuya không nghĩ nữa. Mồ hôi lạnh ướt tóc mai, anh bật người đuổi theo.Chuuya không nghĩ nữa. Mồ hôi lạnh ướt tóc mai, anh bật người đuổi theo.
"Nhóc đứng lại cho anh --!""Nhóc đứng lại cho anh --!"
Nhưng...Nhưng...
Người từng chạy trốn một lần, sẽ tiếp tục chạy lần thứ hai, thứ ba...Người từng chạy trốn một lần, sẽ tiếp tục chạy lần thứ hai, thứ ba...
Nội tâm Chuuya gần như rạn vỡ.Nội tâm Chuuya gần như rạn vỡ.
......
Nửa giờ sau, khi Dazai tìm thấy Hyakkimaru, cậu đang ngồi bên vệ đường, một chân thiếu mất, tà áo rách bươm, không dính lấy một giọt máu.Nửa giờ sau, khi Dazai tìm thấy Hyakkimaru, cậu đang ngồi bên vệ đường, một chân thiếu mất, tà áo rách bươm, không dính lấy một giọt máu.
Trông cậu không giống người.Trông cậu không giống người.
Giống như một con rối hỏng, bị vứt lại giữa đời.Giống như một con rối hỏng, bị vứt lại giữa đời.
Thiếu niên tóc buộc đuôi ngựa, chậm rãi quay mặt về phía Dazai.Thiếu niên tóc buộc đuôi ngựa, chậm rãi quay mặt về phía Dazai.
Hốc mắt trống rỗng.Hốc mắt trống rỗng.
Không đau đớn. Không tuyệt vọng.Không đau đớn. Không tuyệt vọng.
Chỉ là một thứ tĩnh lặng mênh mông, như tro tàn sau hỏa ngục.Chỉ là một thứ tĩnh lặng mênh mông, như tro tàn sau hỏa ngục.
Dazai không nói được lời nào.Sống thế này... còn khổ hơn cả cái chết.Dazai không nói được lời nào.Sống thế này... còn khổ hơn cả cái chết.
Sống... để làm gì?Sống... để làm gì?
Không có tay chân, cậu chẳng thể chạm đến thế giới này.Không có tay chân, cậu chẳng thể chạm đến thế giới này.
Không có mắt, lưỡi hay tai, thì làm sao biết thế giới ra sao.Không có mắt, lưỡi hay tai, thì làm sao biết thế giới ra sao.
Ngu ngốc... Cậu còn cố sống để làm gì? Thế giới này, từ đầu đến cuối, chưa từng dịu dàng với cậu.Ngu ngốc... Cậu còn cố sống để làm gì? Thế giới này, từ đầu đến cuối, chưa từng dịu dàng với cậu.
"Còn đứng được à?""Còn đứng được à?"
Hắn có rất nhiều câu mỉa mai cay độc sẵn sàng thốt ra. Nhưng đến lúc mở miệng, tất cả lại chậm rãi gom thành một câu hỏi đơn giản.Hắn có rất nhiều câu mỉa mai cay độc sẵn sàng thốt ra. Nhưng đến lúc mở miệng, tất cả lại chậm rãi gom thành một câu hỏi đơn giản.
Dazai đỡ lấy cậu, rất nhẹ. Hyakkimaru hiểu ý, dựa vào một chân mà đứng lên, dù cao hơn Dazai nửa cái đầu, lưng vẫn không hề cong xuống.Dazai đỡ lấy cậu, rất nhẹ. Hyakkimaru hiểu ý, dựa vào một chân mà đứng lên, dù cao hơn Dazai nửa cái đầu, lưng vẫn không hề cong xuống.
Dazai không cho cậu dùng tay kiếm, thay vào đó dúi vào tay một cành cây - chống đỡ chông chênh như chính cuộc đời cậu.Dazai không cho cậu dùng tay kiếm, thay vào đó dúi vào tay một cành cây - chống đỡ chông chênh như chính cuộc đời cậu.
Hyakkimaru thấy áy náy. Nhất là với "Dororo" - người từng nhìn thấy cậu ở trạng thái hoàn chỉnh hơn lúc này.Hyakkimaru thấy áy náy. Nhất là với "Dororo" - người từng nhìn thấy cậu ở trạng thái hoàn chỉnh hơn lúc này.
【Xin lỗi nhé.】【Xin lỗi nhé.】
Cậu không thể giữ lại hình tượng mạnh mẽ được nữa rồi.Cậu không thể giữ lại hình tượng mạnh mẽ được nữa rồi.
Dazai chẳng buồn tỏ ra thông cảm:Dazai chẳng buồn tỏ ra thông cảm:
"Còn đứng được là tốt. Lần sau mà dám bỏ chạy nữa, tôi sẽ tháo luôn cái đầu.""Còn đứng được là tốt. Lần sau mà dám bỏ chạy nữa, tôi sẽ tháo luôn cái đầu."
Ném lại một câu dằn mặt, hắn quay lưng bước trước, kéo người lết theo.Ném lại một câu dằn mặt, hắn quay lưng bước trước, kéo người lết theo.
Tối hôm đó, Hyakkimaru bị hắn trói trong một góc an toàn. Để tránh việc thanh kiếm tự mình "làm loạn", Dazai nghiêm túc tìm đến vài "phương pháp không tiện nói ra", trói tay với vai, treo gần như lửng lơ như đồ cắm trại.Tối hôm đó, Hyakkimaru bị hắn trói trong một góc an toàn. Để tránh việc thanh kiếm tự mình "làm loạn", Dazai nghiêm túc tìm đến vài "phương pháp không tiện nói ra", trói tay với vai, treo gần như lửng lơ như đồ cắm trại.
Thiếu niên không cảm xúc kia, lần đầu lộ ra vẻ mặt oan ức đến buồn cười.Thiếu niên không cảm xúc kia, lần đầu lộ ra vẻ mặt oan ức đến buồn cười.
Dazai thì chẳng chút thương xót, chỉ vào mũi cậu mà cảnh cáo:Dazai thì chẳng chút thương xót, chỉ vào mũi cậu mà cảnh cáo:
"Ngồi yên ở đây cho tôi!""Ngồi yên ở đây cho tôi!"
【Dororo hung dữ quá đi (｡ﾉω＼｡)...】【Dororo hung dữ quá đi (｡ﾉω＼｡)...】
Hyakkimaru không nhúc nhích được. Đôi mắt duy nhất có thể di chuyển, chỉ biết dõi theo ánh sáng sinh mệnh dần khuất bóng sau lưng Dazai.Hyakkimaru không nhúc nhích được. Đôi mắt duy nhất có thể di chuyển, chỉ biết dõi theo ánh sáng sinh mệnh dần khuất bóng sau lưng Dazai.
Đêm khuya, Dazai lững thững bước xuống cầu thang phố Suribachi.Đêm khuya, Dazai lững thững bước xuống cầu thang phố Suribachi.
Tay cầm quyển tiểu thuyết cấm mua lần trước, vừa đi vừa đọc, bóng hắn lẫn vào mái hiên đổ bóng, nhìn qua còn âm u đáng ngờ hơn cả cư dân nơi này.Tay cầm quyển tiểu thuyết cấm mua lần trước, vừa đi vừa đọc, bóng hắn lẫn vào mái hiên đổ bóng, nhìn qua còn âm u đáng ngờ hơn cả cư dân nơi này.
Sau khi nghe ngóng được hết chuyện ban ngày, hắn khẽ cười, lạnh như nước đá:Sau khi nghe ngóng được hết chuyện ban ngày, hắn khẽ cười, lạnh như nước đá:
"'Vua Cừu'? Gì chứ, nuôi cả bầy dê non à? Đầu tiên là dùng dị năng trọng lực đập gãy chân người ta, sau đó truy sát tới cùng khiến cậu ấy chạy trối chết...""'Vua Cừu'? Gì chứ, nuôi cả bầy dê non à? Đầu tiên là dùng dị năng trọng lực đập gãy chân người ta, sau đó truy sát tới cùng khiến cậu ấy chạy trối chết..."
Nghe có vẻ đúng đến từng chữ. Nhưng nếu để Chuuya nghe thấy, chắc chắn hắn sẽ đập bàn gào:Nghe có vẻ đúng đến từng chữ. Nhưng nếu để Chuuya nghe thấy, chắc chắn hắn sẽ đập bàn gào:
"Tôi không hủy chân cậu ta! Là cậu ta tự tháo ra đó!! Cũng không có đuổi, chỉ muốn xin lỗi thôi!!""Tôi không hủy chân cậu ta! Là cậu ta tự tháo ra đó!! Cũng không có đuổi, chỉ muốn xin lỗi thôi!!"
Dẫu vậy, lời giải thích nào cũng vô dụng. Danh hiệu "ác bá Suribachi" đã đóng mác không thể gỡ nữa.Dẫu vậy, lời giải thích nào cũng vô dụng. Danh hiệu "ác bá Suribachi" đã đóng mác không thể gỡ nữa.
Dazai nhớ rất rõ cái tên đó.Dazai nhớ rất rõ cái tên đó.
Chặt con dê này ra thế nào thì hợp... Hay cứ để nó tự phân rã từ bên trong.Chặt con dê này ra thế nào thì hợp... Hay cứ để nó tự phân rã từ bên trong.
......
Ở một diễn biến khác, tại căn cứ Cừu, Nakahara Chuuya gần như bốc hỏa:Ở một diễn biến khác, tại căn cứ Cừu, Nakahara Chuuya gần như bốc hỏa:
"Nói rõ cho anh! Rốt cuộc cậu đã giết ai?!""Nói rõ cho anh! Rốt cuộc cậu đã giết ai?!"
"Em không có!!""Em không có!!"
Shirase vừa ôm mặt bầm dập, vừa nhìn anh bằng ánh mắt như muốn bật khóc: Sao anh lại tin lời người ngoài hơn em?Shirase vừa ôm mặt bầm dập, vừa nhìn anh bằng ánh mắt như muốn bật khóc: Sao anh lại tin lời người ngoài hơn em?
Chuuya tuyệt vọng thở dài:Chuuya tuyệt vọng thở dài:
"Anh cho cậu cơ hội rồi. Cậu vẫn còn chối? Cậu nghĩ hắn tự dưng lao vào đánh cậu à? Cậu có thấy hắn đánh nhầm ai bao giờ chưa?""Anh cho cậu cơ hội rồi. Cậu vẫn còn chối? Cậu nghĩ hắn tự dưng lao vào đánh cậu à? Cậu có thấy hắn đánh nhầm ai bao giờ chưa?"
Shirase tức giận gào lên:Shirase tức giận gào lên:
"Là em bị đánh! Mà anh chẳng hỏi han gì, chỉ biết mắng em?! Người giết nhiều nhất tổ chức không phải là anh sao?!""Là em bị đánh! Mà anh chẳng hỏi han gì, chỉ biết mắng em?! Người giết nhiều nhất tổ chức không phải là anh sao?!"
Chuuya lặng đi một thoáng. Ánh mắt xanh lam bắn ra như đạn lạnh băng, khiến Shirase rụt cổ lại.Chuuya lặng đi một thoáng. Ánh mắt xanh lam bắn ra như đạn lạnh băng, khiến Shirase rụt cổ lại.
Anh rất hiếm khi tức thật sự. Và khi đã tức thật, ai cũng sẽ thấy lạnh gáy.Anh rất hiếm khi tức thật sự. Và khi đã tức thật, ai cũng sẽ thấy lạnh gáy.
"Anh giết người, là để sống sót, hoặc để bảo vệ người khác.""Anh giết người, là để sống sót, hoặc để bảo vệ người khác."
Chuuya, cũng như bao đứa trẻ lớn lên giữa bùn lầy, chưa bao giờ vượt quá giới hạn bản thân.Chuuya, cũng như bao đứa trẻ lớn lên giữa bùn lầy, chưa bao giờ vượt quá giới hạn bản thân.
"Nếu anh điều tra ra cậu giết nhầm người vô tội, thì... xin lỗi. Anh sẽ không bảo vệ cậu nữa.""Nếu anh điều tra ra cậu giết nhầm người vô tội, thì... xin lỗi. Anh sẽ không bảo vệ cậu nữa."
"Hy vọng cậu giết đúng người đáng chết. Vì nếu không, thì cậu không còn tư cách là đồng đội của anh - kẻ giết người, nói dối, không hề có chút tôn trọng nào với sinh mạng con người.""Hy vọng cậu giết đúng người đáng chết. Vì nếu không, thì cậu không còn tư cách là đồng đội của anh - kẻ giết người, nói dối, không hề có chút tôn trọng nào với sinh mạng con người."
Lời nói rơi xuống như tảng đá. Những người đứng xem không còn dám hó hé, chỉ biết rối rít can ngăn.Lời nói rơi xuống như tảng đá. Những người đứng xem không còn dám hó hé, chỉ biết rối rít can ngăn.
Chuuya không muốn nghe nữa. Anh liếc Shirase một cái, quay về phòng.Chuuya không muốn nghe nữa. Anh liếc Shirase một cái, quay về phòng.
Ngồi xuống bên mép giường, hai tay ôm đầu, che ánh đèn, che cả nét mệt mỏi hiếm thấy.Ngồi xuống bên mép giường, hai tay ôm đầu, che ánh đèn, che cả nét mệt mỏi hiếm thấy.
Anh ít khi lộ tay ra ngoài - vì đôi tay ấy là chìa khóa mở khóa Arahabaki.Anh ít khi lộ tay ra ngoài - vì đôi tay ấy là chìa khóa mở khóa Arahabaki.
Một khi không kiểm soát, hậu quả sẽ khó lường.Một khi không kiểm soát, hậu quả sẽ khó lường.
Anh ngẩng lên, nhìn cái chân nằm chỏng chơ trên bàn, khoé mắt giật giật.Anh ngẩng lên, nhìn cái chân nằm chỏng chơ trên bàn, khoé mắt giật giật.
"...Rốt cuộc là chuyện quái gì vậy trời!""...Rốt cuộc là chuyện quái gì vậy trời!"
Nhưng... chuyện còn kỳ quái hơn đang đến gần.Nhưng... chuyện còn kỳ quái hơn đang đến gần.
Chuuya không ngờ, mình đã vô tình đắc tội với một kẻ tâm địa cực kì nhỏ mọn, mà kẻ ấy giờ đây đang lặng lẽ tiếp cận căn cứ Cừu.Chuuya không ngờ, mình đã vô tình đắc tội với một kẻ tâm địa cực kì nhỏ mọn, mà kẻ ấy giờ đây đang lặng lẽ tiếp cận căn cứ Cừu.
Trên gương mặt bị băng trắng quấn kín, hắn khẽ lẩm bẩm:Trên gương mặt bị băng trắng quấn kín, hắn khẽ lẩm bẩm:
"Lũ dê chuyên nhận trẻ mồ côi nhỏ tuổi à... Tốt. Mình hoàn toàn đủ điều kiện.""Lũ dê chuyên nhận trẻ mồ côi nhỏ tuổi à... Tốt. Mình hoàn toàn đủ điều kiện."
Rồi, hắn bỗng hét lên một tiếng vang dội, lao như bay về phía trụ sở:Rồi, hắn bỗng hét lên một tiếng vang dội, lao như bay về phía trụ sở:
"Cứu mạng -- có người của Port Mafia đuổi giết tôi!!!""Cứu mạng -- có người của Port Mafia đuổi giết tôi!!!"
Trước khi Hyakkimaru kịp chết đói, hắn sẽ khiến tổ chức nhàm chán này tan nát trong vòng ba ngày.Trước khi Hyakkimaru kịp chết đói, hắn sẽ khiến tổ chức nhàm chán này tan nát trong vòng ba ngày.
Không hiểu sao, đúng lúc đó, Chuuya đang ở trong phòng bỗng rùng mình.Không hiểu sao, đúng lúc đó, Chuuya đang ở trong phòng bỗng rùng mình.
Giống như đang đọc truyện ma nửa đêm thì nghe tiếng cửa sổ gõ "cộc cộc".Giống như đang đọc truyện ma nửa đêm thì nghe tiếng cửa sổ gõ "cộc cộc".
"...Ai vậy? Nửa đêm mò đến đây kêu cứu?""...Ai vậy? Nửa đêm mò đến đây kêu cứu?"
Anh uể oải đứng dậy, làu bàu vài câu. Nhưng trong lòng vẫn âm thầm tự nhủ: phải bảo vệ thiếu niên đó.Anh uể oải đứng dậy, làu bàu vài câu. Nhưng trong lòng vẫn âm thầm tự nhủ: phải bảo vệ thiếu niên đó.
Người có sức mạnh, thì phải gánh thêm một chút trách nhiệm....Lời beta: Mé, mở đầu mối quan hệ hảo hữu bằng cách này sao~Người có sức mạnh, thì phải gánh thêm một chút trách nhiệm....Lời beta: Mé, mở đầu mối quan hệ hảo hữu bằng cách này sao~
_________________________Tác giả: Ngư NguyTrans: @Eudora_Rin.Beta: @Doruru1302._________________________Tác giả: Ngư NguyTrans: @Eudora_Rin.Beta: @Doruru1302.
