Gia tộc Vongola để lại tin tức tốt, đồng thời cũng thiết lập quan hệ hữu hảo với Port Mafia.
Hai bên hài lòng chia tay.Hai bên hài lòng chia tay.
Cùng lúc đó, Mori Ōgai sau khi biết được thông tin xếp hạng liên quan đến Dazai Osamu, lập tức vận dụng mạng lưới quan hệ cá nhân để lần theo ba người đứng đầu bảng xếp hạng. Một người đã khó tra, huống chi là ba. Nhưng với thế lực của Port Mafia – dù có suy yếu cũng vẫn mạnh hơn cả bộ máy chính phủ – hiệu suất tự nhiên vượt xa cơ quan chính thống. Chẳng đợi đến khi Bộ Phận Đặc Vụ Dị Năng đưa ra bước hợp tác tiếp theo, Dazai Osamu đã bị "con mồi" do Mori tiên sinh ném ra nhử mất rồi.Cùng lúc đó, Mori Ōgai sau khi biết được thông tin xếp hạng liên quan đến Dazai Osamu, lập tức vận dụng mạng lưới quan hệ cá nhân để lần theo ba người đứng đầu bảng xếp hạng. Một người đã khó tra, huống chi là ba. Nhưng với thế lực của Port Mafia – dù có suy yếu cũng vẫn mạnh hơn cả bộ máy chính phủ – hiệu suất tự nhiên vượt xa cơ quan chính thống. Chẳng đợi đến khi Bộ Phận Đặc Vụ Dị Năng đưa ra bước hợp tác tiếp theo, Dazai Osamu đã bị "con mồi" do Mori tiên sinh ném ra nhử mất rồi.
Trong bóng tối, hai thiếu niên độc hành lập tức trở nên "ngoan ngoãn" ngồi im.Trong bóng tối, hai thiếu niên độc hành lập tức trở nên "ngoan ngoãn" ngồi im.
Khác biệt ở chỗ: Dazai Osamu chỉ giả vờ ngoan, còn Hyakkimaru là thật sự ngoan. Đối với "nhạc phụ" Mori Ōgai, cậu thu lại toàn bộ sự khó chịu và bài xích.Khác biệt ở chỗ: Dazai Osamu chỉ giả vờ ngoan, còn Hyakkimaru là thật sự ngoan. Đối với "nhạc phụ" Mori Ōgai, cậu thu lại toàn bộ sự khó chịu và bài xích.
Dù có ghét đến đâu... thì người đó vẫn là cha vợ.Dù có ghét đến đâu... thì người đó vẫn là cha vợ.
Công việc là công việc, đời sống là đời sống, không được nhầm lẫn. Gần đây Mori Ōgai liên tiếp gặp chuyện vui, vừa giữ được đường chân tóc ổn định, lại có thêm một "con gái" và một "con rể". Điều quan trọng nhất là – có thể khiến hai người này ngoan ngoãn nghe lời, thật sự mang lại cho ông ta cảm giác thành tựu cực kỳ lớn.Công việc là công việc, đời sống là đời sống, không được nhầm lẫn. Gần đây Mori Ōgai liên tiếp gặp chuyện vui, vừa giữ được đường chân tóc ổn định, lại có thêm một "con gái" và một "con rể". Điều quan trọng nhất là – có thể khiến hai người này ngoan ngoãn nghe lời, thật sự mang lại cho ông ta cảm giác thành tựu cực kỳ lớn.
"Dazai-kun, để có được phần tình báo này, cậu phải trả một cái giá rất lớn — rồi cậu sẽ hiểu." "Dazai-kun, để có được phần tình báo này, cậu phải trả một cái giá rất lớn — rồi cậu sẽ hiểu."
"Mori tiên sinh là người tốt mà!""Mori tiên sinh là người tốt mà!"
"Ồ? Lần đầu tiên được Dazai-kun khen ngợi đấy.""Ồ? Lần đầu tiên được Dazai-kun khen ngợi đấy."
"Nếu Mori tiên sinh thích, tôi có thể khen một trăm lần cũng được. Làm ơn đưa tình báo cho tôi trước đi.""Nếu Mori tiên sinh thích, tôi có thể khen một trăm lần cũng được. Làm ơn đưa tình báo cho tôi trước đi."
"Thế khen trước một trăm lần thử xem?""Thế khen trước một trăm lần thử xem?"
"Thôi khỏi ~.""Thôi khỏi ~."
Một người lớn một người nhỏ thi nhau "ghê tởm", không ai kém ai, khiến Hyakkimaru thuần khiết đến mức có phần không hợp hoàn cảnh phải lộ vẻ mặt mờ mịt.Một người lớn một người nhỏ thi nhau "ghê tởm", không ai kém ai, khiến Hyakkimaru thuần khiết đến mức có phần không hợp hoàn cảnh phải lộ vẻ mặt mờ mịt.
"???" Hai người này rốt cuộc đang vui cái gì?"???" Hai người này rốt cuộc đang vui cái gì?
"Rintarō, nếu ông muốn chơi thầy trò luyến thì đừng làm trước mặt tôi. Tôi nhớ rõ phạm vi săn bắn của ông là dưới mười hai tuổi cơ mà, không phải mười bốn tuổi đâu.""Rintarō, nếu ông muốn chơi thầy trò luyến thì đừng làm trước mặt tôi. Tôi nhớ rõ phạm vi săn bắn của ông là dưới mười hai tuổi cơ mà, không phải mười bốn tuổi đâu."
Tay Elise run lên khi đang cầm bút sáp vẽ tranh, nét cong bị lệch.Tay Elise run lên khi đang cầm bút sáp vẽ tranh, nét cong bị lệch.
Mori Ougai lập tức nghiêm mặt: "Elise, là Dazai-kun kéo ta vào thôi."Mori Ougai lập tức nghiêm mặt: "Elise, là Dazai-kun kéo ta vào thôi."
Ngươi vốn đã là kẻ cuồng sư rồi, giờ có biến thành cuồng đệ tử cũng chẳng có gì lạ.Ngươi vốn đã là kẻ cuồng sư rồi, giờ có biến thành cuồng đệ tử cũng chẳng có gì lạ.
Elise lườm ông ta một cái đầy khinh thường.Elise lườm ông ta một cái đầy khinh thường.
Mori Ōgai và Elise có tâm linh tương thông, lập tức thu lại vẻ cợt nhả, tỏ ra nghiêm túc. Dưới đôi mắt tím như ma cà rồng của ông, sự dịu dàng ẩn giấu chút gian trá. Với tư cách là đương nhiệm thủ lĩnh Port Mafia, ông mỉm cười nhìn về phía người mà mình đánh giá là trợ thủ đắc lực tương lai:Mori Ōgai và Elise có tâm linh tương thông, lập tức thu lại vẻ cợt nhả, tỏ ra nghiêm túc. Dưới đôi mắt tím như ma cà rồng của ông, sự dịu dàng ẩn giấu chút gian trá. Với tư cách là đương nhiệm thủ lĩnh Port Mafia, ông mỉm cười nhìn về phía người mà mình đánh giá là trợ thủ đắc lực tương lai:
"Dazai-kun, chiến sự tại Yokohama dừng ở đây thôi.""Dazai-kun, chiến sự tại Yokohama dừng ở đây thôi."
"GSS sao......""GSS sao......"
Dazai Osamu ngẩng mặt lên, ngũ quan thanh tú tái nhợt hiện rõ một tia sát khí lành lạnh.Dazai Osamu ngẩng mặt lên, ngũ quan thanh tú tái nhợt hiện rõ một tia sát khí lành lạnh.
Chỉ cần nhanh chóng loại bỏ tổ chức còn lại đang quẫy đạp ở đất Yokohama, thành phố này có thể tạm thời trở về yên ổn. Mori tiên sinh sẽ có thể an tâm xử lý nội bộ tranh chấp phe phái của Port Mafia. Còn hắn thì có thể lấy được tình báo quan trọng nhất — mà không cần tiếp tục bị Bộ Phận Đặc Vụ Dị Năng bắt lao động đến ba lần.Chỉ cần nhanh chóng loại bỏ tổ chức còn lại đang quẫy đạp ở đất Yokohama, thành phố này có thể tạm thời trở về yên ổn. Mori tiên sinh sẽ có thể an tâm xử lý nội bộ tranh chấp phe phái của Port Mafia. Còn hắn thì có thể lấy được tình báo quan trọng nhất — mà không cần tiếp tục bị Bộ Phận Đặc Vụ Dị Năng bắt lao động đến ba lần.
Đây là một cuộc giao dịch có lợi cho cả hai bên.Đây là một cuộc giao dịch có lợi cho cả hai bên.
Hắn nghĩ như vậy, và lần đầu tiên ánh mắt không nhìn về phía Hyakkimaru.Hắn nghĩ như vậy, và lần đầu tiên ánh mắt không nhìn về phía Hyakkimaru.
Ký ức quay về buổi trưa hôm đó, khi hắn cùng gia tộc Vongola liên hoan — đúng lúc quả tên lửa mười năm gặp trục trặc, mang Hyakkimaru của mười năm sau từ thế giới song song đến.Ký ức quay về buổi trưa hôm đó, khi hắn cùng gia tộc Vongola liên hoan — đúng lúc quả tên lửa mười năm gặp trục trặc, mang Hyakkimaru của mười năm sau từ thế giới song song đến.
Sau đó, trong thời gian ngắn sống chung, đối phương ngoài việc ban đầu từng hỏi hắn là ai, còn lại hoàn toàn không tiết lộ bất kỳ tình báo gì. Cho dù là chuyên gia tâm lý giỏi nhất cũng khó có thể phân tích được một con rối đóng kín cảm xúc gần như hoàn hảo. Nhưng đối với Dazai Osamu — người quá hiểu chính mình — thì từng hành động nhỏ của đối phương, đều là tình báo quan trọng nhất.Sau đó, trong thời gian ngắn sống chung, đối phương ngoài việc ban đầu từng hỏi hắn là ai, còn lại hoàn toàn không tiết lộ bất kỳ tình báo gì. Cho dù là chuyên gia tâm lý giỏi nhất cũng khó có thể phân tích được một con rối đóng kín cảm xúc gần như hoàn hảo. Nhưng đối với Dazai Osamu — người quá hiểu chính mình — thì từng hành động nhỏ của đối phương, đều là tình báo quan trọng nhất.
【Cậu là Dororo của tôi sao?】【Cậu là Dororo của tôi sao?】
Đây là câu hỏi mà Hyakkimaru của mười năm sau đã hỏi. Điều này chứng minh rằng trong tương lai, hắn không tiếp tục đồng hành với Hyakkimaru, mà gửi Hyakkimaru cho một thế lực khác — khả năng cao chính là Cơ quan Thám Tử Vũ Trang.Đây là câu hỏi mà Hyakkimaru của mười năm sau đã hỏi. Điều này chứng minh rằng trong tương lai, hắn không tiếp tục đồng hành với Hyakkimaru, mà gửi Hyakkimaru cho một thế lực khác — khả năng cao chính là Cơ quan Thám Tử Vũ Trang.
【Ngoài tôi ra, còn ai có thể là Dororo thứ hai?】【Ngoài tôi ra, còn ai có thể là Dororo thứ hai?】
Dazai Osamu đáp lại như vậy. Trong mắt Hyakkimaru mười năm sau lóe lên một tia vui sướng xen lẫn bi thương, dù chỉ thoáng qua nhưng cũng không thoát khỏi ánh mắt hắn. Một cảm giác bất an dâng lên — lẽ nào hắn thật sự đã bỏ rơi cậu ấy?Dazai Osamu đáp lại như vậy. Trong mắt Hyakkimaru mười năm sau lóe lên một tia vui sướng xen lẫn bi thương, dù chỉ thoáng qua nhưng cũng không thoát khỏi ánh mắt hắn. Một cảm giác bất an dâng lên — lẽ nào hắn thật sự đã bỏ rơi cậu ấy?
【Có thể nói cho tôi biết về tương lai được không?】【Có thể nói cho tôi biết về tương lai được không?】
Dazai Osamu đã hỏi như thế, nhưng lại bị gia tộc Vongola ngăn cản.Dazai Osamu đã hỏi như thế, nhưng lại bị gia tộc Vongola ngăn cản.
Reborn có ý là tốt nhất đừng can thiệp vào thời không song song, cũng không nên chủ động đi thu thập tình báo từ tương lai. Bởi vì bất kỳ ai làm vậy, đều sẽ vô thức dẫn đến sự cố thời không không ổn định.Reborn có ý là tốt nhất đừng can thiệp vào thời không song song, cũng không nên chủ động đi thu thập tình báo từ tương lai. Bởi vì bất kỳ ai làm vậy, đều sẽ vô thức dẫn đến sự cố thời không không ổn định.
Giống như việc thời không có cơ chế tự bảo vệ, nó sẽ bài xích mọi thứ không thuộc về bản thân.Giống như việc thời không có cơ chế tự bảo vệ, nó sẽ bài xích mọi thứ không thuộc về bản thân.
Về sau, Dazai Osamu một mình đưa Hyakkimaru mười năm sau đến phòng khách. Con rối sau khi trưởng thành vẫn yên lặng, trầm mặc như trước. Dù bị kéo tay, cũng không hề phản kháng. Sau khi kiểm tra sơ bộ, hắn phát hiện — Hyakkimaru mười năm sau ngay cả đùi phải bằng máu thịt cũng chưa từng lấy lại được. Toàn thân đều là các bộ phận giả mô phỏng có độ chính xác cao đến mức đáng sợ, cùng với làn da nhân tạo.Về sau, Dazai Osamu một mình đưa Hyakkimaru mười năm sau đến phòng khách. Con rối sau khi trưởng thành vẫn yên lặng, trầm mặc như trước. Dù bị kéo tay, cũng không hề phản kháng. Sau khi kiểm tra sơ bộ, hắn phát hiện — Hyakkimaru mười năm sau ngay cả đùi phải bằng máu thịt cũng chưa từng lấy lại được. Toàn thân đều là các bộ phận giả mô phỏng có độ chính xác cao đến mức đáng sợ, cùng với làn da nhân tạo.
Chuyện này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Dazai Osamu. Hắn vốn nghĩ rằng với tính khí cố chấp của Hyakkimaru, kiểu gì cậu ta cũng sẽ cùng Nakahara Chuuya ở phố Suribachi giận dỗi tới cùng, dỗi đến mức mọc luôn một bộ phận cơ thể mới cho mà xem.Chuyện này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Dazai Osamu. Hắn vốn nghĩ rằng với tính khí cố chấp của Hyakkimaru, kiểu gì cậu ta cũng sẽ cùng Nakahara Chuuya ở phố Suribachi giận dỗi tới cùng, dỗi đến mức mọc luôn một bộ phận cơ thể mới cho mà xem.
Tại sao lại thành ra thế này?Tại sao lại thành ra thế này?
Chẳng lẽ giữa chừng đã xảy ra biến cố gì khác?Chẳng lẽ giữa chừng đã xảy ra biến cố gì khác?
Lý thuyết mà nói, Hyakkimaru tìm được Vua Cừu của thành phố kia không khó. Trừ khi cậu bị ngăn cản...Lý thuyết mà nói, Hyakkimaru tìm được Vua Cừu của thành phố kia không khó. Trừ khi cậu bị ngăn cản...
Xét theo tình hình vài tháng trước, có thể ngăn Hyakkimaru không gặp được Nakahara Chuuya chỉ có vài người. Một là Nakahara Chuuya cố tình tránh mặt Hyakkimaru. Hai là Edogawa Ranpo nhìn thấu chân tướng vụ truy sát, rồi ngăn Hyakkimaru lại. Ba là Mori tiên sinh đã sớm khống chế được Nakahara Chuuya, khiến cậu không thể xuất hiện bên ngoài. Cuối cùng — là chính hắn đã nhúng tay vào mâu thuẫn giữa Hyakkimaru và Nakahara Chuuya, từ đó chia rẽ hai người.Xét theo tình hình vài tháng trước, có thể ngăn Hyakkimaru không gặp được Nakahara Chuuya chỉ có vài người. Một là Nakahara Chuuya cố tình tránh mặt Hyakkimaru. Hai là Edogawa Ranpo nhìn thấu chân tướng vụ truy sát, rồi ngăn Hyakkimaru lại. Ba là Mori tiên sinh đã sớm khống chế được Nakahara Chuuya, khiến cậu không thể xuất hiện bên ngoài. Cuối cùng — là chính hắn đã nhúng tay vào mâu thuẫn giữa Hyakkimaru và Nakahara Chuuya, từ đó chia rẽ hai người.
Dazai Osamu nhìn Hyakkimaru đã trưởng thành, còn Hyakkimaru — người đã được công nghệ cao hồi phục nhan sắc ở tuổi 24 — cũng nhìn lại hắn. Ngũ quan tuấn mỹ, sắc nét. Trong con ngươi xám nâu ẩn chứa tử khí trầm tĩnh, lại mang theo thứ cảm xúc đặc biệt dành riêng cho thời gian.Dazai Osamu nhìn Hyakkimaru đã trưởng thành, còn Hyakkimaru — người đã được công nghệ cao hồi phục nhan sắc ở tuổi 24 — cũng nhìn lại hắn. Ngũ quan tuấn mỹ, sắc nét. Trong con ngươi xám nâu ẩn chứa tử khí trầm tĩnh, lại mang theo thứ cảm xúc đặc biệt dành riêng cho thời gian.
Con rối yếu ớt ngày nào vẫn là con rối yếu ớt khiến người ta muốn yêu thương, nhưng đã trưởng thành thành một thanh kiếm bén có thể tự mình vung lên rồi thu lại.Con rối yếu ớt ngày nào vẫn là con rối yếu ớt khiến người ta muốn yêu thương, nhưng đã trưởng thành thành một thanh kiếm bén có thể tự mình vung lên rồi thu lại.
Thật là đẹp mắt.Thật là đẹp mắt.
Một loại cảm xúc xa lạ gặm nhấm lòng Dazai Osamu.Một loại cảm xúc xa lạ gặm nhấm lòng Dazai Osamu.
Nhưng trên người em, lại chẳng có lấy một dấu vết nào tôi từng lưu lại... Không có chút gì cả...Nhưng trên người em, lại chẳng có lấy một dấu vết nào tôi từng lưu lại... Không có chút gì cả...
—— Là tôi đã vứt bỏ em.—— Là tôi đã vứt bỏ em.
—— Hay là... em đã không cần tôi nữa?—— Hay là... em đã không cần tôi nữa?
Dazai Osamu đồng ý yêu cầu của Mori tiên sinh, nhưng trong lòng vẫn giằng co giữa mâu thuẫn không rõ. Lý trí mách bảo rằng: là chính mình rời bỏ Hyakkimaru ở thời không song song. Nhưng cảm xúc lại thì thầm: là Hyakkimaru không cần đến mình nữa.Dazai Osamu đồng ý yêu cầu của Mori tiên sinh, nhưng trong lòng vẫn giằng co giữa mâu thuẫn không rõ. Lý trí mách bảo rằng: là chính mình rời bỏ Hyakkimaru ở thời không song song. Nhưng cảm xúc lại thì thầm: là Hyakkimaru không cần đến mình nữa.
Mori Ōgai chẳng rõ tiểu quỷ này dạo gần đây rốt cuộc đang phiền não chuyện gì. Nhận ra chút manh mối, ông đành đảm nhiệm vai trò một "chuyên gia tư vấn tâm lý".Mori Ōgai chẳng rõ tiểu quỷ này dạo gần đây rốt cuộc đang phiền não chuyện gì. Nhận ra chút manh mối, ông đành đảm nhiệm vai trò một "chuyên gia tư vấn tâm lý".
Ông đưa cho Dazai Osamu một chén canh gà nóng hôi hổi.Ông đưa cho Dazai Osamu một chén canh gà nóng hôi hổi.
"Cảm xúc trong tình cảm vốn rất đẹp, chỉ là khi đang ở trong đó, con người ta thường không nhận ra vấn đề nằm ở đâu.""Cảm xúc trong tình cảm vốn rất đẹp, chỉ là khi đang ở trong đó, con người ta thường không nhận ra vấn đề nằm ở đâu."
"Nếu giữa cậu và Hyakki-kun có điều gì khó hiểu, vậy thì chia nhau ra một thời gian cũng không tệ. Nếu cậu ấy không thể hiểu được cậu, thì mọi nỗ lực cậu làm đều chỉ là tự mình cảm động mà thôi.""Nếu giữa cậu và Hyakki-kun có điều gì khó hiểu, vậy thì chia nhau ra một thời gian cũng không tệ. Nếu cậu ấy không thể hiểu được cậu, thì mọi nỗ lực cậu làm đều chỉ là tự mình cảm động mà thôi."
Ngọn tóc dựng giữa trán của Mori khẽ run lên, ông bắt đầu giảng giải kinh nghiệm sống của bản thân một cách nghiêm túc.Ngọn tóc dựng giữa trán của Mori khẽ run lên, ông bắt đầu giảng giải kinh nghiệm sống của bản thân một cách nghiêm túc.
Chỉ có điều, ông quên mất — thiếu nữ do ông tự tay nuôi lớn kia ghét ông đến mức nào, với chuyện tình cảm thì chỉ muốn giơ ngón giữa ra chửi ông một câu.Chỉ có điều, ông quên mất — thiếu nữ do ông tự tay nuôi lớn kia ghét ông đến mức nào, với chuyện tình cảm thì chỉ muốn giơ ngón giữa ra chửi ông một câu.
【Dororo có vẻ không vui... Là bị phụ thân mắng sao?】【Dororo có vẻ không vui... Là bị phụ thân mắng sao?】
Hyakkimaru không ngồi yên được nữa. Cậu xoay người, đưa đôi mắt bán đứng tâm tư nhìn về phía Dazai Osamu. Đồng tử xám nâu dường như có thể nhìn thấu người đối diện, dưới lớp mặt nạ ảo thuật lấp ló vài phần linh tính.Hyakkimaru không ngồi yên được nữa. Cậu xoay người, đưa đôi mắt bán đứng tâm tư nhìn về phía Dazai Osamu. Đồng tử xám nâu dường như có thể nhìn thấu người đối diện, dưới lớp mặt nạ ảo thuật lấp ló vài phần linh tính.
Từ sâu trong lòng.Từ sâu trong lòng.
Ngọn lửa trắng tinh tựa như bị một gáo nước lạnh tạt xuống, chậm rãi tắt đi.Ngọn lửa trắng tinh tựa như bị một gáo nước lạnh tạt xuống, chậm rãi tắt đi.
Jukai từ trước đến nay vẫn đối xử với Hyakkimaru như mẹ hiền, chưa từng trách mắng. Cho nên dù trong hoàn cảnh bi thương thế nào, Hyakkimaru cũng có ký ức ấm áp để nương tựa. Dazai Osamu không khó để tưởng tượng cảm giác đó. Ngay giây sau, Hyakkimaru đã quyết định — lợi dụng "ưu thế" mù và điếc của mình — kéo "Dororo" ra khỏi ghế.Jukai từ trước đến nay vẫn đối xử với Hyakkimaru như mẹ hiền, chưa từng trách mắng. Cho nên dù trong hoàn cảnh bi thương thế nào, Hyakkimaru cũng có ký ức ấm áp để nương tựa. Dazai Osamu không khó để tưởng tượng cảm giác đó. Ngay giây sau, Hyakkimaru đã quyết định — lợi dụng "ưu thế" mù và điếc của mình — kéo "Dororo" ra khỏi ghế.
【Nếu Dororo không vui...】【Nếu Dororo không vui...】
【Thì việc tớ có thể làm, là đưa cậu rời khỏi nơi khiến cậu không vui.】【Thì việc tớ có thể làm, là đưa cậu rời khỏi nơi khiến cậu không vui.】
Tất cả lời trách cứ không liên quan gì đến cậu.Tất cả lời trách cứ không liên quan gì đến cậu.
Không nghe thấy đâu!Không nghe thấy đâu!
Hyakkimaru dùng hành động thực tế chứng minh: mình thích Dororo, và sẵn sàng làm tấm khiên che chắn cho đối phương. Năng lực chiến đấu cao là thứ duy nhất cậu có thể trao đi trong thời đại hỗn loạn này.Hyakkimaru dùng hành động thực tế chứng minh: mình thích Dororo, và sẵn sàng làm tấm khiên che chắn cho đối phương. Năng lực chiến đấu cao là thứ duy nhất cậu có thể trao đi trong thời đại hỗn loạn này.
"Rầm" — cửa phòng bị đóng mạnh."Rầm" — cửa phòng bị đóng mạnh.
Mori Ōgai chớp mắt, sững người.Mori Ōgai chớp mắt, sững người.
Mình vừa bị ghét bỏ?Mình vừa bị ghét bỏ?
Ông quay đầu hỏi Elise:Ông quay đầu hỏi Elise:
"Hyakki-kun coi ta là người xấu sao? Ta có làm chuyện gì xấu đâu.""Hyakki-kun coi ta là người xấu sao? Ta có làm chuyện gì xấu đâu."
Elise đáp: "Rintarō, có tự nhận thức một chút được không?"Elise đáp: "Rintarō, có tự nhận thức một chút được không?"
Cô bé tóc vàng thêm nét cuối cùng vào bức tranh, vẽ ra hai người nhỏ xíu đang nắm tay nhau. Một người tóc đen, một người tóc nâu, đứng giữa khung cảnh méo mó ngập tràn sắc màu, phát ra ánh sáng trắng nhàn nhạt.Cô bé tóc vàng thêm nét cuối cùng vào bức tranh, vẽ ra hai người nhỏ xíu đang nắm tay nhau. Một người tóc đen, một người tóc nâu, đứng giữa khung cảnh méo mó ngập tràn sắc màu, phát ra ánh sáng trắng nhàn nhạt.
"Ông giống như một mụ phù thủy ác độc.""Ông giống như một mụ phù thủy ác độc."
"......""......"
Mori Ogai há miệng, khó khăn nói ra một câu: "Ta tưởng rằng trong lòng Hyakki-kun, ta mang một hình tượng khác."Mori Ogai há miệng, khó khăn nói ra một câu: "Ta tưởng rằng trong lòng Hyakki-kun, ta mang một hình tượng khác."
Chẳng hạn như... nhạc phụ?Chẳng hạn như... nhạc phụ?
Trong chốc lát, cả phòng khám vang vọng tiếng cười lanh lảnh như chuông bạc của Elise.Trong chốc lát, cả phòng khám vang vọng tiếng cười lanh lảnh như chuông bạc của Elise.
Tại một phòng bệnh không có người khác, Hyakkimaru kéo Dazai vào rồi đóng cửa lại. Cậu tựa lưng vào cửa, phòng ngừa người bên ngoài đột nhiên bước vào. Dazai bị sự thẳng thắn đến cực điểm và ý muốn bảo vệ của đối phương làm cho cảm xúc tiêu cực tan biến, không nhịn được bật cười, yết hầu nghẹn lại, ho khan vài tiếng.Tại một phòng bệnh không có người khác, Hyakkimaru kéo Dazai vào rồi đóng cửa lại. Cậu tựa lưng vào cửa, phòng ngừa người bên ngoài đột nhiên bước vào. Dazai bị sự thẳng thắn đến cực điểm và ý muốn bảo vệ của đối phương làm cho cảm xúc tiêu cực tan biến, không nhịn được bật cười, yết hầu nghẹn lại, ho khan vài tiếng.
"Ha ha... Hyakkimaru... khụ, cậu có phải hiểu lầm gì rồi không, Mori tiên sinh không có bắt nạt tôi...""Ha ha... Hyakkimaru... khụ, cậu có phải hiểu lầm gì rồi không, Mori tiên sinh không có bắt nạt tôi..."
Phải nói chính xác thì, cách làm của Mori Ogai hoàn toàn phù hợp với kỳ vọng của Dazai – ông là một người thầy đủ tư cách.Phải nói chính xác thì, cách làm của Mori Ogai hoàn toàn phù hợp với kỳ vọng của Dazai – ông là một người thầy đủ tư cách.
Nhưng ánh nhìn của Hyakkimaru đối với thế giới lại không giống như người thường.Nhưng ánh nhìn của Hyakkimaru đối với thế giới lại không giống như người thường.
Cậu chỉ có chính mình.Cậu chỉ có chính mình.
Là một sự ngoài ý muốn trong cuộc đời nhạt nhẽo.Là một sự ngoài ý muốn trong cuộc đời nhạt nhẽo.
Dazai ngừng ho, trong mắt ánh lên chút ấm áp: "Nếu cuộc gặp gỡ của chúng ta là một ván cờ, thì trước thời điểm chia ly trong đời, rốt cuộc là tôi chinh phục được cậu... hay cậu đã chinh phục tôi?"Dazai ngừng ho, trong mắt ánh lên chút ấm áp: "Nếu cuộc gặp gỡ của chúng ta là một ván cờ, thì trước thời điểm chia ly trong đời, rốt cuộc là tôi chinh phục được cậu... hay cậu đã chinh phục tôi?"
"Không ổn chút nào... tại sao lại có người khiến tôi vừa nhìn đã ghét không nổi như cậu chứ.""Không ổn chút nào... tại sao lại có người khiến tôi vừa nhìn đã ghét không nổi như cậu chứ."
"Chỉ cần nhìn thấy cậu, tôi lại cảm thấy thế giới này... vẫn còn chút hy vọng. Bởi vì cậu tha thiết muốn tồn tại như vậy, sống mà chẳng hề giữ lại chút sức lực nào... cậu nhất định rất muốn nhìn thấy thế giới này, đúng không?""Chỉ cần nhìn thấy cậu, tôi lại cảm thấy thế giới này... vẫn còn chút hy vọng. Bởi vì cậu tha thiết muốn tồn tại như vậy, sống mà chẳng hề giữ lại chút sức lực nào... cậu nhất định rất muốn nhìn thấy thế giới này, đúng không?"
Hắn liếc nhìn chênh lệch chiều cao giữa hai người – Hyakkimaru cao hơn hẳn. Mà bản thân hắn, miễn cưỡng cũng chỉ chạm tới 1m6. Không biết đến bao giờ hắn mới có thể ráp hoàn chỉnh con rối xinh đẹp này, rồi ôm cậu ta vào lòng mà chơi đùa, véo má cậu đến đỏ lên, bắt cậu gọi "chủ nhân" — nghĩ thôi cũng đã thấy vui.Hắn liếc nhìn chênh lệch chiều cao giữa hai người – Hyakkimaru cao hơn hẳn. Mà bản thân hắn, miễn cưỡng cũng chỉ chạm tới 1m6. Không biết đến bao giờ hắn mới có thể ráp hoàn chỉnh con rối xinh đẹp này, rồi ôm cậu ta vào lòng mà chơi đùa, véo má cậu đến đỏ lên, bắt cậu gọi "chủ nhân" — nghĩ thôi cũng đã thấy vui.
Nuôi con rối có thể sung sướng nhất thời... cũng có thể sung sướng cả đời.Nuôi con rối có thể sung sướng nhất thời... cũng có thể sung sướng cả đời.
Dazai chẳng mang theo thứ gì, đưa quyển 《Hoàn toàn*》 cho Hyakkimaru.Dazai chẳng mang theo thứ gì, đưa quyển 《Hoàn toàn*》 cho Hyakkimaru.
"Cầm lấy.""Cầm lấy."
Hyakkimaru ngơ ngác vuốt quyển sách, không ăn được... là quà của "Dororo"?Hyakkimaru ngơ ngác vuốt quyển sách, không ăn được... là quà của "Dororo"?
"Dororo?""Dororo?"
"Ra ngoài nhớ mang theo nó. Tôi có thể sẽ hơi bận trong thời gian tới.""Ra ngoài nhớ mang theo nó. Tôi có thể sẽ hơi bận trong thời gian tới."
Dazai đã chuẩn bị sẵn tình huống. Hắn viết thông tin liên lạc vào bên trong bìa sách, phòng khi con rối đi lạc, nếu có gặp người tốt bụng thì cũng còn cách tìm về hắn.Dazai đã chuẩn bị sẵn tình huống. Hắn viết thông tin liên lạc vào bên trong bìa sách, phòng khi con rối đi lạc, nếu có gặp người tốt bụng thì cũng còn cách tìm về hắn.
Trong căn phòng bệnh khép kín, mùi sát trùng trở thành một phần không thể thiếu trong ký ức thời niên thiếu của Dazai.Trong căn phòng bệnh khép kín, mùi sát trùng trở thành một phần không thể thiếu trong ký ức thời niên thiếu của Dazai.
Hắn mỉm cười, nói khẽ: "Tôi tạm thời sẽ không nghiên cứu cách ch·ết nữa."Hắn mỉm cười, nói khẽ: "Tôi tạm thời sẽ không nghiên cứu cách ch·ết nữa."
Cuộc đời này...Cuộc đời này...
Cho tôi mượn một chút được không, Hyakkimaru?Cho tôi mượn một chút được không, Hyakkimaru?
............
Đêm đến, Hyakkimaru – người vừa nhận được "tín vật đính ước" – trằn trọc không ngủ được, lăn qua lăn lại trên giường bệnh. Cậu lấy quyển sách giấu dưới gối ra, rõ ràng không thể đọc được, nhưng vẫn nghiêm túc "ngắm nhìn" từng trang một.Đêm đến, Hyakkimaru – người vừa nhận được "tín vật đính ước" – trằn trọc không ngủ được, lăn qua lăn lại trên giường bệnh. Cậu lấy quyển sách giấu dưới gối ra, rõ ràng không thể đọc được, nhưng vẫn nghiêm túc "ngắm nhìn" từng trang một.
Trang sách phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.Trang sách phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.
Dazai vốn ngủ nông, liên tục bị quấy rầy khiến hắn khó chịu.Dazai vốn ngủ nông, liên tục bị quấy rầy khiến hắn khó chịu.
Cuối cùng, hắn dứt khoát trèo qua giường bệnh bên cạnh, giật lấy quyển sách, đặt lên kệ sách cách giường một đoạn. Hắn cố tình phớt lờ ánh mắt "uất ức" của Hyakkimaru, và khi vừa định trở về chăn của mình, thì lại bị cậu kéo góc áo.Cuối cùng, hắn dứt khoát trèo qua giường bệnh bên cạnh, giật lấy quyển sách, đặt lên kệ sách cách giường một đoạn. Hắn cố tình phớt lờ ánh mắt "uất ức" của Hyakkimaru, và khi vừa định trở về chăn của mình, thì lại bị cậu kéo góc áo.
"...Hôm nay cậu không ngủ được à?" – giọng hắn ngái ngủ nhưng không thiếu sự dịu dàng."...Hôm nay cậu không ngủ được à?" – giọng hắn ngái ngủ nhưng không thiếu sự dịu dàng.
Ngày mai hắn còn phải dốc toàn lực đối phó GSS, não bộ nhất định cần nghỉ ngơi đầy đủ để ứng phó mọi việc.Ngày mai hắn còn phải dốc toàn lực đối phó GSS, não bộ nhất định cần nghỉ ngơi đầy đủ để ứng phó mọi việc.
"Thôi được, tôi vẫn còn muốn ngủ nữa.""Thôi được, tôi vẫn còn muốn ngủ nữa."
Dazai lấy tay chi giả của Hyakkimaru làm gối, kéo chăn lên trùm cả đầu. Hắn chìm vào trong ổ chăn ấm áp, không mất bao lâu đã ngủ say.Dazai lấy tay chi giả của Hyakkimaru làm gối, kéo chăn lên trùm cả đầu. Hắn chìm vào trong ổ chăn ấm áp, không mất bao lâu đã ngủ say.
Nuôi con rối có cái lợi – ôm làm gối cũng được, đối phương không lộn xộn, ôm cũng không nóng.Nuôi con rối có cái lợi – ôm làm gối cũng được, đối phương không lộn xộn, ôm cũng không nóng.
Lúc này, Hyakkimaru – đã hóa thành một cậu trai đến từ thời cổ – hoàn toàn đơ người.Lúc này, Hyakkimaru – đã hóa thành một cậu trai đến từ thời cổ – hoàn toàn đơ người.
Dororo... nhiệt tình vậy sao?Dororo... nhiệt tình vậy sao?
Dororo lại chịu ngủ chung với cậu?Dororo lại chịu ngủ chung với cậu?
Ở thời cổ đại, dù là bối cảnh giả tưởng thời Chiến Quốc, thì nữ chưa gả cũng không thể thân mật với nam giới như thế này. Hyakkimaru từng chỉ ngủ chung chăn với người dưỡng phụ khi còn nhỏ. Giờ phút này, cậu toàn thân cứng ngắc, hơi thở gấp gáp, cố gắng khống chế trái tim đang đập liên hồi, chỉ sợ quấy rầy đến "Dororo" – người đang cuộn lại thành một nhúm lửa nhỏ.Ở thời cổ đại, dù là bối cảnh giả tưởng thời Chiến Quốc, thì nữ chưa gả cũng không thể thân mật với nam giới như thế này. Hyakkimaru từng chỉ ngủ chung chăn với người dưỡng phụ khi còn nhỏ. Giờ phút này, cậu toàn thân cứng ngắc, hơi thở gấp gáp, cố gắng khống chế trái tim đang đập liên hồi, chỉ sợ quấy rầy đến "Dororo" – người đang cuộn lại thành một nhúm lửa nhỏ.
"Cậu thật là ồn ào......" – Một tiếng nói mơ lẩm bẩm bật ra từ miệng Dazai Osamu."Cậu thật là ồn ào......" – Một tiếng nói mơ lẩm bẩm bật ra từ miệng Dazai Osamu.
Hyakkimaru không nghe được, nhưng vẫn nhẹ nhàng kéo chăn xuống cho "cô ấy", sợ đối phương bị ngộp thở.Hyakkimaru không nghe được, nhưng vẫn nhẹ nhàng kéo chăn xuống cho "cô ấy", sợ đối phương bị ngộp thở.
Sau đó...Sau đó...
Cậu cũng nằm xuống ổn định lại, khôi phục vẻ điềm tĩnh.Cậu cũng nằm xuống ổn định lại, khôi phục vẻ điềm tĩnh.
Cậu cảm nhận được cái đầu của "Dororo" tựa vào tay mình, không còn duy trì khoảng cách như trước. Cậu dùng sự tin tưởng của mình đổi lấy giấc ngủ an ổn của đối phương – chỉ một điều nhỏ nhặt như thế thôi cũng đủ khiến lòng người vui sướng.Cậu cảm nhận được cái đầu của "Dororo" tựa vào tay mình, không còn duy trì khoảng cách như trước. Cậu dùng sự tin tưởng của mình đổi lấy giấc ngủ an ổn của đối phương – chỉ một điều nhỏ nhặt như thế thôi cũng đủ khiến lòng người vui sướng.
Khoảng cách giữa người với người, đôi khi lớn như hai thế giới, đôi khi lại nhỏ như một câu thì thầm bên tai.Khoảng cách giữa người với người, đôi khi lớn như hai thế giới, đôi khi lại nhỏ như một câu thì thầm bên tai.
【Dororo.】【Dororo.】
【Cậu là món quà mà ông trời ban tặng cho tớ.】【Cậu là món quà mà ông trời ban tặng cho tớ.】
