Ban đêm, ba người ra ngoài thu thập tin tức đã trở về.
Joshima Ken và Kakimoto Chikusa ngồi hai bên sô pha, sau khi báo cáo xong tình hình, trong lòng vẫn còn cảm kích Rokudo Mukuro – người đã kéo họ ra khỏi hố sâu tuyệt vọng.Joshima Ken và Kakimoto Chikusa ngồi hai bên sô pha, sau khi báo cáo xong tình hình, trong lòng vẫn còn cảm kích Rokudo Mukuro – người đã kéo họ ra khỏi hố sâu tuyệt vọng.
"Mukuro-sama, Vua Cừu là dị năng giả điều khiển trọng lực. Bọn tôi không thể tiếp cận hắn, e rằng tấn công cận chiến sẽ không có tác dụng. Dị năng của hắn liệu có ảnh hưởng gì đến ảo thuật của ngài không?""Mukuro-sama, Vua Cừu là dị năng giả điều khiển trọng lực. Bọn tôi không thể tiếp cận hắn, e rằng tấn công cận chiến sẽ không có tác dụng. Dị năng của hắn liệu có ảnh hưởng gì đến ảo thuật của ngài không?"
"Không sao. Thủ hạ của hắn chính là điểm yếu của hắn.""Không sao. Thủ hạ của hắn chính là điểm yếu của hắn."
"Vâng.""Vâng."
"Mukuro-sama... Cậu thiếu niên xếp hạng hai đó, dường như không phù hợp yêu cầu khế ước giả của ngài.""Mukuro-sama... Cậu thiếu niên xếp hạng hai đó, dường như không phù hợp yêu cầu khế ước giả của ngài."
"Tàn tật thì không đáng sợ, đáng sợ là tàn tật mà còn vô dụng.""Tàn tật thì không đáng sợ, đáng sợ là tàn tật mà còn vô dụng."
Sau khi nghe xong báo cáo, Mukuro chỉ đáp gọn mấy câu với hai kẻ vừa là đồng đội vừa là tín đồ trung thành của mình. Hắn đưa tay ra không trung, giữa sương mù ảo thuật dần hiện ra một cây đinh ba ba chĩa.Sau khi nghe xong báo cáo, Mukuro chỉ đáp gọn mấy câu với hai kẻ vừa là đồng đội vừa là tín đồ trung thành của mình. Hắn đưa tay ra không trung, giữa sương mù ảo thuật dần hiện ra một cây đinh ba ba chĩa.
Cây đinh ba nhẹ nhàng gõ xuống mặt đất, phát ra tiếng vang lạnh lẽo của kim loại.Cây đinh ba nhẹ nhàng gõ xuống mặt đất, phát ra tiếng vang lạnh lẽo của kim loại.
"Phố Suribachi quả thật là vùng đất phong thủy. Hai người kia đều rất xuất sắc, vậy mà vẫn chưa bị thế lực nào thu nhận... Ken, Chikusa, thu thập tin tức đến đây là đủ. Ba người đứng đầu bảng xếp hạng của Futa, tôi đã gặp hai, người cuối cùng tạm thời chưa thấy cũng không quan trọng.""Phố Suribachi quả thật là vùng đất phong thủy. Hai người kia đều rất xuất sắc, vậy mà vẫn chưa bị thế lực nào thu nhận... Ken, Chikusa, thu thập tin tức đến đây là đủ. Ba người đứng đầu bảng xếp hạng của Futa, tôi đã gặp hai, người cuối cùng tạm thời chưa thấy cũng không quan trọng."
Đôi mắt đỏ sẫm của hắn – biểu tượng của Lục đạo luân hồi – là kết quả của những thí nghiệm phi nhân tính mang lại cho hắn sức mạnh dị thường.Đôi mắt đỏ sẫm của hắn – biểu tượng của Lục đạo luân hồi – là kết quả của những thí nghiệm phi nhân tính mang lại cho hắn sức mạnh dị thường.
"Đêm nay, giải quyết hai người đó.""Đêm nay, giải quyết hai người đó."
Trong căn phòng bị giam, Futa ngồi thẫn thờ, ánh mắt trống rỗng. Nhìn tình cảnh trước mắt, cậu gần như tuyệt vọng.Trong căn phòng bị giam, Futa ngồi thẫn thờ, ánh mắt trống rỗng. Nhìn tình cảnh trước mắt, cậu gần như tuyệt vọng.
Trong lòng cậu chỉ có một câu:Trong lòng cậu chỉ có một câu:
【Rokudo Mukuro, anh nhắm lộn người rồi!】【Rokudo Mukuro, anh nhắm lộn người rồi!】
Người kế thừa thực sự của Vongola – Sawada Tsunayoshi – lúc này đang ngồi trên xe buýt đến thành phố Yokohama, vừa hắt hơi một cái, vừa dụi mũi, rồi tuyệt vọng nhìn nhóm người đi cùng.Người kế thừa thực sự của Vongola – Sawada Tsunayoshi – lúc này đang ngồi trên xe buýt đến thành phố Yokohama, vừa hắt hơi một cái, vừa dụi mũi, rồi tuyệt vọng nhìn nhóm người đi cùng.
Tại sao cả Hibari-senpai cũng đi hóng chuyện thế này chứ!Tại sao cả Hibari-senpai cũng đi hóng chuyện thế này chứ!
Anh ta còn nằm trên nóc xe, hứng gió cả chặng đường, chẳng lẽ không thấy lạnh à?!Anh ta còn nằm trên nóc xe, hứng gió cả chặng đường, chẳng lẽ không thấy lạnh à?!
Reborn ngồi bên cạnh, thắt dây an toàn cẩn thận, giống như một đứa trẻ gương mẫu, ngày ngày mê mẩn giả vờ ngây thơ vô hại.Reborn ngồi bên cạnh, thắt dây an toàn cẩn thận, giống như một đứa trẻ gương mẫu, ngày ngày mê mẩn giả vờ ngây thơ vô hại.
Nhưng trong đầu sát thủ số một lúc này đang tính toán từng bước.Nhưng trong đầu sát thủ số một lúc này đang tính toán từng bước.
Yokohama dường như là địa bàn của Port Mafia.Yokohama dường như là địa bàn của Port Mafia.
Chuyến đi lần này không đơn giản chỉ là màn gặp gỡ giữa những "sư huynh đệ" quốc tế. Đây là lần đầu tiên mafia Ý và mafia Nhật Bản chính thức chạm mặt. Khả năng rất lớn, mọi chuyện sẽ bùng nổ ngay tại Yokohama.Chuyến đi lần này không đơn giản chỉ là màn gặp gỡ giữa những "sư huynh đệ" quốc tế. Đây là lần đầu tiên mafia Ý và mafia Nhật Bản chính thức chạm mặt. Khả năng rất lớn, mọi chuyện sẽ bùng nổ ngay tại Yokohama.
Cầu mong tổ chức của Yokohama, vừa mới ổn định lại sau nội loạn, không để mắt tới Rokudo Mukuro.Cầu mong tổ chức của Yokohama, vừa mới ổn định lại sau nội loạn, không để mắt tới Rokudo Mukuro.
Nếu không—Nếu không—
Hừ, ai mà chẳng muốn sở hữu một hạt giống tốt.Hừ, ai mà chẳng muốn sở hữu một hạt giống tốt.
Một thiếu niên dẻo dai, mạnh mẽ, đang ở độ tuổi dễ dàng khai phá tiềm năng, chỉ cần vài năm rèn luyện là có thể trở thành một quân cờ trung thành với tổ chức. Huống hồ, ảo thuật sư vốn là "đặc sản" của mafia Ý, hiếm khi xuất hiện ở các tổ chức nước ngoài – điều đó không có nghĩa là những thế lực khác không thèm muốn.Một thiếu niên dẻo dai, mạnh mẽ, đang ở độ tuổi dễ dàng khai phá tiềm năng, chỉ cần vài năm rèn luyện là có thể trở thành một quân cờ trung thành với tổ chức. Huống hồ, ảo thuật sư vốn là "đặc sản" của mafia Ý, hiếm khi xuất hiện ở các tổ chức nước ngoài – điều đó không có nghĩa là những thế lực khác không thèm muốn.
Reborn lẩm bẩm: "Cho dù có để vuột mất Rokudo Mukuro, cũng phải tìm được người giá trị tương đương để trao đổi..."Reborn lẩm bẩm: "Cho dù có để vuột mất Rokudo Mukuro, cũng phải tìm được người giá trị tương đương để trao đổi..."
"Reborn nói gì cơ?" Tsuna nghe thấy Reborn lầm rầm, liền quay sang hỏi."Reborn nói gì cơ?" Tsuna nghe thấy Reborn lầm rầm, liền quay sang hỏi.
"Không có gì." Reborn nhoẻn miệng cười ngây thơ."Không có gì." Reborn nhoẻn miệng cười ngây thơ.
Tsuna không hiểu vì sao rùng mình một cái. Trực giác truyền đời của nhà Sawada, kể từ khi Reborn xuất hiện, ngày nào cũng hú còi báo động đến mức gần tê liệt, đến nỗi không còn đủ nhạy bén để nhận biết nguy hiểm nữa.Tsuna không hiểu vì sao rùng mình một cái. Trực giác truyền đời của nhà Sawada, kể từ khi Reborn xuất hiện, ngày nào cũng hú còi báo động đến mức gần tê liệt, đến nỗi không còn đủ nhạy bén để nhận biết nguy hiểm nữa.
Yokohama – một thành phố hiện đại, cảng mậu dịch tấp nập, đang dần hiện ra trước mắt...Yokohama – một thành phố hiện đại, cảng mậu dịch tấp nập, đang dần hiện ra trước mắt...
Trong đêm tối, năm tòa nhà cao tầng tại trung tâm thành phố sừng sững giữa ánh đèn, cùng với vòng quay khổng lồ phía xa tạo thành biểu tượng kiến trúc của Yokohama, phản chiếu trong ánh mắt của những kẻ lần đầu đặt chân đến.Trong đêm tối, năm tòa nhà cao tầng tại trung tâm thành phố sừng sững giữa ánh đèn, cùng với vòng quay khổng lồ phía xa tạo thành biểu tượng kiến trúc của Yokohama, phản chiếu trong ánh mắt của những kẻ lần đầu đặt chân đến.
"Oa, đẹp thật!""Oa, đẹp thật!"
"Thành phố lớn thứ hai Nhật Bản, buổi tối mà cũng náo nhiệt thế này cơ à!""Thành phố lớn thứ hai Nhật Bản, buổi tối mà cũng náo nhiệt thế này cơ à!"
"Yokohama~ Lambo đại nhân muốn ăn đặc sản ở đây!""Yokohama~ Lambo đại nhân muốn ăn đặc sản ở đây!"
"Ể, tới rồi sao...""Ể, tới rồi sao..."
Xe buýt chậm rãi tiến vào khu phố cảng. Trên nóc xe, Hibari Kyoya ngồi dậy, áo khoác đồng phục vắt trên vai bị làn gió đêm mùa hạ hất tung, khiến anh phải đưa tay giữ lại.Xe buýt chậm rãi tiến vào khu phố cảng. Trên nóc xe, Hibari Kyoya ngồi dậy, áo khoác đồng phục vắt trên vai bị làn gió đêm mùa hạ hất tung, khiến anh phải đưa tay giữ lại.
Thái độ lạnh lùng và tính cách kỳ quái của anh dường như lại rất được thành phố này bao dung, người qua đường cũng chẳng tỏ ra ngạc nhiên.Thái độ lạnh lùng và tính cách kỳ quái của anh dường như lại rất được thành phố này bao dung, người qua đường cũng chẳng tỏ ra ngạc nhiên.
— So với anh, kẻ kì quái ở đây còn nhiều hơn cơ.— So với anh, kẻ kì quái ở đây còn nhiều hơn cơ.
Cũng chính vì vậy, Hibari – người luôn si mê mảnh đất Namimori – dần dần sinh ra chút thiện cảm với Yokohama.Cũng chính vì vậy, Hibari – người luôn si mê mảnh đất Namimori – dần dần sinh ra chút thiện cảm với Yokohama.
"Sẽ có nhiều kẻ mạnh để ta đấu không nhỉ...""Sẽ có nhiều kẻ mạnh để ta đấu không nhỉ..."
Anh đến đây là vì lời đồn Reborn kể, rằng Yokohama có một thiếu niên cùng tuổi cực kỳ mạnh mẽ. Dù vẫn giữ thái độ nửa tin nửa ngờ, nhưng khi vừa bước vào thành phố, trực giác chiến đấu của anh đã lập tức hưng phấn trở lại.Anh đến đây là vì lời đồn Reborn kể, rằng Yokohama có một thiếu niên cùng tuổi cực kỳ mạnh mẽ. Dù vẫn giữ thái độ nửa tin nửa ngờ, nhưng khi vừa bước vào thành phố, trực giác chiến đấu của anh đã lập tức hưng phấn trở lại.
Một thành phố ngầm chìm trong bóng tối, mức độ hỗn loạn tỉ lệ thuận với độ phồn thịnh.Một thành phố ngầm chìm trong bóng tối, mức độ hỗn loạn tỉ lệ thuận với độ phồn thịnh.
Một nơi có thể duy trì trật tự ổn định trong khi vẫn là thành phố cảng hiện đại, hậu cần thông suốt, mà lại chẳng thấy nhiều cảnh sát xuất hiện – thì ắt hẳn sau lưng phải có một kẻ khống chế toàn cục. Dù tên đó không mạnh, thì thuộc hạ của hắn cũng sẽ có kẻ mạnh. Và bọn họ chính là mục tiêu tiếp theo của anh!Một nơi có thể duy trì trật tự ổn định trong khi vẫn là thành phố cảng hiện đại, hậu cần thông suốt, mà lại chẳng thấy nhiều cảnh sát xuất hiện – thì ắt hẳn sau lưng phải có một kẻ khống chế toàn cục. Dù tên đó không mạnh, thì thuộc hạ của hắn cũng sẽ có kẻ mạnh. Và bọn họ chính là mục tiêu tiếp theo của anh!
Bên kia, trong tổ chức chỉ còn lại một đám người già yếu ở lại nên khi một thành viên trẻ mười mấy tuổi đột nhiên biến mất một lúc cũng không khiến ai nghi ngờ — mọi người đều cho rằng cậu ta không chịu nổi buồn chán nên lén chạy ra ngoài chơi.Bên kia, trong tổ chức chỉ còn lại một đám người già yếu ở lại nên khi một thành viên trẻ mười mấy tuổi đột nhiên biến mất một lúc cũng không khiến ai nghi ngờ — mọi người đều cho rằng cậu ta không chịu nổi buồn chán nên lén chạy ra ngoài chơi.
Sau đó, cậu thiếu niên thấp bé hơn cả Nakahara Chuuya quay về, cúi đầu, trong tay nắm một bộ phận của vũ khí lạnh.Sau đó, cậu thiếu niên thấp bé hơn cả Nakahara Chuuya quay về, cúi đầu, trong tay nắm một bộ phận của vũ khí lạnh.
Chuuya vừa ra đến liếc qua một cái: "Chỉ có một phần tam xoa kích? Nhặt được à?"Chuuya vừa ra đến liếc qua một cái: "Chỉ có một phần tam xoa kích? Nhặt được à?"
Thiếu niên gật đầu, vẻ e dè, không lên tiếng.Thiếu niên gật đầu, vẻ e dè, không lên tiếng.
"Chú ý an toàn." Chuuya chỉ nhẹ nhàng căn dặn như vậy, không để tâm đến việc cậu ta lượm được món đồ yêu thích gì."Chú ý an toàn." Chuuya chỉ nhẹ nhàng căn dặn như vậy, không để tâm đến việc cậu ta lượm được món đồ yêu thích gì.
Cậu thiếu niên đi theo sau Chuuya, suýt nữa đã theo luôn vào tận trong phòng anh. Chuuya cuối cùng cũng phải lên tiếng: "Kimura, cậu có gì muốn nói với tôi à?"Cậu thiếu niên đi theo sau Chuuya, suýt nữa đã theo luôn vào tận trong phòng anh. Chuuya cuối cùng cũng phải lên tiếng: "Kimura, cậu có gì muốn nói với tôi à?"
Thiếu niên đưa phần tam xoa kích ra trước mặt. Chuuya bật cười: "Tôi không cần thứ này đâu."Thiếu niên đưa phần tam xoa kích ra trước mặt. Chuuya bật cười: "Tôi không cần thứ này đâu."
Đôi tay Chuuya luôn đút trong túi, hầu như không để lộ làn da. Dù là mùa hè, anh vẫn khoác áo, bên trong là hoodie trùm kín. Gương mặt trắng trẻo mang vẻ đẹp sắc sảo nằm dưới lớp mũ trùm.Đôi tay Chuuya luôn đút trong túi, hầu như không để lộ làn da. Dù là mùa hè, anh vẫn khoác áo, bên trong là hoodie trùm kín. Gương mặt trắng trẻo mang vẻ đẹp sắc sảo nằm dưới lớp mũ trùm.
Anh không hoàn toàn tin tưởng các thành viên trẻ tuổi, nhưng vẫn không tránh được phần nào mềm lòng.Anh không hoàn toàn tin tưởng các thành viên trẻ tuổi, nhưng vẫn không tránh được phần nào mềm lòng.
Cuối cùng, anh đành duỗi tay nhận lấy phần tam xoa kích. "Loại đồ chơi này mà cũng......"Cuối cùng, anh đành duỗi tay nhận lấy phần tam xoa kích. "Loại đồ chơi này mà cũng......"
Tay cậu thiếu niên run lên, lưỡi tam xoa sắc bén dễ dàng cứa vào tay Chuuya. Anh khẽ "tê" một tiếng, cúi xuống nhìn mu bàn tay, chỉ là một vết xước nhỏ rớm máu. Phản ứng đầu tiên của anh không phải trách mắng, mà là dịu giọng an ủi: "Không sao đâu, cậu cũng đâu cố ý."Tay cậu thiếu niên run lên, lưỡi tam xoa sắc bén dễ dàng cứa vào tay Chuuya. Anh khẽ "tê" một tiếng, cúi xuống nhìn mu bàn tay, chỉ là một vết xước nhỏ rớm máu. Phản ứng đầu tiên của anh không phải trách mắng, mà là dịu giọng an ủi: "Không sao đâu, cậu cũng đâu cố ý."
Thiếu niên đờ đẫn cầm tam xoa kích lui xuống.Thiếu niên đờ đẫn cầm tam xoa kích lui xuống.
Chuuya cau mày: "Uy tín của tôi trong mắt mấy người, tụt đến mức này rồi à?"Chuuya cau mày: "Uy tín của tôi trong mắt mấy người, tụt đến mức này rồi à?"
Anh đưa tay đè lên vết máu, cố trấn áp phiền muộn trong lòng.Anh đưa tay đè lên vết máu, cố trấn áp phiền muộn trong lòng.
Dương——Dương——
Dù sao... nơi này vốn là nhà của anh...Dù sao... nơi này vốn là nhà của anh...
>>> >>>
Trong phòng bệnh của phòng khám, có hai chiếc giường đơn. Hyakkimaru nằm dựa vào chiếc giường kê sát tường, nghiêng người, đôi mắt không bao giờ khép lại như đang dõi nhìn Dazai Osamu suốt cả đêm. Tấm trải giường trắng tinh, cộng thêm thân hình thiếu niên tàn khuyết, dễ dàng khiến người khác vô thức bị thu hút vào một cảm giác kỳ dị nào đó.Trong phòng bệnh của phòng khám, có hai chiếc giường đơn. Hyakkimaru nằm dựa vào chiếc giường kê sát tường, nghiêng người, đôi mắt không bao giờ khép lại như đang dõi nhìn Dazai Osamu suốt cả đêm. Tấm trải giường trắng tinh, cộng thêm thân hình thiếu niên tàn khuyết, dễ dàng khiến người khác vô thức bị thu hút vào một cảm giác kỳ dị nào đó.
Tàn tật có thể là một loại đáng sợ, nhưng đáng sợ ấy cũng mang theo một thứ vẻ đẹp kỳ dị.Tàn tật có thể là một loại đáng sợ, nhưng đáng sợ ấy cũng mang theo một thứ vẻ đẹp kỳ dị.
Hyakkimaru thường khiến người khác có cảm giác muốn bóc tách cơ thể cậu ra, nhìn rõ từng kết cấu bên trong — tựa như mở hộp một mỹ nhân bằng sứ. Dù gương mặt cậu vô thần và lạnh lẽo, người ta vẫn muốn chạm đến lồng ngực ấy, chạm đến nơi còn giữ lại nhịp đập của trái tim, rồi rung động bởi chính ý nghĩa cậu tồn tại.Hyakkimaru thường khiến người khác có cảm giác muốn bóc tách cơ thể cậu ra, nhìn rõ từng kết cấu bên trong — tựa như mở hộp một mỹ nhân bằng sứ. Dù gương mặt cậu vô thần và lạnh lẽo, người ta vẫn muốn chạm đến lồng ngực ấy, chạm đến nơi còn giữ lại nhịp đập của trái tim, rồi rung động bởi chính ý nghĩa cậu tồn tại.
Mỗi đêm Mori tiên sinh đến kiểm tra phòng đều chỉ có thể cảm khái: "Trẻ con vẫn là trẻ con mà thôi."Mỗi đêm Mori tiên sinh đến kiểm tra phòng đều chỉ có thể cảm khái: "Trẻ con vẫn là trẻ con mà thôi."
"Mau đắp chăn cho cậu ta đi, Dazai-kun.""Mau đắp chăn cho cậu ta đi, Dazai-kun."
Dazai từ trong ổ chăn vươn một tay, kéo tấm chăn bị đè dưới người Hyakkimaru ra. Sau khi cảm nhận được hành động đó, Hyakkimaru ngồi dậy, đắp chăn lại đàng hoàng.Dazai từ trong ổ chăn vươn một tay, kéo tấm chăn bị đè dưới người Hyakkimaru ra. Sau khi cảm nhận được hành động đó, Hyakkimaru ngồi dậy, đắp chăn lại đàng hoàng.
Mori Ogai khép cửa phòng bệnh, trở về nghỉ ngơi. Dù ở trong Port M·afia, ông cũng không ở lại phòng khám — nơi này là nơi an toàn nhất.Mori Ogai khép cửa phòng bệnh, trở về nghỉ ngơi. Dù ở trong Port M·afia, ông cũng không ở lại phòng khám — nơi này là nơi an toàn nhất.
Ai bảo ông là một thủ lĩnh chẳng mấy ai yêu quý, lại còn tận tụy quá mức chứ...Ai bảo ông là một thủ lĩnh chẳng mấy ai yêu quý, lại còn tận tụy quá mức chứ...
Dazai lộ đầu ra khỏi chăn, nhìn về phía cặp mắt xám tro kia—đôi mắt không mang chút hiện thực nào.Dazai lộ đầu ra khỏi chăn, nhìn về phía cặp mắt xám tro kia—đôi mắt không mang chút hiện thực nào.
"Ý chí của Hyakkimaru chắc đã chạm đến cực hạn của con người rồi.""Ý chí của Hyakkimaru chắc đã chạm đến cực hạn của con người rồi."
【Muốn ngủ... Dororo...】【Muốn ngủ... Dororo...】
"Đừng để bản thân thua cuộc đấy.""Đừng để bản thân thua cuộc đấy."
【Ngủ ngon.】【Ngủ ngon.】
"Ngủ đi... Mai đi trêu thằng lùn đó chơi chút, cậu ta vẫn quá dễ tin người khác... cứ như vậy mãi rồi sẽ chết thôi...""Ngủ đi... Mai đi trêu thằng lùn đó chơi chút, cậu ta vẫn quá dễ tin người khác... cứ như vậy mãi rồi sẽ chết thôi..."
Thiếu niên bước vào giấc ngủ với gương mặt như thiên sứ, bình yên và đẹp đẽ. Tóc nâu đen mềm mại rũ xuống, băng vải trắng vắt ngang mắt phải. Làn da không còn chút sắc hồng khoẻ mạnh, nhưng nằm bên cạnh Hyakkimaru, hắn lại vô thức dỡ bỏ toàn bộ phòng bị, giao cả an nguy bản thân cho người kia.Thiếu niên bước vào giấc ngủ với gương mặt như thiên sứ, bình yên và đẹp đẽ. Tóc nâu đen mềm mại rũ xuống, băng vải trắng vắt ngang mắt phải. Làn da không còn chút sắc hồng khoẻ mạnh, nhưng nằm bên cạnh Hyakkimaru, hắn lại vô thức dỡ bỏ toàn bộ phòng bị, giao cả an nguy bản thân cho người kia.
Có nghĩa là—Có nghĩa là—
Dù có bị cậu ấy giết chết, hắn cũng sẽ mỉm cười chấp nhận.Dù có bị cậu ấy giết chết, hắn cũng sẽ mỉm cười chấp nhận.
Hyakkimaru không thể nhìn thấy hình ảnh ấy, nhưng trước cơn buồn ngủ, cậu không ngừng tưởng tượng "Dororo".Hyakkimaru không thể nhìn thấy hình ảnh ấy, nhưng trước cơn buồn ngủ, cậu không ngừng tưởng tượng "Dororo".
Nhưng ánh sáng trắng của sự sống vặn vẹo hình ảnh "Dororo" trong trí nhớ cậu.Nhưng ánh sáng trắng của sự sống vặn vẹo hình ảnh "Dororo" trong trí nhớ cậu.
Một Dororo như kẹo bông trắng tinh.Một Dororo như kẹo bông trắng tinh.
【Ngọt thật.】【Ngọt thật.】
Hyakkimaru không muốn bất kỳ bụi bặm nào dính lên người "nàng", chăm chú nhìn "nàng" rơi vào giấc ngủ.Hyakkimaru không muốn bất kỳ bụi bặm nào dính lên người "nàng", chăm chú nhìn "nàng" rơi vào giấc ngủ.
Giấc mơ của cậu đã chẳng còn màu sắc, chỉ là một vùng hư vô.Giấc mơ của cậu đã chẳng còn màu sắc, chỉ là một vùng hư vô.
>>> >>>
Rokudo Mukuro lững thững bước giữa những giấc mơ loài người, lặng lẽ rời xa những ảo ảnh ngọt ngào ấy.Rokudo Mukuro lững thững bước giữa những giấc mơ loài người, lặng lẽ rời xa những ảo ảnh ngọt ngào ấy.
Lấy phố Suribachi làm trung tâm, hắn dò xét từng giấc mộng quanh đây. Không ngoài dự đoán — đa số cư dân nơi này mang tâm tư u tối, gần như tuyệt vọng. Chỉ có một phần nhỏ còn cắn răng kiên trì vì sinh tồn, trong mơ mộng tưởng một cuộc sống giàu có, sạch sẽ — chẳng khác gì dân nghèo ở tầng đáy nước Ý.Lấy phố Suribachi làm trung tâm, hắn dò xét từng giấc mộng quanh đây. Không ngoài dự đoán — đa số cư dân nơi này mang tâm tư u tối, gần như tuyệt vọng. Chỉ có một phần nhỏ còn cắn răng kiên trì vì sinh tồn, trong mơ mộng tưởng một cuộc sống giàu có, sạch sẽ — chẳng khác gì dân nghèo ở tầng đáy nước Ý.
Những kẻ bị xã hội ruồng bỏ, sống ở nơi cũng bị xã hội ruồng bỏ.Những kẻ bị xã hội ruồng bỏ, sống ở nơi cũng bị xã hội ruồng bỏ.
"Bất kể quốc gia nào, thành phố nào, tội ác vĩnh viễn bén rễ trong đáy lòng nhân loại. Càng là kẻ bị bóng tối chiếm lấy, lại càng không thể tưởng tượng về ánh sáng... Không—là họ đã quên mất ánh sáng rồi.""Bất kể quốc gia nào, thành phố nào, tội ác vĩnh viễn bén rễ trong đáy lòng nhân loại. Càng là kẻ bị bóng tối chiếm lấy, lại càng không thể tưởng tượng về ánh sáng... Không—là họ đã quên mất ánh sáng rồi."
Thiếu niên tóc xanh như làn sương, trôi dạt giữa những giấc mơ mà không xâm nhập vào chúng, như đang tìm kiếm điều gì đó.Thiếu niên tóc xanh như làn sương, trôi dạt giữa những giấc mơ mà không xâm nhập vào chúng, như đang tìm kiếm điều gì đó.
Rồi hắn thấy một "giấc mộng" u ám nhất trong hôm nay.Rồi hắn thấy một "giấc mộng" u ám nhất trong hôm nay.
Giấc mơ này lớn đến mức có thể nghiền nát tất cả những mộng tưởng xung quanh, chỉ có ở trung tâm là để lộ ra chút ánh sáng yếu ớt. Bầu không khí xám đen nặng trĩu, vừa nhìn đã khiến tâm linh nghẹt thở, bao phủ một cảm giác tồn tại mãnh liệt và nguy hiểm. Bất kỳ ảo thuật sư nào khác khi nhìn thấy giấc mộng như thế này đều sẽ lập tức né tránh, sợ bị ô nhiễm. Nhưng Mukuro thì không—hắn đưa tay ra, chạm vào nó.Giấc mơ này lớn đến mức có thể nghiền nát tất cả những mộng tưởng xung quanh, chỉ có ở trung tâm là để lộ ra chút ánh sáng yếu ớt. Bầu không khí xám đen nặng trĩu, vừa nhìn đã khiến tâm linh nghẹt thở, bao phủ một cảm giác tồn tại mãnh liệt và nguy hiểm. Bất kỳ ảo thuật sư nào khác khi nhìn thấy giấc mộng như thế này đều sẽ lập tức né tránh, sợ bị ô nhiễm. Nhưng Mukuro thì không—hắn đưa tay ra, chạm vào nó.
Màng sương mỏng yếu, vậy mà lại kiên cố vô cùng.Màng sương mỏng yếu, vậy mà lại kiên cố vô cùng.
Lớp chướng ngại tâm linh này còn kiên cố hơn bất kỳ thành lũy hiện thực nào.Lớp chướng ngại tâm linh này còn kiên cố hơn bất kỳ thành lũy hiện thực nào.
Mukuro cảm nhận rõ rệt người nằm mơ kia đang ngủ say trong bóng tối: bầu trời đen đặc, mặt đất ảm đạm không chút ánh sáng, phía xa chập chờn một ánh sáng đỏ tà dị như đang chực chờ nuốt lấy mọi thứ. Nhưng ánh sáng ấy mãi mãi không thể cắn nuốt được ý chí bên trong.Mukuro cảm nhận rõ rệt người nằm mơ kia đang ngủ say trong bóng tối: bầu trời đen đặc, mặt đất ảm đạm không chút ánh sáng, phía xa chập chờn một ánh sáng đỏ tà dị như đang chực chờ nuốt lấy mọi thứ. Nhưng ánh sáng ấy mãi mãi không thể cắn nuốt được ý chí bên trong.
Nơi đây... là địa ngục sao?Nơi đây... là địa ngục sao?
Nếu là địa ngục... thì vì sao lại dung chứa ánh sáng chẳng thuộc về nó?Nếu là địa ngục... thì vì sao lại dung chứa ánh sáng chẳng thuộc về nó?
"Ngươi...""Ngươi..."
"Cũng muốn quay lại từ địa ngục à?""Cũng muốn quay lại từ địa ngục à?"
Rokudo Mukuro, kẻ đã từng bị nhốt trong ảo cảnh của lục đạo luân hồi, đã từng rơi vào khổ hình của súc sinh đạo, không cười nổi nữa. Hắn quá rõ muốn bước ra khỏi bóng tối thì gian nan đến thế nào.Rokudo Mukuro, kẻ đã từng bị nhốt trong ảo cảnh của lục đạo luân hồi, đã từng rơi vào khổ hình của súc sinh đạo, không cười nổi nữa. Hắn quá rõ muốn bước ra khỏi bóng tối thì gian nan đến thế nào.
Là hắn đã xem thường Hyakkimaru.Là hắn đã xem thường Hyakkimaru.
"Ý chí mạnh mẽ đến mức ấy lại bị giam cầm, nếu được giải phóng hoàn toàn, chắc chắn sẽ bộc phát ra sức mạnh kinh người, đủ để thắp lên ngọn lửa mang tên Ý chí.""Ý chí mạnh mẽ đến mức ấy lại bị giam cầm, nếu được giải phóng hoàn toàn, chắc chắn sẽ bộc phát ra sức mạnh kinh người, đủ để thắp lên ngọn lửa mang tên Ý chí."
Rokudo Mukuro không thể tưởng tượng được, một người như vậy lại chỉ xếp thứ hai về sức mạnh — vậy người đứng đầu còn đáng sợ tới mức nào?Rokudo Mukuro không thể tưởng tượng được, một người như vậy lại chỉ xếp thứ hai về sức mạnh — vậy người đứng đầu còn đáng sợ tới mức nào?
Yokohama quả nhiên là nơi rồng rắn ẩn mình.Yokohama quả nhiên là nơi rồng rắn ẩn mình.
Do dự một chút, Rokudo Mukuro nâng cao cảnh giác, quyết định tiến vào "giấc mơ" để dò xét.Do dự một chút, Rokudo Mukuro nâng cao cảnh giác, quyết định tiến vào "giấc mơ" để dò xét.
Hắn ẩn mình bằng ảo thuật sương mù, mượn cộng hưởng tinh thần, vô cùng vất vả mới len vào được thế giới tâm linh đậm đặc sắc thái tiêu cực của Hyakkimaru. Vừa vào, Mukuro liền bị luồng ô nhiễm tinh thần cực lớn đập vào. Con mắt Luân Hồi đỏ rực cố gắng chống đỡ sức mạnh đến từ Ma Thần, khiến hắn thoáng chốc tưởng như trong bóng tối thấy được điều gì chân thực.Hắn ẩn mình bằng ảo thuật sương mù, mượn cộng hưởng tinh thần, vô cùng vất vả mới len vào được thế giới tâm linh đậm đặc sắc thái tiêu cực của Hyakkimaru. Vừa vào, Mukuro liền bị luồng ô nhiễm tinh thần cực lớn đập vào. Con mắt Luân Hồi đỏ rực cố gắng chống đỡ sức mạnh đến từ Ma Thần, khiến hắn thoáng chốc tưởng như trong bóng tối thấy được điều gì chân thực.
Mười hai Ma Thần giấu mình trong bóng đêm, mơ hồ không rõ, chỉ để lộ vài phần mảnh vụn.Mười hai Ma Thần giấu mình trong bóng đêm, mơ hồ không rõ, chỉ để lộ vài phần mảnh vụn.
Còn Hyakkimaru, như một vật hiến tế, bị treo ở trung tâm của "giấc mơ".Còn Hyakkimaru, như một vật hiến tế, bị treo ở trung tâm của "giấc mơ".
Cậu đang thở.Cậu đang thở.
Cậu đang ngủ say.Cậu đang ngủ say.
Cậu toát ra ánh sáng trắng mong manh, khiến Rokudo Mukuro hiểu được phần nào câu chuyện đã xảy ra với người này.Cậu toát ra ánh sáng trắng mong manh, khiến Rokudo Mukuro hiểu được phần nào câu chuyện đã xảy ra với người này.
Vô số sợi tơ quấn quanh thân thể thiếu niên, trói lấy tứ chi, tàn nhẫn chia cắt khỏi thân thể chính. Đầu cậu bị siết chặt, ngẩng lên, làn da trên mặt như bị bóc ra, để lộ khoảng trống dữ tợn.Vô số sợi tơ quấn quanh thân thể thiếu niên, trói lấy tứ chi, tàn nhẫn chia cắt khỏi thân thể chính. Đầu cậu bị siết chặt, ngẩng lên, làn da trên mặt như bị bóc ra, để lộ khoảng trống dữ tợn.
Rokudo Mukuro bị chấn động không nhẹ, cau mày, cảm thấy buồn nôn vì thứ ngược đãi mà hắn nhìn thấy.Rokudo Mukuro bị chấn động không nhẹ, cau mày, cảm thấy buồn nôn vì thứ ngược đãi mà hắn nhìn thấy.
"Đây là... lễ hiến tế?""Đây là... lễ hiến tế?"
Điều khiến người ta sợ hãi hơn là hắn — một ảo thuật sư — lại sinh ra ý nghĩ giết chết đối phương dưới ảnh hưởng của "giấc mơ", như thể người trước mặt là thiên địch, nhất định phải tiêu diệt.Điều khiến người ta sợ hãi hơn là hắn — một ảo thuật sư — lại sinh ra ý nghĩ giết chết đối phương dưới ảnh hưởng của "giấc mơ", như thể người trước mặt là thiên địch, nhất định phải tiêu diệt.
Không.Không.
Ma Thần chưa từng đoạt được mạng sống của Hyakkimaru!Ma Thần chưa từng đoạt được mạng sống của Hyakkimaru!
Bọn chúng chỉ cướp đi tất cả những gì có thể lấy từ người này, giáng xuống lời nguyền như một hình phạt của trời, làm suy yếu sức mạnh, tàn phá tinh thần — nhưng vẫn không thể giết chết cậu!Bọn chúng chỉ cướp đi tất cả những gì có thể lấy từ người này, giáng xuống lời nguyền như một hình phạt của trời, làm suy yếu sức mạnh, tàn phá tinh thần — nhưng vẫn không thể giết chết cậu!
Người rên rỉ phẫn nộ, chỉ có thể là Ma Thần!Người rên rỉ phẫn nộ, chỉ có thể là Ma Thần!
Hyakkimaru chưa từng gục ngã. Cậu liên kết với mười hai Ma Thần, sống sót nhờ hấp thụ năng lượng tà ác. Không có mắt thì dùng tâm nhãn, không có tứ chi thì dùng giả chi, không có lưng thì dùng công cụ chống đỡ — từ bò dậy cho đến đứng lên, đều lấy toàn bộ năng lực của Jukai làm giá.Hyakkimaru chưa từng gục ngã. Cậu liên kết với mười hai Ma Thần, sống sót nhờ hấp thụ năng lượng tà ác. Không có mắt thì dùng tâm nhãn, không có tứ chi thì dùng giả chi, không có lưng thì dùng công cụ chống đỡ — từ bò dậy cho đến đứng lên, đều lấy toàn bộ năng lực của Jukai làm giá.
"Giấc mơ này đang ẩn dụ điều gì...""Giấc mơ này đang ẩn dụ điều gì..."
Bằng cảm ứng lực kinh người, Rokudo Mukuro phát hiện ý niệm oán hận còn sót lại của mười hai Ma Thần.Bằng cảm ứng lực kinh người, Rokudo Mukuro phát hiện ý niệm oán hận còn sót lại của mười hai Ma Thần.
"Tại sao mình lại cảm thấy... người bị hiến tế kia, mới chính là con quái vật nuốt chửng những kẻ tế lễ vậy?""Tại sao mình lại cảm thấy... người bị hiến tế kia, mới chính là con quái vật nuốt chửng những kẻ tế lễ vậy?"
Hyakkimaru treo giữa không trung không phải kẻ đáng thương trong bóng tối, mà là tồn tại khiến cả hắc ám phải run sợ! Hơi thở của cậu đan xen định mệnh, từng chút sức sống mong manh bám lấy xiềng xích, âm thầm gặm nhấm và đồng hóa sức mạnh của Ma Thần.Hyakkimaru treo giữa không trung không phải kẻ đáng thương trong bóng tối, mà là tồn tại khiến cả hắc ám phải run sợ! Hơi thở của cậu đan xen định mệnh, từng chút sức sống mong manh bám lấy xiềng xích, âm thầm gặm nhấm và đồng hóa sức mạnh của Ma Thần.
Ngay khi mắt Rokudo Mukuro tối sầm, cố nén tinh thần bị ô nhiễm để tiếp tục quan sát...Ngay khi mắt Rokudo Mukuro tối sầm, cố nén tinh thần bị ô nhiễm để tiếp tục quan sát...
Thì tế phẩm khẽ động.Thì tế phẩm khẽ động.
Mỗi một lần vùng vẫy đều như va chạm giữa sự sống và cái chết, thiếu niên đang liều mạng muốn tỉnh lại.Mỗi một lần vùng vẫy đều như va chạm giữa sự sống và cái chết, thiếu niên đang liều mạng muốn tỉnh lại.
Phát hiện Hyakkimaru đang thức tỉnh, bản năng của cậu bắt đầu bài xích người xâm nhập, khiến Rokudo Mukuro không muốn đối đầu trực diện với ý thức kia, liền lui một bước, chọn rời khỏi "giấc mơ" đầy tổn thương này. Chuyến viếng thăm đêm nay khiến hắn tổn hao tinh thần nghiêm trọng, không cách nào tiếp tục đi vào "giấc mơ" của người khác.Phát hiện Hyakkimaru đang thức tỉnh, bản năng của cậu bắt đầu bài xích người xâm nhập, khiến Rokudo Mukuro không muốn đối đầu trực diện với ý thức kia, liền lui một bước, chọn rời khỏi "giấc mơ" đầy tổn thương này. Chuyến viếng thăm đêm nay khiến hắn tổn hao tinh thần nghiêm trọng, không cách nào tiếp tục đi vào "giấc mơ" của người khác.
Ngay khi Rokudo Mukuro kịp rút lui, thế giới tinh thần của Hyakkimaru liền phát sinh biến đổi.Ngay khi Rokudo Mukuro kịp rút lui, thế giới tinh thần của Hyakkimaru liền phát sinh biến đổi.
Thiếu niên bị treo ngửa cổ, dưới âm thanh "kẽo kẹt kẽo kẹt", gắng gượng mà cúi đầu, mái tóc đen rối bời rủ xuống, thân thể bị kéo căng bởi những sợi tơ vô hình.Thiếu niên bị treo ngửa cổ, dưới âm thanh "kẽo kẹt kẽo kẹt", gắng gượng mà cúi đầu, mái tóc đen rối bời rủ xuống, thân thể bị kéo căng bởi những sợi tơ vô hình.
Trong tầng sâu của bóng tối, Hyakkimaru đứng trên tế đàn hư vô.Trong tầng sâu của bóng tối, Hyakkimaru đứng trên tế đàn hư vô.
Dưới chân là những cái bóng còn sâu hơn nữa... Mười hai Ma Thần phản chiếu trong hình bóng của cậu, còn khủng khiếp hơn chính Ma Thần.Dưới chân là những cái bóng còn sâu hơn nữa... Mười hai Ma Thần phản chiếu trong hình bóng của cậu, còn khủng khiếp hơn chính Ma Thần.
Là nhân vật chính của Dororo, người được gọi là con của trời giáng xuống để đáp ứng ước nguyện của chúng sinh — điều mà bản anime chưa từng nhắc đến, nhưng bản manga và game lại mơ hồ tiết lộ: Cậu có khả năng rất lớn là thần linh giáng thế, hoặc là linh khí hóa thân chuyển thế. Đã từng có fan suy đoán về điều này, nhưng không ai dám cược xem anime liệu có "phúc lợi" như vậy không — bởi có thắng cũng chẳng có lợi gì.Là nhân vật chính của Dororo, người được gọi là con của trời giáng xuống để đáp ứng ước nguyện của chúng sinh — điều mà bản anime chưa từng nhắc đến, nhưng bản manga và game lại mơ hồ tiết lộ: Cậu có khả năng rất lớn là thần linh giáng thế, hoặc là linh khí hóa thân chuyển thế. Đã từng có fan suy đoán về điều này, nhưng không ai dám cược xem anime liệu có "phúc lợi" như vậy không — bởi có thắng cũng chẳng có lợi gì.
Nếu đã mang trên vai sứ mệnh cứu thế, thì là người hay thần cũng chẳng còn ý nghĩa — thần cũng có thể sa vào kiếp người.Nếu đã mang trên vai sứ mệnh cứu thế, thì là người hay thần cũng chẳng còn ý nghĩa — thần cũng có thể sa vào kiếp người.
Cậu lặng lẽ bất lực nhìn về phía xa trong thế giới hắc ám của chính mình.Cậu lặng lẽ bất lực nhìn về phía xa trong thế giới hắc ám của chính mình.
【Bao giờ...】【Bao giờ...】
【...ta mới có thể giết sạch các ngươi.】【...ta mới có thể giết sạch các ngươi.】
Cậu vô thức bước đi, chỉ trong giấc mộng mới có thể có đầy đủ tứ chi, đi tìm kiếm ngày đêm không ngừng nghỉ.Cậu vô thức bước đi, chỉ trong giấc mộng mới có thể có đầy đủ tứ chi, đi tìm kiếm ngày đêm không ngừng nghỉ.
Trong khe hở thời không, một loài sinh vật mang tên Hounds of Tindalos — những kẻ đi săn xuyên thời gian mà con người không thể hiểu — từ thế kỷ 21 truy đuổi đến Trái đất 460 triệu năm trước. Trong số những người may mắn tránh thoát, như Byakuran Gesso thích xuyên qua thời không song song, không ai muốn tái trải nghiệm cảm giác bị sinh vật ấy rình rập rồi ăn sống trí nhớ.Trong khe hở thời không, một loài sinh vật mang tên Hounds of Tindalos — những kẻ đi săn xuyên thời gian mà con người không thể hiểu — từ thế kỷ 21 truy đuổi đến Trái đất 460 triệu năm trước. Trong số những người may mắn tránh thoát, như Byakuran Gesso thích xuyên qua thời không song song, không ai muốn tái trải nghiệm cảm giác bị sinh vật ấy rình rập rồi ăn sống trí nhớ.
Hounds of Tindalos, tính theo đơn vị trăm triệu năm, để đuổi tới Trái đất 460 triệu năm trước, phải mất đúng 46 ngày.Hounds of Tindalos, tính theo đơn vị trăm triệu năm, để đuổi tới Trái đất 460 triệu năm trước, phải mất đúng 46 ngày.
Nó gắt gao bám theo con mồi liên tục trốn chạy phía trước, đói khát gầm lên.Nó gắt gao bám theo con mồi liên tục trốn chạy phía trước, đói khát gầm lên.
Hounds of Tindalos còn được mệnh danh là kẻ săn người xuyên thời gian! Ai không may đụng phải khi du hành thời không, đều sẽ bị nó đuổi giết không ngừng cho đến chết.Hounds of Tindalos còn được mệnh danh là kẻ săn người xuyên thời gian! Ai không may đụng phải khi du hành thời không, đều sẽ bị nó đuổi giết không ngừng cho đến chết.
460 triệu năm trước.460 triệu năm trước.
Trên Trái đất vừa hình thành không bao lâu, có một thiếu niên tóc hồng kiểu học sinh cấp ba đang ngồi dưới đất, ăn nốt hộp pudding cà phê cuối cùng mà mình mang theo. Ánh mắt cậu nhìn xa xăm, vẻ mặt lãnh đạm như thể đã buông xuôi mọi thứ, vì phát hiện mình chờ mãi mà quái vật chưa đuổi tới — tức là đồ ăn đã hết, mà pudding cũng không còn.Trên Trái đất vừa hình thành không bao lâu, có một thiếu niên tóc hồng kiểu học sinh cấp ba đang ngồi dưới đất, ăn nốt hộp pudding cà phê cuối cùng mà mình mang theo. Ánh mắt cậu nhìn xa xăm, vẻ mặt lãnh đạm như thể đã buông xuôi mọi thứ, vì phát hiện mình chờ mãi mà quái vật chưa đuổi tới — tức là đồ ăn đã hết, mà pudding cũng không còn.
Saiki Kusuo bình thản nghĩ thầm:Saiki Kusuo bình thản nghĩ thầm:
【Yare yare, cuộc sống trốn chạy như thế này rốt cuộc phải kéo dài tới bao lâu nữa? Kusuke vẫn chưa nghiên cứu xong quy luật đuổi giết à... Mình ăn hết pudding cà phê rồi.】【Yare yare, cuộc sống trốn chạy như thế này rốt cuộc phải kéo dài tới bao lâu nữa? Kusuke vẫn chưa nghiên cứu xong quy luật đuổi giết à... Mình ăn hết pudding cà phê rồi.】
【Chắc đến lúc phải quay lại tìm kẻ đã "tặng" cho mình con quái vật này.】【Chắc đến lúc phải quay lại tìm kẻ đã "tặng" cho mình con quái vật này.】
Thần của thế giới giả tưởng, "Kusuo-emon" trong truyền thuyết, không muốn thừa nhận rằng, những năng lực mạnh mẽ của cậu lại không làm gì được sinh vật quái dị không thể quan sát ấy. Chỉ cần nhìn một cái thôi là bị nó truy sát — thật là đen đủi đến cực điểm.Thần của thế giới giả tưởng, "Kusuo-emon" trong truyền thuyết, không muốn thừa nhận rằng, những năng lực mạnh mẽ của cậu lại không làm gì được sinh vật quái dị không thể quan sát ấy. Chỉ cần nhìn một cái thôi là bị nó truy sát — thật là đen đủi đến cực điểm.
Bởi vì ngủ quên mà siêu năng lực bị rối loạn, Saiki Kusuo đã không cẩn thận xuyên qua thời không và bị liên lụy.Bởi vì ngủ quên mà siêu năng lực bị rối loạn, Saiki Kusuo đã không cẩn thận xuyên qua thời không và bị liên lụy.
Để tránh bị Hounds of Tindalos truy đuổi, cậu đến giờ vẫn không dám quay về nhà.Để tránh bị Hounds of Tindalos truy đuổi, cậu đến giờ vẫn không dám quay về nhà.
Muốn trách thì... cũng trách cậu quá "xui" thôi.Muốn trách thì... cũng trách cậu quá "xui" thôi.
