Chương 194
Khương Nhan Lâm ngủ cứ chập chờn, nửa tỉnh nửa mê, chẳng yên ổn.Khương Nhan Lâm ngủ cứ chập chờn, nửa tỉnh nửa mê, chẳng yên ổn.
Cô chỉ định chợp mắt một tí để lấy lại sức. Ai ngờ, sau khi ngủ dậy cô thấy còn mệt hơn. Cô cứ cảm giác mình vừa mơ nhiều giấc mơ linh tinh. Nhưng cô nghĩ mãi cũng chẳng nhớ ra mình mơ gì.Cô chỉ định chợp mắt một tí để lấy lại sức. Ai ngờ, sau khi ngủ dậy cô thấy còn mệt hơn. Cô cứ cảm giác mình vừa mơ nhiều giấc mơ linh tinh. Nhưng cô nghĩ mãi cũng chẳng nhớ ra mình mơ gì.
Cô dựa vào cánh tay đang ôm mình để hoàn hồn một lát. Sau đó, cô định mò lấy điện thoại xem giờ. Nhưng khi nhìn rõ mấy con số trên màn hình, cô ngẩn người ra mấy giây. Cô không dám tin vào mắt mình.Cô dựa vào cánh tay đang ôm mình để hoàn hồn một lát. Sau đó, cô định mò lấy điện thoại xem giờ. Nhưng khi nhìn rõ mấy con số trên màn hình, cô ngẩn người ra mấy giây. Cô không dám tin vào mắt mình.
Đến khi dụi mắt mấy lần, cô xác nhận là mình không nhìn nhầm. Khương Nhan Lâm nhắm mắt hít sâu một hơi. Rồi cô trở mình định lay người đang ngủ say như chết kia dậy.Đến khi dụi mắt mấy lần, cô xác nhận là mình không nhìn nhầm. Khương Nhan Lâm nhắm mắt hít sâu một hơi. Rồi cô trở mình định lay người đang ngủ say như chết kia dậy.
"Trời ơi, mấy giờ rồi mà còn ngủ như heo!""Trời ơi, mấy giờ rồi mà còn ngủ như heo!"
Nhưng khi vừa quay đầu lại, cô thấy người đang nằm nghiêng trên gối. Người ấy ngủ đến tóc tai bù xù. Hơi thở của người ấy lên xuống đều đều. Trên khuôn mặt trắng trẻo sạch sẽ kia còn hằn quầng thâm mắt không mấy rõ. Việc này khiến vẻ mặt đang ngủ say trông mệt mỏi hơn.Nhưng khi vừa quay đầu lại, cô thấy người đang nằm nghiêng trên gối. Người ấy ngủ đến tóc tai bù xù. Hơi thở của người ấy lên xuống đều đều. Trên khuôn mặt trắng trẻo sạch sẽ kia còn hằn quầng thâm mắt không mấy rõ. Việc này khiến vẻ mặt đang ngủ say trông mệt mỏi hơn.
Khương Nhan Lâm khựng lại. Cô mím môi nhìn người kia hồi lâu. Cuối cùng, cô lại nằm xuống gối tay người ấy. Cô khẽ rúc sâu hơn vào lòng người ấy.Khương Nhan Lâm khựng lại. Cô mím môi nhìn người kia hồi lâu. Cuối cùng, cô lại nằm xuống gối tay người ấy. Cô khẽ rúc sâu hơn vào lòng người ấy.
Thôi kệ. Dù sao thì cũng muộn quá rồi.Thôi kệ. Dù sao thì cũng muộn quá rồi.
Khương Nhan Lâm ngước mắt nhìn người đang ngủ say chẳng biết gì trước mặt. Cô bất giác nhận ra, số lần cô tỉnh dậy rồi nhìn thấy khuôn mặt ngủ này đã ngày càng nhiều hơn. Chuyện này xảy ra trong những ngày tháng mà cô chẳng hề để ý.Khương Nhan Lâm ngước mắt nhìn người đang ngủ say chẳng biết gì trước mặt. Cô bất giác nhận ra, số lần cô tỉnh dậy rồi nhìn thấy khuôn mặt ngủ này đã ngày càng nhiều hơn. Chuyện này xảy ra trong những ngày tháng mà cô chẳng hề để ý.
Thời gian đầu, mối quan hệ của hai người như chỉ bắt đầu sau khi trời tối.Thời gian đầu, mối quan hệ của hai người như chỉ bắt đầu sau khi trời tối.
Họ gặp nhau lúc nhá nhem. Đêm đến, họ hôn nhau, ôm nhau. Họ quấn lấy nhau trong d*c v*ng và kh*** c*m. Họ cùng nhau trải qua những đêm dài chỉ có t*nh d*c và tiêu khiển.Họ gặp nhau lúc nhá nhem. Đêm đến, họ hôn nhau, ôm nhau. Họ quấn lấy nhau trong d*c v*ng và kh*** c*m. Họ cùng nhau trải qua những đêm dài chỉ có t*nh d*c và tiêu khiển.
Chuyện này kéo dài từ mùa hè oi ả cho đến mùa đông giá lạnh.Chuyện này kéo dài từ mùa hè oi ả cho đến mùa đông giá lạnh.
Thời gian đó, Khương Nhan Lâm thực sự đã quen với việc sáng hôm sau tỉnh dậy, bên cạnh cô chẳng còn chút hơi ấm hay dấu vết tồn tại nào. Mặc dù trước khi ngủ, họ từng ôm nhau.Thời gian đó, Khương Nhan Lâm thực sự đã quen với việc sáng hôm sau tỉnh dậy, bên cạnh cô chẳng còn chút hơi ấm hay dấu vết tồn tại nào. Mặc dù trước khi ngủ, họ từng ôm nhau.
Mà kiểu h**n ** chóng tàn khi trời vừa sáng như vậy sớm khiến Khương Nhan Lâm chuẩn bị tinh thần.Mà kiểu h**n ** chóng tàn khi trời vừa sáng như vậy sớm khiến Khương Nhan Lâm chuẩn bị tinh thần.
Có lẽ một ngày nào đó thức dậy, người rời đi chẳng bao giờ quay trở lại nữa.Có lẽ một ngày nào đó thức dậy, người rời đi chẳng bao giờ quay trở lại nữa.
Tuy nhiên, ngày cứ thế trôi qua, cuộc sống của Khương Nhan Lâm càng thêm chật chội.Tuy nhiên, ngày cứ thế trôi qua, cuộc sống của Khương Nhan Lâm càng thêm chật chội.
Có người đêm không ngủ, bận như kiến tha mồi, ban ngày lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, như thể có những thứ tự dưng xuất hiện, chiếm hết không gian sống vốn chẳng còn nhiều của cô.Có người đêm không ngủ, bận như kiến tha mồi, ban ngày lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, như thể có những thứ tự dưng xuất hiện, chiếm hết không gian sống vốn chẳng còn nhiều của cô.
Khương Nhan Lâm từ cảm thấy bị làm phiền lúc ban đầu, dần dần thành quen. Cuối cùng, cô muốn xem thử người kia có thể làm đến mức nào.Khương Nhan Lâm từ cảm thấy bị làm phiền lúc ban đầu, dần dần thành quen. Cuối cùng, cô muốn xem thử người kia có thể làm đến mức nào.
Mà thế giới của người lớn thường dựa trên sự ngầm hiểu.Mà thế giới của người lớn thường dựa trên sự ngầm hiểu.
Khương Nhan Lâm sống như một tấm gương. Người khác đối xử với cô thế nào, cô sẽ phản chiếu lại hình dáng của họ như thế.Khương Nhan Lâm sống như một tấm gương. Người khác đối xử với cô thế nào, cô sẽ phản chiếu lại hình dáng của họ như thế.
Khi cô hiểu rõ Bùi Vãn Ý chẳng qua coi cô như một món ăn nhanh lạ miệng, nghĩ đến việc xé rách từng lớp quần áo cô đang mặc, để cô trên giường và tùy ý bày biện theo cái cách mình muốn, mua vui cho bản thân.Khi cô hiểu rõ Bùi Vãn Ý chẳng qua coi cô như một món ăn nhanh lạ miệng, nghĩ đến việc xé rách từng lớp quần áo cô đang mặc, để cô trên giường và tùy ý bày biện theo cái cách mình muốn, mua vui cho bản thân.
Thì Khương Nhan Lâm cũng chẳng khác, cô mang theo tâm tư ấy mà nhìn Bùi Vãn Ý.Thì Khương Nhan Lâm cũng chẳng khác, cô mang theo tâm tư ấy mà nhìn Bùi Vãn Ý.
Chị cao quý trước mặt người đời bao nhiêu, sao trên giường em lại phóng túng đến thế?Chị cao quý trước mặt người đời bao nhiêu, sao trên giường em lại phóng túng đến thế?
Mang theo ánh nhìn tập trung vào d*c v*ng, mối quan hệ chỉ giới hạn ở thể xác này đã định sẵn từ đầu là đầy kiêu ngạo và định kiến.Mang theo ánh nhìn tập trung vào d*c v*ng, mối quan hệ chỉ giới hạn ở thể xác này đã định sẵn từ đầu là đầy kiêu ngạo và định kiến.
Sự kiêu ngạo của Bùi Vãn Ý nằm ở chỗ chị luôn cho rằng lòng người và d*c v*ng là khu vui chơi mà mình đã mua vé thông hành. Quá khứ của chị là như vậy, nên chị nghĩ Khương Nhan Lâm cũng thành món đồ chơi trong tay mình.Sự kiêu ngạo của Bùi Vãn Ý nằm ở chỗ chị luôn cho rằng lòng người và d*c v*ng là khu vui chơi mà mình đã mua vé thông hành. Quá khứ của chị là như vậy, nên chị nghĩ Khương Nhan Lâm cũng thành món đồ chơi trong tay mình.
Song khi chị nhận ra, theo một nghĩa nào đó, Khương Nhan Lâm có cùng xuất phát điểm và sự kiêu ngạo với mình, mọi thứ âm thầm thay đổi về chất ngay.Song khi chị nhận ra, theo một nghĩa nào đó, Khương Nhan Lâm có cùng xuất phát điểm và sự kiêu ngạo với mình, mọi thứ âm thầm thay đổi về chất ngay.
Chị bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc trò chơi tiêu khiển. Chị đầu tư nhiều thời gian và sức lực hơn, chị nghiện Khương Nhan Lâm - theo một cách thấm vào xương tủy.Chị bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc trò chơi tiêu khiển. Chị đầu tư nhiều thời gian và sức lực hơn, chị nghiện Khương Nhan Lâm - theo một cách thấm vào xương tủy.
Dù chị đầy định kiến với Khương Nhan Lâm, cho rằng cô là một đứa lẳng lơ, xong việc là trở mặt vô tình.Dù chị đầy định kiến với Khương Nhan Lâm, cho rằng cô là một đứa lẳng lơ, xong việc là trở mặt vô tình.
Tuy vậy chị vẫn từng bước, từng bước một, tự chị bước vào màn kịch, từ một người ngoài cuộc lạnh lùng quan sát, trở thành một người lún sâu vào vai diễn.Tuy vậy chị vẫn từng bước, từng bước một, tự chị bước vào màn kịch, từ một người ngoài cuộc lạnh lùng quan sát, trở thành một người lún sâu vào vai diễn.
Khương Nhan Lâm không biết Bùi Vãn Ý có hối hận về con đường mình đã chọn hay không.Khương Nhan Lâm không biết Bùi Vãn Ý có hối hận về con đường mình đã chọn hay không.
Giống như bản thân cũng không biết, cái sự nghiện ngập làm mờ lý trí này sẽ kéo dài bao lâu.Giống như bản thân cũng không biết, cái sự nghiện ngập làm mờ lý trí này sẽ kéo dài bao lâu.
Và màn kịch hạ xuống, sẽ được nối tiếp ở một bước ngoặt nào.Và màn kịch hạ xuống, sẽ được nối tiếp ở một bước ngoặt nào.
Mà Khương Nhan Lâm cực kỳ ranh ma, luồn lách qua mọi kẽ hở của quy tắc để kéo dài thời gian của bộ kịch này.Mà Khương Nhan Lâm cực kỳ ranh ma, luồn lách qua mọi kẽ hở của quy tắc để kéo dài thời gian của bộ kịch này.
Giống như mọi câu chuyện tình yêu kết thúc khi nhân vật chính có được tình yêu viên mãn.Giống như mọi câu chuyện tình yêu kết thúc khi nhân vật chính có được tình yêu viên mãn.
Câu chuyện Lọ Lem kết thúc bằng đám cưới hạnh phúc của mình và hoàng tử.Câu chuyện Lọ Lem kết thúc bằng đám cưới hạnh phúc của mình và hoàng tử.
Nhưng không ai biết, trong những ngày tháng dài đằng đẵng sau đám cưới, câu chuyện của Lọ Lem về đâu?Nhưng không ai biết, trong những ngày tháng dài đằng đẵng sau đám cưới, câu chuyện của Lọ Lem về đâu?
Lọ Lem sử dụng bề ngoài xinh đẹp để thu hút hoàng tử. Tuy nhiên Lọ Lem không thể dùng vẻ đẹp ấy biến thành sợi dây vĩnh cửu, trói buộc một người tự do nắm quyền lực trong tay.Lọ Lem sử dụng bề ngoài xinh đẹp để thu hút hoàng tử. Tuy nhiên Lọ Lem không thể dùng vẻ đẹp ấy biến thành sợi dây vĩnh cửu, trói buộc một người tự do nắm quyền lực trong tay.
Nếu phải dựa vào cái gọi là "tình yêu" - giời ạ, đó là thứ thoáng qua như một cái chớp mắt.Nếu phải dựa vào cái gọi là "tình yêu" - giời ạ, đó là thứ thoáng qua như một cái chớp mắt.
Bùi Vãn Ý thích Khương Nhan Lâm đến nhường nào?Bùi Vãn Ý thích Khương Nhan Lâm đến nhường nào?
Có khi Khương Nhan Lâm còn hiểu rõ hơn chính Bùi Vãn Ý tưởng.Có khi Khương Nhan Lâm còn hiểu rõ hơn chính Bùi Vãn Ý tưởng.
Thử đặt mình vào vị trí của Bùi Vãn Ý mà xem, Khương Nhan Lâm tự hỏi lòng, ngay cả chính cô còn không thể chịu nổi sự khắc nghiệt và lạnh lùng mà cô đối đãi với Bùi Vãn Ý.Thử đặt mình vào vị trí của Bùi Vãn Ý mà xem, Khương Nhan Lâm tự hỏi lòng, ngay cả chính cô còn không thể chịu nổi sự khắc nghiệt và lạnh lùng mà cô đối đãi với Bùi Vãn Ý.
Nếu đổi lại là một người khác đối xử với Khương Nhan Lâm theo cách tương tự, cô đã sớm rút lui, chả thèm ngoảnh đầu lại.Nếu đổi lại là một người khác đối xử với Khương Nhan Lâm theo cách tương tự, cô đã sớm rút lui, chả thèm ngoảnh đầu lại.
Có lẽ ban đầu, cô bị thu hút bởi chiến thuật và sự kiên nhẫn của Bùi Vãn Ý. Dù sao thì thành bại xem kết quả, chứ không phải quá trình, nếu không thì chẳng có câu chuyện "nằm gai nếm mật".Có lẽ ban đầu, cô bị thu hút bởi chiến thuật và sự kiên nhẫn của Bùi Vãn Ý. Dù sao thì thành bại xem kết quả, chứ không phải quá trình, nếu không thì chẳng có câu chuyện "nằm gai nếm mật".
Nhưng thời gian trôi qua, Khương Nhan Lâm dù có lạnh lùng đến đâu, thực sự không thể làm ngơ trước từng hành động, từng cử chỉ của Bùi Vãn Ý.Nhưng thời gian trôi qua, Khương Nhan Lâm dù có lạnh lùng đến đâu, thực sự không thể làm ngơ trước từng hành động, từng cử chỉ của Bùi Vãn Ý.
Cách một người đối xử với mình có giả tạo hay không, thật ra chẳng quan trọng đến thế.Cách một người đối xử với mình có giả tạo hay không, thật ra chẳng quan trọng đến thế.
Bởi vì con người ta lúc nào cũng đeo mặt nạ cả. Nhìn mặt bắt hình dong là một sự tiến hóa tất yếu, nếu không thì không thể tồn tại được trên đời này.Bởi vì con người ta lúc nào cũng đeo mặt nạ cả. Nhìn mặt bắt hình dong là một sự tiến hóa tất yếu, nếu không thì không thể tồn tại được trên đời này.
Người ta kiềm chế tính khí để sống hòa thuận. Người ta kiềm chế cảm xúc để thăng tiến trong công việc. Và người ta cũng kiềm chế vì cái "tôi".Người ta kiềm chế tính khí để sống hòa thuận. Người ta kiềm chế cảm xúc để thăng tiến trong công việc. Và người ta cũng kiềm chế vì cái "tôi".
Nếu tất cả những thứ đó đều có thể thông cảm được, vậy thì tại sao người ta lại cứ phải dùng thước đo để xét đoán xem sự kiềm chế khuyết điểm và tật xấu của một người trong mối quan hệ, xem tình cảm có thật lòng hay không?Nếu tất cả những thứ đó đều có thể thông cảm được, vậy thì tại sao người ta lại cứ phải dùng thước đo để xét đoán xem sự kiềm chế khuyết điểm và tật xấu của một người trong mối quan hệ, xem tình cảm có thật lòng hay không?
Sự tốt đẹp của người kia có giả tạo hay không, Khương Nhan Lâm không chắc. Nhưng cô chắc chắn một điều, Bùi Vãn Ý có thể vì cô mà diễn.Sự tốt đẹp của người kia có giả tạo hay không, Khương Nhan Lâm không chắc. Nhưng cô chắc chắn một điều, Bùi Vãn Ý có thể vì cô mà diễn.
Nếu đã diễn đến mức có đầu có cuối, thì thật hay giả, cần gì phải chứng minh nữa.Nếu đã diễn đến mức có đầu có cuối, thì thật hay giả, cần gì phải chứng minh nữa.
Nhìn người đang ngủ say không chút đề phòng trước mắt, Khương Nhan Lâm khẽ cong môi cười.Nhìn người đang ngủ say không chút đề phòng trước mắt, Khương Nhan Lâm khẽ cong môi cười.
Sự tốt đẹp và xấu xa của Bùi Vãn Ý, Khương Nhan Lâm chưa bao giờ chia sẻ với bất kỳ ai.Sự tốt đẹp và xấu xa của Bùi Vãn Ý, Khương Nhan Lâm chưa bao giờ chia sẻ với bất kỳ ai.
Bởi vì đa số mọi người không thể hiểu được chị tốt thế nào, càng không thể chấp nhận được sự xấu xa của chị.Bởi vì đa số mọi người không thể hiểu được chị tốt thế nào, càng không thể chấp nhận được sự xấu xa của chị.
Chị tệ đấy, chị đầy rẫy những vết nhơ.Chị tệ đấy, chị đầy rẫy những vết nhơ.
Giống như chị từng làm tổn thương bạn bè, làm tổn thương người yêu cũ, nhưng đến tận bây giờ chị vẫn không đồng cảm với nỗi đau mà người bị tổn thương phải chịu đựng.Giống như chị từng làm tổn thương bạn bè, làm tổn thương người yêu cũ, nhưng đến tận bây giờ chị vẫn không đồng cảm với nỗi đau mà người bị tổn thương phải chịu đựng.
Một người như vậy, đi đến đâu cũng đáng bị người đời phỉ nhổ.Một người như vậy, đi đến đâu cũng đáng bị người đời phỉ nhổ.
Nhưng trớ trêu thay, chính con người đầy tội lỗi là Bùi Vãn Ý ấy, chưa bao giờ chĩa mũi dao vào Khương Nhan Lâm.Nhưng trớ trêu thay, chính con người đầy tội lỗi là Bùi Vãn Ý ấy, chưa bao giờ chĩa mũi dao vào Khương Nhan Lâm.
Mặc dù ban đầu, Bùi Vãn Ý không có khả năng đó.Mặc dù ban đầu, Bùi Vãn Ý không có khả năng đó.
Song vết tích không bằng lòng người. Khương Nhan Lâm hiểu rõ, ai cũng có quyền phỉ nhổ một Bùi Vãn Ý như thế, riêng cô là không thể.Song vết tích không bằng lòng người. Khương Nhan Lâm hiểu rõ, ai cũng có quyền phỉ nhổ một Bùi Vãn Ý như thế, riêng cô là không thể.
Vì cô vốn dĩ là một người tỉnh táo thấy con chó hoang hung dữ khó thuần trong đám đông, rồi mới hứng thú chọn cầm sợi dây xích, chậm rãi tiến lại gần - một người đã có sự chuẩn bị từ trước.Vì cô vốn dĩ là một người tỉnh táo thấy con chó hoang hung dữ khó thuần trong đám đông, rồi mới hứng thú chọn cầm sợi dây xích, chậm rãi tiến lại gần - một người đã có sự chuẩn bị từ trước.
Cô cho con chó hoang ăn, nhưng cô muốn nó không bao giờ dám khinh thường miếng thịt đã ăn vào miệng.Cô cho con chó hoang ăn, nhưng cô muốn nó không bao giờ dám khinh thường miếng thịt đã ăn vào miệng.
Cô chải lông cho con chó, cô muốn nó không bao giờ chịu nổi bộ lông rối bời nhếch nhác.Cô chải lông cho con chó, cô muốn nó không bao giờ chịu nổi bộ lông rối bời nhếch nhác.
Cô cho con chó hoang những nụ hôn và cái ôm, để khi nó ngoan ngoãn cúi đầu, một tiếng "cạch" vang lên, sợi dây xích đã được móc vào cổ nó.Cô cho con chó hoang những nụ hôn và cái ôm, để khi nó ngoan ngoãn cúi đầu, một tiếng "cạch" vang lên, sợi dây xích đã được móc vào cổ nó.
Rồi để nó tự giác, chủ động ngậm đầu dây xích còn lại, ngoan ngoãn đi theo sau cô.Rồi để nó tự giác, chủ động ngậm đầu dây xích còn lại, ngoan ngoãn đi theo sau cô.
Dù có đi trên đường, người ta nhìn và không nhịn được khuyên: "Con chó này của em không tốt đâu, nó cắn chết người đấy."Dù có đi trên đường, người ta nhìn và không nhịn được khuyên: "Con chó này của em không tốt đâu, nó cắn chết người đấy."
Khương Nhan Lâm chỉ mỉm cười đáp lại: "Vâng, anh/chị nói đúng, đừng lại gần ạ, sẽ cắn chết người đấy."Khương Nhan Lâm chỉ mỉm cười đáp lại: "Vâng, anh/chị nói đúng, đừng lại gần ạ, sẽ cắn chết người đấy."
Vậy nên xin đừng lại gần chị ấy nữa.Vậy nên xin đừng lại gần chị ấy nữa.
Vì sự an toàn của tất cả mọi người, được không?Vì sự an toàn của tất cả mọi người, được không?
"Chết mất thôi.""Chết mất thôi."
Người ngủ dậy ngơ ngác nhìn giờ, cô bật dậy khỏi giường.Người ngủ dậy ngơ ngác nhìn giờ, cô bật dậy khỏi giường.
"Khương Nhan Lâm, Khương Nhan Lâm! Ủa em đâu rồi?""Khương Nhan Lâm, Khương Nhan Lâm! Ủa em đâu rồi?"
Bùi Vãn Ý vội nhặt quần áo bên cạnh mặc vào, định chạy tìm người, thì cửa phòng tắm mở ra. Người đang đánh răng liếc nhìn Bùi Vãn Ý một cái, cười khẩy: "Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này mà muốn ra ngoài dạo à?"Bùi Vãn Ý vội nhặt quần áo bên cạnh mặc vào, định chạy tìm người, thì cửa phòng tắm mở ra. Người đang đánh răng liếc nhìn Bùi Vãn Ý một cái, cười khẩy: "Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này mà muốn ra ngoài dạo à?"
Bùi Vãn Ý thấy ai kia thản nhiên, thế là dỗi: "Em dậy lâu rồi mà không gọi chị. Nhà hàng mình đặt..."Bùi Vãn Ý thấy ai kia thản nhiên, thế là dỗi: "Em dậy lâu rồi mà không gọi chị. Nhà hàng mình đặt..."
"Đóng cửa từ lâu rồi.""Đóng cửa từ lâu rồi."
Khương Nhan Lâm bình tĩnh cắt ngang, cầm bàn chải đánh răng.Khương Nhan Lâm bình tĩnh cắt ngang, cầm bàn chải đánh răng.
Bùi Vãn Ý mặc được nửa cái quần, nghe đến đây buông tay ra, xoa xoa mái tóc rối bù, xoay người đi đi lại lại mấy vòng tại chỗ, rồi mới hỏi: "Vậy giờ làm thế nào? Hay đổi nhà hàng khác?"Bùi Vãn Ý mặc được nửa cái quần, nghe đến đây buông tay ra, xoa xoa mái tóc rối bù, xoay người đi đi lại lại mấy vòng tại chỗ, rồi mới hỏi: "Vậy giờ làm thế nào? Hay đổi nhà hàng khác?"
Người trong phòng tắm đánh răng xong, nhổ bọt ra, cô rửa bàn chải, không ngẩng đầu lên hỏi lại: "Cô hai của em, cô có biết bây giờ mấy giờ rồi không? Ngoài quán rượu ra thì còn nhà hàng nào mở cửa nữa?"Người trong phòng tắm đánh răng xong, nhổ bọt ra, cô rửa bàn chải, không ngẩng đầu lên hỏi lại: "Cô hai của em, cô có biết bây giờ mấy giờ rồi không? Ngoài quán rượu ra thì còn nhà hàng nào mở cửa nữa?"
Bùi Vãn Ý xoa xoa đầu, thở dài một hơi: "Gần một giờ rồi. Sao ngủ trưa mà ngủ lâu thế cơ chứ?"Bùi Vãn Ý xoa xoa đầu, thở dài một hơi: "Gần một giờ rồi. Sao ngủ trưa mà ngủ lâu thế cơ chứ?"
Bùi Vãn Ý không cam tâm, thử dò hỏi: "Vậy em muốn đi quán rượu không?"Bùi Vãn Ý không cam tâm, thử dò hỏi: "Vậy em muốn đi quán rượu không?"
Khương Nhan Lâm rửa mặt xong, quay đầu nhìn Bùi Vãn Ý, cười hỏi: "Hôm nay đâu phải sinh nhật em nhỉ? Hỏi em chi vậy?"Khương Nhan Lâm rửa mặt xong, quay đầu nhìn Bùi Vãn Ý, cười hỏi: "Hôm nay đâu phải sinh nhật em nhỉ? Hỏi em chi vậy?"
Bùi Vãn Ý khựng lại, định mở mồm song cô phản ứng lại.Bùi Vãn Ý khựng lại, định mở mồm song cô phản ứng lại.
Hôm nay.Hôm nay.
Giấc ngủ trưa đã đưa cô đến tuổi hai mươi bảy.Giấc ngủ trưa đã đưa cô đến tuổi hai mươi bảy.
Buồn cười nhỉ? Vì mấy năm trước không tổ chức sinh nhật nên ngủ một giấc đến tuổi mới thì thường thôi và cô không để ý chuyện này.Buồn cười nhỉ? Vì mấy năm trước không tổ chức sinh nhật nên ngủ một giấc đến tuổi mới thì thường thôi và cô không để ý chuyện này.
Cô chỉ bực vì khổ lắm mới đến được giờ, dọc đường gặp bao nhiêu chuyện rắc rối, thế mà cuối cùng lại không ăn được bữa này.Cô chỉ bực vì khổ lắm mới đến được giờ, dọc đường gặp bao nhiêu chuyện rắc rối, thế mà cuối cùng lại không ăn được bữa này.
Sao thế, Kyoto với cái quán đó có không ưa gì cô à?Sao thế, Kyoto với cái quán đó có không ưa gì cô à?
Không được, không thể như vậy. Năm mới sao có thể bắt đầu bằng vận xui? Như thế thì cả năm xui mất?Không được, không thể như vậy. Năm mới sao có thể bắt đầu bằng vận xui? Như thế thì cả năm xui mất?
Bùi Vãn Ý miễn cưỡng lấy lại tinh thần, mặc quần xong, vừa cài nút vừa đi đến cửa phòng tắm, lại hỏi: "Muốn đi ăn gì không? Tối nay chị chưa ăn gì, chị đói rồi."Bùi Vãn Ý miễn cưỡng lấy lại tinh thần, mặc quần xong, vừa cài nút vừa đi đến cửa phòng tắm, lại hỏi: "Muốn đi ăn gì không? Tối nay chị chưa ăn gì, chị đói rồi."
Khương Nhan Lâm vỗ nước hoa hồng lên mặt, nghe vậy cô nói: "Quán rượu cũng sắp đóng cửa rồi. Thường thì một giờ rưỡi là hết đồ ăn tối. Muốn ăn thì đi ăn ở cửa hàng tiện lợi thôi."Khương Nhan Lâm vỗ nước hoa hồng lên mặt, nghe vậy cô nói: "Quán rượu cũng sắp đóng cửa rồi. Thường thì một giờ rưỡi là hết đồ ăn tối. Muốn ăn thì đi ăn ở cửa hàng tiện lợi thôi."
Bùi Vãn Ý bật cười: "Sinh nhật mà ăn ở cửa hàng tiện lợi, có phải là thảm quá không hả?"Bùi Vãn Ý bật cười: "Sinh nhật mà ăn ở cửa hàng tiện lợi, có phải là thảm quá không hả?"
Dù cô không để ý đến sinh nhật thì đâu thể không thể thảm hại như vậy chứ.Dù cô không để ý đến sinh nhật thì đâu thể không thể thảm hại như vậy chứ.
Mất mặt quá má ơi.Mất mặt quá má ơi.
Khương Nhan Lâm thở dài, xoay người bước ra khỏi phòng tắm. Nhưng mới ra đến cửa, cô bị một cánh tay quen thuộc ôm trọn vào lòng. Cái đầu xù xì dụi thẳng vào hõm vai cô, âm thầm thể hiện sự bất mãn.Khương Nhan Lâm thở dài, xoay người bước ra khỏi phòng tắm. Nhưng mới ra đến cửa, cô bị một cánh tay quen thuộc ôm trọn vào lòng. Cái đầu xù xì dụi thẳng vào hõm vai cô, âm thầm thể hiện sự bất mãn.
Cô đưa tay xoa xoa đầu Bùi Vãn Ý, ngước mắt nhìn đồng hồ treo trên tường, rồi tùy tiện nói: "May là em gọi đồ ăn rồi. Không thì tối nay phải lết ra cửa hàng tiện lợi với chị mất."Cô đưa tay xoa xoa đầu Bùi Vãn Ý, ngước mắt nhìn đồng hồ treo trên tường, rồi tùy tiện nói: "May là em gọi đồ ăn rồi. Không thì tối nay phải lết ra cửa hàng tiện lợi với chị mất."
Bùi Vãn Ý lúc ngẩng đầu lên, dụi dụi vào eo Khương Nhan Lâm hỏi: "Em đặt gì thế? Lúc nào vậy? Sao chị không biết?"Bùi Vãn Ý lúc ngẩng đầu lên, dụi dụi vào eo Khương Nhan Lâm hỏi: "Em đặt gì thế? Lúc nào vậy? Sao chị không biết?"
Khương Nhan Lâm không thèm nói đấy, vùng vẫy thoát ra rồi đi thẳng đến tủ lạnh trong phòng.Khương Nhan Lâm không thèm nói đấy, vùng vẫy thoát ra rồi đi thẳng đến tủ lạnh trong phòng.
Bùi Vãn Ý lẽo đẽo theo sau, vừa đi vừa mặc quần áo vào. Trời tối muộn nên hơi lạnh, dù nhiệt độ cơ thể cô vốn cao, không mấy khi sợ lạnh. Tuy vậy, cú sốc từ lúc tỉnh dậy khiến cô đuối, thật sợ tạo cơ hội cho virus xâm nhập.Bùi Vãn Ý lẽo đẽo theo sau, vừa đi vừa mặc quần áo vào. Trời tối muộn nên hơi lạnh, dù nhiệt độ cơ thể cô vốn cao, không mấy khi sợ lạnh. Tuy vậy, cú sốc từ lúc tỉnh dậy khiến cô đuối, thật sợ tạo cơ hội cho virus xâm nhập.
Khương Nhan Lâm đi sang tủ lạnh, kéo ngăn mát ra, lấy đồ bên trong ra.Khương Nhan Lâm đi sang tủ lạnh, kéo ngăn mát ra, lấy đồ bên trong ra.
Bùi Vãn Ý mới tìm thấy áo choàng tắm màu xanh đậm, quấn kín người lại thì đèn trong phòng tắt ngóm.Bùi Vãn Ý mới tìm thấy áo choàng tắm màu xanh đậm, quấn kín người lại thì đèn trong phòng tắt ngóm.
Cô ngước mắt nhìn. Trong bóng tối có người ngồi xuống chiếc chiếu tatami, đặt cái hộp gì đó vào giữa chiếc bàn gỗ thấp.Cô ngước mắt nhìn. Trong bóng tối có người ngồi xuống chiếc chiếu tatami, đặt cái hộp gì đó vào giữa chiếc bàn gỗ thấp.
Bùi Vãn Ý không hiểu gì cả, bước tới ngồi xuống bên cạnh, hỏi: "Làm trò gì bí ẩn thế?"Bùi Vãn Ý không hiểu gì cả, bước tới ngồi xuống bên cạnh, hỏi: "Làm trò gì bí ẩn thế?"
Rồi có tiếng "tạch" vang lên, tia lửa lóe sáng, thắp sáng cả một vùng không gian mờ.Rồi có tiếng "tạch" vang lên, tia lửa lóe sáng, thắp sáng cả một vùng không gian mờ.
Người ngồi đối diện cúi mắt, khuôn mặt được ánh lửa hắt lên. Người ấy cầm một cây nến màu vàng óng trên tay, nhẹ nhàng cắm lên chiếc bánh kem màu hồng.Người ngồi đối diện cúi mắt, khuôn mặt được ánh lửa hắt lên. Người ấy cầm một cây nến màu vàng óng trên tay, nhẹ nhàng cắm lên chiếc bánh kem màu hồng.
Bùi Vãn Ý nhìn người ấy hồi lâu. Đến khi người ấy ngước mắt nhìn mình, cô mới nghe thấy giọng nói của người vang lên bên tai:Bùi Vãn Ý nhìn người ấy hồi lâu. Đến khi người ấy ngước mắt nhìn mình, cô mới nghe thấy giọng nói của người vang lên bên tai:
"Ngẩn ra làm gì? Mau ước đi.""Ngẩn ra làm gì? Mau ước đi."
Đồng hồ trên tường lặng lẽ tích tắc, kim phút và kim giây đồng loạt dừng lại tại con số mười hai phía trên.Đồng hồ trên tường lặng lẽ tích tắc, kim phút và kim giây đồng loạt dừng lại tại con số mười hai phía trên.
Thời gian ở Kyoto điểm đúng một giờ.Thời gian ở Kyoto điểm đúng một giờ.
Mà ở nơi Bùi Vãn Ý sinh ra, bắt đầu từ giây phút này, mới là sinh nhật lần thứ hai mươi bảy của cô.Mà ở nơi Bùi Vãn Ý sinh ra, bắt đầu từ giây phút này, mới là sinh nhật lần thứ hai mươi bảy của cô.
"Mừng sinh nhật chị.""Mừng sinh nhật chị."
Trong ánh lửa, có người khẽ mỉm cười.Trong ánh lửa, có người khẽ mỉm cười.