Chương 3: Hai con nhím (3)

Thư phòng truyền tới giọng nữ mà Lâm Phức Trăn quen thuộc.

"Lâm Mặc, cuối cùng anh cũng biết hôm nay là sinh nhật của Lâm Phức Trăn".

Tiếng khóc im bặt, trầm mặc như bóng đêm ngoài cửa sổ. Bóng đêm như tấm áo choàng đen của phù thủy mà bọn trẻ vẫn luôn sợ hãi trong lòng, dường như bất cứ khi nào, bất cứ ở đâu là sẽ biến thành quái thú giương nanh múa vuốt.

Để đề phòng quái thú bất ngờ xuất hiện Lâm Phức Trăn bịt chặt miệng lại, bước từng bước nhỏ dịch chuyển lên tầng gác. Toàn bộ tầng gác chọn tấm gỗ làm vách ngăn sát thư phòng của mẹ, đó là thế giới nhỏ của cô bé.

Lúc còn rất nhỏ cô bé luôn chơi cùng với con cún con của cô bé ở tầng gác. Giống như Sara nói, cô bé là đứa trẻ cái gì cũng muốn biết.

Lâm Phức Trăn luôn hiếu kỳ về thế giới to lớn của mọi người. Sự tò mò khiến cô bé dùng con dao mỹ thuật khoét một cái lỗ nhỏ trên tường ở tầng gác. Xuyên qua cái lỗ nhỏ say sưa nhìn người phụ nữ tóc ngắn đang vùi đầu làm việc. Cô bé đã từng mấy lần qua cái lỗ nhỏ ấy nhìn thấy tướng mạo anh tuấn của người đàn ông và khuôn mặt đẹp của người phụ nữ chen trên một cái ghế.

"Ba mẹ đang làm cái gì vậy nhỉ?" Con mắt trong phút chốc cũng không chớp một cái, cố gắng nhìn chăm chú qua cái lỗ nhỏ.

Lúc cô bé lớn thêm một chút, Khi ba đưa tay tắt đèn ở thư phòng đi, cô bé sẽ dùng giấy nhét lại cái lỗ nhỏ, đẩy đẩy mắt kính, khom lưng rời khỏi tầng gác. Lúc rời khỏi tầng gác gương mặt không biết vì sao lại ửng hồng.

Cái lỗ nhỏ ở tầng gác kia vẫn còn, giấy nhét trên cái lỗ nhỏ cũng vẫn còn. Chỉ là cô bé đã không nhớ nổi việc lần cuối cùng đem mắt sáp tới cái lỗ nhỏ kia là khi nào rồi.

Kéo xuống miếng giấy nhét ở cái lỗ nhỏ, tháo mắt kính xuống, con mắt chậm rãi sáp tới chỗ cái lỗ nhỏ.

Đầu tiên rơi vào mắt là mấy thứ dụng cụ làm việc bị rơi trên mặt đất. Trong đó là mấy chiếc đèn bàn nằm ngang nằm dọc là chói mắt nhất. Có thể kẻ đầu sỏ chính là âm thanh lúc chiếc đèn lúc rơi xuống phát ra đã đánh thức cô bé khỏi giấc mộng. Lâm Phức Trăn nghĩ.

Cô bé đã biết âm thanh đó không liên quan gì tới bọn trộm.

Trên tấm thảm của thư phòng có dép lê kiểu gia đình màu xám và màu đen. Chủ nhân đôi dép lê màu xám là mẹ, chủ nhân đôi dép lê màu đen là ba, chúng không nhúc nhích. Hai đầu của hai đôi dép giẫm trên thảm trải sàn tạo thành hai phía đối lập.

Mà bên cạnh đôi dép màu đen là đôi giày cao gót nữ màu nhạt, đôi giày cao gót nữ nhìn qua tương tự với đại đa số đôi giày đi ở trên đường, khiến người ta không thèm liếc mắt. Nhưng được cái cổ chân của chủ nhân đôi giày ưa nhìn.

Tầm mắt theo cổ chân ưa nhìn kia, cô bé đã nhìn thấy gương mặt chủ nhân của cổ chân ấy. Thoáng chốc đó ---

"Thu..." Lâm Phức Trăn lần nữa che miệng mình lại, đem âm thanh vì kinh ngạc sắp phát ra đè lại trong cổ họng.

Nếu như không phải trước đó gặp phải giấc mộng kia thì cô có lẽ cũng không sợ tới mức phải che miệng mình lại. Người trong giấc mộng vào giờ phút này vành mắt đỏ hoe.

Cô giáo Thu? Muộn thế này rồi, cô Thu làm sao lại xuất hiện ở trong nhà của cô bé vậy? Còn là trong thư phòng của mẹ nữa chứ!

Thu phòng của mẹ là khu vực cấm, bình thường cô bé với ba muốn vào thư phòng cũng phải xin phép. Mẹ đã nói rằng đó chính là nơi cất giữ cơ mật, hơn nữa không phải ba đã nói Cô Thu đã về miền nam nước Pháp rồi sao?

Cô bé cũng đã mấy năm chưa thấy Cô Thu rồi.

Nói không chừng là mùi bánh Cookie chocolate ở trong mộng đã quá mê người. Bánh cookie của Cô Thu nướng bao giờ cũng khiến cho cô bé dù không ăn hết cũng không muốn bỏ lại một cái nào mà cất vào túi mang về nhà.

Cô bé đã lâu lắm rồi chưa được ăn bánh Cookie của Cô Thu nướng. Việc này làm cho cô bé trong một thời gian ngắn đã bị hoa mắt, đã nhận lầm người phụ nữ khác là cô giáo Thu.

Lâm Phức Trăn tiếp tục đem con mắt sáp tới chỗ cái lỗ nhỏ.

Đúng là cô giáo Thu.

Vị trí cô Thu và ba đứng là đường thẳng song song tiêu chuẩn. Mà mẹ một thân một mình đứng ở phía đối diện hai người đó. từ góc độ này nhìn qua, ở ba người đó hình thành hình tam giác ba góc đều.

Ba người đứng ở ba góc của hình tam giác cô bé chỉ thấy được mặt của Cô Thu, ba thì cúi thấp đầu, ngược lại với ba là mẹ, mẹ thì ngẩng cao đầu. Vẫn luôn ngẩng cao đầu.

Chỉ là bây giờ Lâm Phức Trăn không biết, biểu hiện trên gương mặt mẹ phải chăng cũng trước sau như một như bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu có thể thả lỏng nét mặt như trên bức ảnh tin tức. Trong im lặng lộ ra sự nghiêm túc.

Tầm mắt rơi vào viền mắt đỏ trên gương mặt kia. Gương mặt đó nhỏ nhắn, gương mặt nhỏ nhắn lại phối hợp với ánh mắt dịu dàng khiến người ta nhìn một cái đã không cách nào chán ghét. Huống chi, trong đa số thời gian sẽ luôn cúi đầu khẽ nói bên tai người ta, càng khỏi nói tới cái tên giống như bài thơ kia.

Một ngày nào đó rất rất lâu trước đây, mẹ đã dẫn một người phụ nữ phương đông tóc dài tới trước mặt cô bé: "Lâm Phức Trăn, đây là cô giáo tiếng Hoa của con".

Lúc đó cô bé ở trên vai ba, một chút xíu ý tứ cũng không muốn xuống. Lúc bất đắc dĩ ba chỉ có thể cẩu cô bé trên đường đi tới phòng học của cô bé.

Trong phòng học, người phụ nữ tóc dài không ngừng nhìn cô bé cười. Cười tới nỗi cô bé cảm thấy ý tứ kỳ quái không tốt. Thế là cô bé leo xuống khỏi vai của ba, đứng nghiêm chỉnh lại.

Hiện giờ Lâm Phức Trăn vẫn nhớ như in chiếc vương miện có tên bài thơ của người phụ nữ tóc dài:

Lung linh đầu tử an hồng đậu. Nhập cốt tương tư tri bất tri.

"Tôi là Lung Linh, Thu Lung Linh, cái tên bắt nguồn từ bài thơ "Cành dương liễu" của Ôn Đình Quân". Người phụ nữ tóc dài cười dịu dàng nói. Tuổi xấp xỉ với mẹ, khuôn mặt không được đẹp bằng mẹ, nhưng nhìn qua có vẻ lại ưa nhìn hơn so với mẹ.

Ngày đó người phụ nữ tóc dài còn đang viết xuống bảng đen hai chữ tiếng trung. Thu hồi lại nụ cười, chăm chú nhìn cô bé, ngón tay trắng nõn chỉ vào hai chữ ấy trên bảng đen.

Nói: "Nó là tiếng mẹ đẻ của em, khi sinh mạng em thành hình nó đã thuộc về em, mà em cũng thuộc về nó. Có thể sau này em sẽ còn được gặp đủ loại ngôn ngữ, nhưng cùng em đi tới cuối cùng chỉ có nó thôi".

Cho dù khi đó cô bé không thể nào hiểu được lời của ngừi phụ nữ tóc dài, nhưng cô bé vẫn còn đang ở dưới một nguồn sức mạnh không rõ mà buộc thân thể đứng nghiêm chỉnh lại.

Về tiếng mẹ đẻ của cô bé ---

Buổi chiều đầu thu, cô bé đang ngồi trên bãi cỏ. Không chút để ý mà giày quăng bừa đông một chiếc, tây một chiếc. Váy cũng không chút để ý mà bị phấn hoa dạ đinh hương dính vào. Tay chống cằm, ánh mắt dõi theo chiếc lá rụng đang bay lượn trên không trung, cô giáo Thu đang giúp cô bé sửa sang lại những ngọn cỏ đang dính đầu trên tóc.

"Lâm Phức Trăn".

"Dạ".

"Hình như em không có hứng thú gì với tiếng Trung".

"Không có..." Vội vàng phủ nhận.

"Có thật là không có không?"

Được rồi, gần đây là cô bé lười biếng thôi, không liên quan gì tới hứng thú hết. Chỉ là gần đây cô bé đang chìm đắm trong thế giới của những siêu anh hùng. Miệng thì ngụy biện mà mắt thì vẫn dõi theo chiếc lá rơi kia. Chiếc là rơi về nơi có ánh sáng tốt nhất, ánh sáng đó sáng vô cùng.

Ánh sáng ở nơi sâu thẳm, xuất hiện bóng hình cao gầy quen thuộc, khóe miệng cong lên. Người Khổng lồ xanh đã tới.

Bên tai ---

"Lâm Phức Trăn, nếu như cô cho em biết so với những siêu anh hùng như Spider Man, Iron Man thì sức mạnh của tiếng Trình còn mạnh hơn chúng gấp mấy trăm lần đấy". Cô giáo Thu nói với cô bé.

Hả? Nghiêng đầu qua.

"Nếu như cô cho em biết khi tới một ngày em hiểu rõ chúng thì em sẽ có thể hiểu được, một nét ngang, một nét dọc, một nét phẩy có thể tạo thành một thế giới trên trời dưới đất. Có thể một giây trước khiến em tự do giống như chú chim nhỏ bay lượn trên bầu trời xanh mà hát ca vui sướng, mà một giây sau lại có thể khiến cho em trốn tránh ở một góc một mình gào khóc".

Gió thu thổi qua tóc trên trán của cô bé. Rất mát mẻ, mát mẻ lại thoải mái, lại có nhiều thêm một chút gì đó.

"Cô Thu, chúng có thể biến em thành chú cá không?" Cô bé hỏi khẽ.

"Có thể".

"Cô Thu, chúng có thể biến em thành những vì sao trên dải ngân hà không?"

"Có thể!" Một mảng tối bao trùm lên gương mặt của cô bé.

Ngẩng đầu lên, mặt mày hớn hở: "Ba".

Là ba, cũng là người khổng lồ xanh.

Nhưng vào giờ phút này người khổng lồ xanh đang cúi thấp đầu từ đầu tới cuối. Nhìn cái đầu đang cúi thấp kia, Lâm Phức Trăn cụp mắt xuống.

Ánh sáng xuyên qua cái lỗ nhỏ một lần nữa bị lấp kín, tầng gác một lần nữa trở lại tăm tối. Trong mơ mùi thơm của chiếc bánh cookie chẳng còn trở lên mê người như thế nữa, thậm chí mùi hương này đã bắt đầu trở nên giống như chiếc bánh mì hết đát.

Bỗng nhiên Lâm Phức Trăn không còn chút tò mò nào về nguyên nhân mà Cô Thu lại xuất hiện trong thư phòng của mẹ vào đêm khuya như thế này. Dì Daisy luôn nhắc nhở cô bé không được thấy tò mò về thế giới của người lớn, như vậy là không tốt.

Bây giờ nghĩ lại thì đúng là vậy.

Cúi đầu, Lâm Phức Trăn di chuyển về lối cửa tầng gác.

Không ngờ cái trán bị đụng trúng ngưỡng cửa. Xem ra đợt này cô bé đã cao lên không ít rồi, trước đây ngưỡng cửa của tầng gác vừa tới đỉnh đầu của cô bé.

Cúi người xuống ---

Chỗ cách một bức tường lại truyền tới âm thanh đồ vật bị rơi vỡ. Ngay sau đó là tiếng khóc thút thít của người phụ nữ, lần này trong tiếng khóc còn mang theo âm thanh tiếng Trung đứt quãng "Xin lỗi... Tôi thật sự không cố ý... Tôi chỉ cảm thấy không khỏe thôi... Tôi... Tôi không nghĩ tới sẽ biến thành như vậy... Tôi..."

Cô gái tiếng Trung của cô bé vẫn thật là yêu quý tiếng Trung.

Đúng vậy, tiếng Trung rất đẹp. Đặc biệt là khi âm thanh đó được phát ra từ miệng của người phụ nữ dịu dàng.

Tiếng khóc đứt quãng vẫn còn đang tiếp tục: "Tôi... Tôi không biết sẽ..."

Lâm Phúc Trăn chậm chạp bít kín lỗ tai lại.

Không nhớ rõ thời điểm nào, dựa vào một lần bị cảm vặt, đó cũng là một trận cảm có ý đồ. Cô bé cho rằng có thể nhờ vào trận cảm này mà thực hiện giấc mộng đẹp một nhà ba người ăn một bữa tiệc lớn vào lễ Noen.

Nhưng cô bé đã uổng công chịu lạnh rồi.

Ước muốn vỡ tan, cô bé bắt đầu ngang ngược với người phụ nữ tóc ngắn ấy, nước mắt nước mũi tèm lem: "Mẹ là đồ cuồng công việc, con ghét mẹ, con thích cô Thu làm mẹ của con hơn".

Trước khi đó cô bé đã gặp được cô Thu ở Trung tâm thương mại trong tay dắt theo một bé gái mang kẹp tóc màu hồng phấn, bé gái mang kẹp tóc màu hồng phấn tuổi xấp xỉ với cô bé. Từ đầu tới cuối khóe miệng của bé gái đều giương lên như hình trăng lưỡi liềm.

"Tiểu kiều của cô cười lên như trăng non vậy đó". Cô thu thỉnh thoảng sẽ nói như vậy.

Cô bé cười lên giống như trăng lưỡi liềm, đôi mắt bừng sáng. Cô bé trốn ở một bên thầm nghĩ, đó nhất định là Tiểu Kiều trong lời của cô Thu rồi.

Bé gái mà cô Thu nhắc tới tên là Tiểu Kiều: Con bé cùng tuổi với em, chỉ là có hơi ngốc. Cô đoán nha, nếu như các em cùng chơi với nhau, nếu em lừa con bé một trăm lần mà con bé không bị lừa một trăm lần thì cũng tới chín mươi chín lần ấy.

Nhưng khi đó trong lòng của cô bé vô cùng hâm mộ bé gái mang kẹp tóc màu hồng ấy.

Cô bé cũng muốn được mẹ dắt trong tay, khóe miệng của cô bé cũng cong lên đẹp như trăng non vậy.

Tối đó, Lâm Phức Trăn lén lút mở cửa sổ ra, cố ý làm ra một trận cảm mạo.

"Mẹ là đồ cuồng công việc, con ghét mẹ. Con thích cô giáo Thu làm mẹ của con hơn ---" Lâm Phức Trăn lại càng bịt chặt tai lại.

Cô bé không muốn nghe thấy tiếng nức nở của người phụ nữ cách một bức tường kia nữa, cũng không muốn nghe thấy tiếng khóc than của mình khi đó.

Khi đó, tiếng khóc than của cô bé khiến cho mẹ ngày thường vẫn luôn ngẫng cao đầu đã cúi thấp xuống.

Lâm Phức Trăn lặng lẽ không một tiếng động quay trở lại giường của mình.

Dép lê đổi thành giày cao gót, tháo mắt kính xuống, xuống cầu thang. Chân dọc theo cổng, đi qua khe cửa, Lâm Phức Trăn nhìn thấy năm sáu người cơ động đang canh giữ ở cổng nhà cô bé.

Họ đang đi bộ bên ngoài bức tường nhà cô bé.

Cẩn thận từng chút mở cửa ra, cửa chỉ mở ra một cái khe nhỏ. Để cho người của mình thu lại mức nhỏ nhất, lại nhích từng chút một từ trong khe cửa ra.

Tiếp tục cẩn thận đóng cửa lại. Lâm Phức Trăn khon người trốn vào trong đám cây xanh che ở chỗ bức tường.

Cô bé muốn nhắm chính xác thừa cơ hội mấy cơ động không chú ý chạy ra ngoài từ lan can bức tường che. Trước đây cô bé đã làm qua chuyện này rồi, ở nhà dì Daisy cô bé cũng đã từng làm vậy.

Bây gờ cô bé phải ra ngoài hóng gió một chút.

Cách gần Lâm Phức Trăn nhất có hai người cơ động đang thấp giọng trò chuyện. Lúc không có việc gì làm những người này luôn thích tán dóc, họ nói đó là hài hước kiểu Pháp.

Hai ông bạn hài hước kiểu Pháp kia bây giờ đang xoay quanh người phụ nữ phương đông không lâu trước đó được dẫn vào nhà của Bộ Trưởng Bộ thương mại Châu Âu

Chuyện là như vầy: Sau khi khách mời rời đi, bộ phận cảnh lực cũng rút đi theo. Một nhân viên cảnh vệ trong đó đã phát hiện một người phụ nữ phương đông đang quanh quẩn một góc, mới vừa gặng hỏi mấy câu mà người phụ nữ phương đông này đã hiện ra vẻ mặt luống cuống khiến người ta cảm thấy vô cùng khả nghi. Một người nhân viên cảnh vệ khác cũng tham gia thẩm vấn người phụ nữ phương đông, người phụ nữ phương đông càng lúc càng luống cuống. Một hồi thì nói do người thân mình vừa qua đời làm cho quá bi thương cho nên đã đi nhầm tới khu vực này, một hồi lại nói trước đây cô ta đã làm gia sư ở khu vựa này, cô ta chỉ muốn tới xem xem học trò của mình có còn ở nơi này nữa không.

Hỏi học trò của người phụ nữ phương đông tên là gì, ở chỗ nào, ở căn nào thì người phụ nữ lại không trả lời được tất cả. Người phụ nữ còn từ chối yêu cầu xuất trình kiểm tra chứng minh thư của lực lượng cảnh vệ.

Trong lúc lực lượng cảnh vệ quyết định thực hiện soát người của người phụ nữ, thì cửa của nhà Bộ Trưởng bộ công thương Châu Âu mở ra, nam chủ nhân nói anh ta biết người phụ nữ ấy.

Lúc nam chủ nhân và người phụ nữ phương đông kia tính rời đi thì nữ chủ nhân nhà này cũng chính là Bộ Trưởng Bộ Thương Mại Châu Âu đã xuất hiện.

Tiếp sau đó, ba người đó cùng đi vào trong căn nhà đó.

Hai nhân viên cảnh vệ đã đặt ra nghi vấn đối với người phụ nữ đã vào đó, cảm thấy tò mò với ba người kia vào giờ phút này đang làm cái gì trong căn nhà ấy. Một nhân viên cảnh vệ trong số đó cho rằng học trò trong miệng người phụ nữ phương đông kia nói có lẽ là cô con gái duy nhất của Bộ Trưởng Bộ Thương Mại.

"Nếu nói như vậy đó chính là thọ tinh của tối nay rồi". Một nhân viên cảnh vệ khác cười ra tiếng: "Tôi đoán nhất định bây giờ tiểu họa mi kia đang ngáy o o rồi, căn bản là không biết trong nhà đêm khuya có khách tới".

Lời nói này làm cho Lâm Phức Trăn nhíu mày. Tìm được mấy viên đá nhỏ, viên đá nhỏ hướng về phía bức tường rào nhà hàng xóm. Hòn đá cuội trên bức tường rào nhà hàng xóm là nơi sống của đám mèo lang thang yêu thích vào ban đêm.

Hòn đá nhỏ đã đánh thức đám tiểu yêu kia, trước khi chúng nó chạy trốn đã đánh đổ bồn hoa. Hai người cơ động đã nhanh chóng theo tiếng động, Lâm Phức Trăn đã từ khe hở lan can bức tường rào chui ra ngoài. Đi men theo con hẻm nhỏ không ngờ nhất kia.

Ra khỏi con hẻm nhỏ chính là chiếc cầu bắc ngang qua sông Seine, bên kia chiếc cầu là bờ phía bắc của sông Seine.

Bên bờ phía bắc sông Siene ánh đèn sáng trưng một vùng.

Trong cảnh đêm, Tháp Eiffel và cột đá ở phía Quảng Trường Louis XV (nay là Quảng Trường Concorde) cùng cột đá nhọn đứng giữa cùng nhìn nhau qua dòng sông Seine, như hai ngọn giáo trong tay của một vị thần, đâm thẳng vào đám mây.

Men theo cây cầu, từ bờ phía nam tới bờ phía bắc. Đi trên đường Champs Elysees, đi theo dòng người, cuối cùng dừng lại ở một góc rộng. Bây giờ chân của cô bé rất mỏi, cần phải nghỉ một chút.

Hai du khách Trung Quốc nói chuyện làm cho Lâm Phức Trăn chú ý tới. Cô bé nghe thấy từ trong miệng họ cái tên "Dona" này.

Sau khi hai người du khách rời đi, Lâm Phức Trăn đi tới vị trí chỗ họ đứng trước đó, ở bức hình trên tường của tuyến đường giao thông của nội thành Paris cô bé đã nhìn thấy tên của bà nội mình.

Lâm Phức Trăn vẫn biết mỗi góc lớn của thành phố Paris đều có câu chuyện giới thiệu về bà ngoại mình, chỉ là từ trước tới giờ cô bé không để ý tới bởi vì chuyện liên quan tới bà ngoại cô bé đã được nghe quá nhiều rồi. Cũng...

Cũng phiền nữa.

Chẳng qua là bây giờ tâm lý của cô bé buồn chán cũng không biết mình nên làm thế nào. Cô bé muốn có một người thân thiết ở bên cạnh, cho dù người này không biết nói chuyện cũng được.

Đứng ở trước bức ảnh trên tường, Lâm Phức Trăn ngẩng đầu lên. Bức ảnh trên tường đối với cô bé mà nói có hơi cao, chân dung của bà ngoại mơ hồ.

Kiễng mũi chân lên ---

"Tiểu Họa Mi".

Mũi chân kiễng lên nhanh chóng thu về, theo nguồn phát ra âm thanh.

Ánh đèn rực rỡ làm cho đêm Paris trang hoàng như điệu Valse của làn váy lộng lẫy của cô gái. Nơi ánh đèn yếu ớt có một thiếu niên nhỏ đẹp như thế.

Gia Chú? Liên Gia Chú.

Liên quan tới cái tên Gia Chú của cậu thiếu nhỏ kia mọi người chưa bao giờ tiết kiệm lời khen ngợi. Muôn vàn lời ca ngợi đem xây đắp cậu thiếu niên nhỏ ấy thành "Tiểu Pháp".

Liên Gia Chú. Là "Tiểu Pháp" ở trong mắt người Pháp.

Hết Chương 3!

Chương 3: Hai con nhím (3)

Thử đọc